ສາງ in Vietnamese

ສາງ₁ ນ. kho, kho tàng. ສາງສະບຽງ:Kho lương thực ♦ສາງເຂົ້າ:Kho gạo ♦ສາງເຄື່ອງ:Kho hàng ♦ສາງໄວ້ເຄື່ອງ:Kho để hàng ♦ສາງເຫຼົ້ົ້າ ແວັງ:Kho rượu vang ♦ສາງນ້ຳມັນ:Kho xăng ♦ສາງອາວຸດ:Kho vũ khí ♦ສາງເຄື່ອງອາໄຫຼ່:Kho phụ tùng (kho vật tư).

ສາງ₂ ນ.1. quỷ. ຜີສາງ:Ma quỷ.2. cọp lớn, hổ lớn.

ສາງ₃ ກ. chải, gỡ (rối). ສາງໄໝຫຍຸ້ງ: Gỡ tơ vò (gỡ tơ rối).

ສາງ₄ ກ. đun, nung, đốt (cho nóng lên).

Sentence patterns related to "ສາງ"

1. ສາງ ນັ້ນຕັ້ງຢູ່ ກ້ອງ ເສັ້ນທາງ ລົດ ໄຟ.

Nhà kho đó ở dưới một đường ray.

2. ປື້ ມຫົວ ດັ່ງກ່າວ ຈະ ຕຽມ ໄວ້ ຈາກ ບັນທຶກ ລາຍ ຊື່ ແລະ ພິທີການ ໃນ ສາງ ຂໍ້ ມູນ FamilyTree (ຕົ້ນ ຄອບຄົວ) ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

“Cuốn sách” này sẽ được chuẩn bị bằng cách sử dụng các hồ sơ trong cơ sở dữ liệu FamilyTree (Cây Gia Hệ) của Giáo Hội.

3. ຂ້າພະເຈົ້າ ກວດເບິ່ງ ແລະ ເຕີມ ບັນທຶກ ໃສ່ ໃນ ສາງ ຂໍ້ ມູນ ດັ່ງກ່າວ ນີ້ ເພາະ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮັກ ມີ ບັນຈຸ ຢູ່ ໃນ ປື້ມ ຫົວ ນັ້ນ.

Tôi đang kiểm lại và bổ sung các hồ sơ cho cơ sở dữ liệu này vì tôi muốn tên của tất cả những người tôi yêu mến phải được gồm vào trong cuốn sách này.

4. ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ເຮັດ ວຽກ ຢູ່ ກຸ່ມ ການ ແປ ພິມ ວາລະສານ ຫຍິບ ປົກ ປຶ້ມ ຢູ່ ສາງ ເກັບ ປຶ້ມ ເຮັດ ການ ບັນທຶກ ສຽງ/ພາບ ຫຼື ເບິ່ງ ແຍງ ເລື່ອງ ອື່ນໆໃນ ຂົງ ເຂດ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ.

Họ có thể làm việc dịch thuật, in ấn tạp chí, đóng sách, sản xuất phần thu âm và video, làm ở kho chứa ấn phẩm hoặc chăm lo những vấn đề khác trong vùng.

5. ທ່ານ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ເປັນ ນັກ ສ້າງ ຈະ ຫລວດ ກ່ອນ ທີ່ ຈະຮູ້ ຈັກ ບຸນ ຄຸນ ຂອງດາວ ທຽມ ທີ່ ມີ ລາ ຄາ ແພງນັ້ນ ຖ້າ ຫາກ ມັນ ຖືກ ເກັບ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ສາງ, ມັນ ກໍ ບໍ່ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ຫຍັງ ຫມົດ.

Chẳng hạn một người không cần phải là một nhà khoa học về tên lửa để đánh giá rằng một vệ tinh nhân tạo đắt tiền, kết nối toàn cầu sẽ chỉ là một vật ít giá trị nếu nó chỉ nằm trong kho hàng.

6. ແຕ່ ການ ມະ ຫັດສະ ຈັນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງແມ່ນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຕັມຢູ່ ໃນ ສາງ ເຫລັກ ບ່ອນ ນັ້ນ ແລະ ຜູ້ ຄົນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສັນຕິ ສຸກ.

Nhưng phép lạ mà tôi còn nhớ rõ ràng nhất chính là ánh sáng mà dường như tỏa khắp cái nhà kho bằng sắt đó, mang đến một cảm giác bình an.

7. ເມື່ອ ເຮົາ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ບໍລິຈາກ ຢ່າງ ຊື່ສັດ, ແລ້ວ ເຮົາ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເພີ່ມ ພູນ ສາງ ອາຫານຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຈໍານວນ ເງິນ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ໃຊ້ ຊື້ ອາຫານ ສໍາລັບ ມື້ນັ້ນ.

Khi nhịn ăn và đóng của lễ nhịn ăn một cách trung thực, thì chúng ta đóng góp vào nhà kho của Chúa số tiền mà đáng lẽ là chi phí cho các bữa ăn.

8. ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ເລື່ອງ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທີ່ ໄດ້ ສະ ສາງ ໃຫ້ ສະອາດ ແລະ ງົດງາມ ແລ້ວ ນັ້ນ ແຫຼະ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຢາກ ບອກ ກັບ ເຈົ້າ.

Chính Nước Trời và niềm hy vọng dựa trên Kinh Thánh về sự sống đời đời trên một trái đất trở nên sạch sẽ và đẹp đẽ là điều mà Nhân Chứng Giê-hô-va mong muốn nói cho bạn biết.

9. ຄື ກັບ ແມງ ມຸມ ທີ່ ຫ້າງ ໃຍ ຈັບ ເອົາ ແມງ ໄມ້ ໄວ້ ຢ່າງ ແຫນ້ນ ແນວ ໃດ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ກໍ ຖືກ ຄວາມ ເຊື່ອ ເລື່ອງ ຜີ ສາງ ເວດ ມົນ ແລະ ຄວາມ ຕົວະ ຈັບ ເອົາ ໄວ້ ຢ່າງ ແຫນ້ນ ແນວ ນັ້ນ.

Giống như con ruồi bị dính chặt trong cái màng nhện, hàng triệu người bị trói buộc bởi sự mê tín và dối trá.

10. 19 ແລະ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ເພິ່ນໄດ້ ຂັບ ໄລ່ ພວກ ຜີ ສາງ ແລະ ວິນ ຍານ ອັນ ບໍ່ ສະອາດ ອອກ ໄປ; ແລະ ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ໂຜດ ຍົກ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຂຶ້ນ ຈາກ ຕາຍ, ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ລາວຖືກ ຜູ້ຄົນ ແກວ່ງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ຈົນ ເຖິງ ແກ່ ຄວາມ ຕາຍ.

19 Và trong danh Chúa Giê Su, ông đã xua đuổi các quỷ dữ và aác linh ra; và ngay cả em của ông cũng được ông cứu sống lại từ cỏi chết sau khi người này đã bị dân chúng ném đá chết.

11. ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ທ້າ ທາຍ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ເກັບ ພອນ ໄວ້ ໃນ ສາງ ທີ່ ປິດ ໄວ້ຢູ່ ສະຫວັນ, ບໍ່ ຍອມ ມອບ ມັນ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົນ ກວ່າ ເຮົາ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ ເງື່ອນ ໄຂ ທີ່ ເຄັ່ງ ຄັດ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ຕັ້ງ ໄວ້.

Tôi nghĩ rằng một phần thử thách của chúng ta là tưởng tượng rằng Thượng Đế cất giữ tất cả các phước lành của Ngài trong một đám mây khổng lồ trên trời, từ chối ban các phước lành cho chúng ta trừ khi chúng ta tuân theo một số những đòi hỏi nghiêm ngặt, độc đoán mà Ngài đã thiết lập.

12. ຖ້າ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ຫາ ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ນັ້ນ ໂດຍ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ເພື່ອ ຈະ ຟື້ນຟູ ສັນຕິສຸກ ແລະ ກໍ ຍັງ ຮັກສາ ທັດສະນະ ແບບ ນີ້ ໄວ້ ຕໍ່ໆໄປ ອາດ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ຊໍາລະ ສະ ສາງ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ໄດ້ ທັງ ມີ ການ ຂໍ ໂທດ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ແລ້ວ ກໍ ໃຫ້ ອະໄພ ກັນ.

Nếu bạn đến với người ấy nhằm mục đích phục hồi hòa khí, và nếu duy trì thái độ ấy, rất có thể sự hiểu lầm sẽ được giải tỏa; xin lỗi nếu có lỗi, và người kia tha thứ.

13. 22 ແລະ ຫລາຍ ຕໍ່ ຫລາຍຄົນທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຂັບ ໄລ່ ຜີ ສາງ ອອກ ຈາກ ຕົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ ຈາກ ຄວາມ ເຈັບ ໄຂ້ ໄດ້ ປ່ວຍຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ຢູ່ດີມີ ແຮງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ນັ້ນ, ໄດ້ ປະກາດ ແກ່ ຜູ້ຄົນ ໂດຍ ແທ້ ຈິງ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ ໂດຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ໄດ້ ຫາຍ ດີ ເປັນ ປົກກະຕິ ແລ້ວ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ສະ ແດງ ເຄື່ອງຫມາຍ ໃຫ້ ເຫັນ ນໍາ ອີກ ແລະ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ມະຫັດ ສະ ຈັນ ຫລາຍ ຢ່າງ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ.

22 Và tất cả những ai được xua đuổi những quỷ dữ ra khỏi họ và được chữa lành bệnh tật đều thực sự biểu lộ cho dân chúng thấy rằng, họ được Thánh Linh của Thượng Đế tác động và được chữa lành; và họ cũng cho thấy những điềm triệu cùng làm những phép lạ trong dân chúng.

14. 5 ແລະ ບັດ ນີ້ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ມີ ອໍາ ນາດ ບັງຄັບ ບັນຊາ ຊາວ ເລ ມັນ ຜູ້ ທີ່ ສະ ຫນັບສະ ຫນູນ ກະ ສັດ; ແລະ ລາວ ພະ ຍາ ຍາມ ຈະ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ກະ ສັດ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ ລາວ ອີກ; ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຊື່ວ່າ ໂອ ໄນ ດາ, ເພາະ ວ່າ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ຊາວ ເລ ມັນ ທັງ ຫມົດ ຫນີ ໄປ ຢູ່; ເພາະ ພວກ ເຂົາ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ກອງທັບ ຈະ ຍົກ ມາ ໂດຍ ຄິດ ວ່າ ກອງທັບ ຈະ ຍົກ ມາ ເພື່ອ ທໍາລາຍ ພວກ ຕົນ, ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ໂອ ໄນ ດາ ເພື່ອ ໄປ ຫາ ສາງ ອາວຸດ.

5 Và giờ đây hắn được chỉ huy những toán quân La Man ủng hộ nhà vua; hắn bèn tìm cách chiếm sự ủng hộ của những người không tuân lệnh vua; vậy nên hắn đi đến một nơi gọi là aÔ Ni Đa, là nơi mà tất cả những người La Man đang ẩn trốn; vì những người này đã khám phá ra rằng quân đội đang tiến tới và họ cho rằng quân đội đang tiến tới để hủy diệt họ, nên họ chạy trốn tới Ô Ni Đa, đến một vị trí có vũ khí.