ສ້າງ in Vietnamese

ສ້າງ₁ ນ. giếng. ສ້າງນ້ຳ:Giếng nước ♦ສ້າງນ້ຳ ບາດານ:Giếng nước ngầm ♦ສ້າງແຊ່ງ (ສ້າງ ແຄ່ງ):Giếng kè; Giếng có bờ kè.

ສ້າງ₂ ກ. xây, xây dựng, dựng xây, tạo dựng, xây đắp, thiết kế, kiến lập, lập nên, gây ra, gây nên, đào tạo, tạo nên. ກໍ່ສ້າງ:Xây dựng (kiến thiết) ♦ສ້າງສັດຕູ:Gây thù.

ສ້າງ₃ ນ. bên, phía. ສ້າງນີ້:Bên này ♦ສ້າງນັ້ນ:Phía kia.

Sentence patterns related to "ສ້າງ"

1. ທີ່ ສ້າງ ເທິງ ຫີນ ບໍ່ ແມ່ນ ສ້າງ ເທິງ ດິນ ຊາຍ

quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.

2. ໃນ ປີ 1912 ເລີ່ມ ມີ ການ ຈັດ ສ້າງ “ຮູບ ເງົາ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ.”

Năm 1912, “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” bắt đầu được thực hiện bằng phim đèn chiếu (slide) và phim chiếu bóng có tiếng nói.

3. ແລະ ມັນ ເປັນ ການ ສ້າງ ປະ ຕູ ຫລື ການ ສ້າງ ຮູຂ້າງ ລຸ່ມ ແບບ ຫມັ້ນຄົງ ທີ່ສາມາດຜ່ານ ໄປ ໄດ້.

Và nó là yếu tố của cấu trúc mà bảo đảm cho cánh cổng, hoặc cửa ở bên dưới, để có thể đi qua lại được.

4. (ຕົ້ນ ເດິ ມ 1:1) ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສ້າງ “ຟ້າ ສະຫວັນ” ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ດວງ ຕາເວັນ.

(Sáng-thế Ký 1:1) Khi Đức Giê-hô-va tạo ra “trời”, Ngài dựng nên mặt trời.

5. “ໃຜ ສ້າງ ປາກ ມະນຸດ?

“Ai tạo miệng loài người ra?

6. “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ”*

“Kịch ảnh về sự sáng tạo”*

7. ເຂົາ ບອກ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ກໍ່ ສ້າງ ເມືອງ ນຶ່ງ ຂຶ້ນ ແລະ ສ້າງ ຫໍ ສູງ ໃຫຍ່ ໃນ ເມືອງ ນັ້ນ.

Hắn bảo người ta xây một cái thành và một cái tháp lớn trong thành.

8. ໃຜ ສ້າງ ທະເລ ແລະ ປາ?

Ai tạo ra biển cả?

9. ຄື ກັບ ທີ່ ເຮືອນ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ມັນ ເອງ ດອກ ໄມ້ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ມັນ ເອງ ຄື ກັນ.

Giống như căn nhà không phải tự nhiên mà có, bông hoa cũng vậy, không phải tự nhiên có.

10. ທາງ ເທິງ: ຫ້ອງ ສາຍ “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ທາງ ລຸ່ມ: ແຜ່ນ ສະ ໄລ້ ແກ້ວ ໃນ “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ”

Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

11. ພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ ພະອົງ “ນິລະມິດ ສ້າງ ແຜ່ນດິນ ບໍ່ ໃຊ່ ໃຫ້ ຢູ່ ເປົ່າ” ແຕ່ “ສ້າງ ແຜ່ນດິນ ໃຫ້ ມີ ຊາວ ຊົນ.”

Ngài phán rằng Ngài “chẳng phải dựng nên [trái đất] là trống-không” nhưng “đã làm nên để dân ở”.

12. ມີ ຫຼາຍ ສິບ ພັນ ຄົນ ມີ ສ່ວນ ສ້າງ ວິຫານ ນັ້ນ ແລະ ການ ສ້າງ ນີ້ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເງິນ ຈໍານວນ ຫຼວງ ຫຼາຍ.

Hàng chục ngàn người góp công xây đền thờ, và công trình xây cất này tốn rất nhiều tiền.

13. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເມື່ອ ສະຫລຸບ ວຽກ ງານ ສ້າງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໂມເຊ ກ່າວ ເຖິງ ຫົກ ວັນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ເປັນ ວັນ ດຽວ.

Thí dụ, khi tóm tắt công việc sáng tạo của Đức Chúa Trời, Môi-se gọi chung sáu giai đoạn sáng tạo là “ngày” (Sáng-thế Ký 2:4b, Các Giờ Kinh Phụng Vụ).

14. ພວກ ເຂົາ ລົງ ມື ກໍ່ ສ້າງ ອີກ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ມີ ກົດຫມາຍ ສັ່ງ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ກໍ່ ສ້າງ ກໍ່ ຕາມ.

Họ khởi sự xây cất một lần nữa, ngay dù có một chiếu chỉ cấm họ xây cất.

15. ມີ ການ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ໂດຍ ໃຊ້ ເງິນ ທີ່ ບໍລິຈາກ ຜ່ານ ກອງ ທຶນ ກໍ່ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ.

Phòng Nước Trời được xây dựng với sự hỗ trợ của quỹ dành cho việc xây cất.

16. ຕໍ່ ມາ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງ ປາ ໃຫ້ ລອຍ ໃນ ນໍ້າ ແລະ ສ້າງ ນົກ ໃຫ້ ບິນ ໃນ ທ້ອງຟ້າ.

Sau đó Đức Chúa Trời làm ra các loại cá bơi trong nước và các loại chim bay trên trời.

17. ດົນ ນານ ກ່ອນ ພະເຈົ້າ ສ້າງ ມະນຸດ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ພວກ ທູດ ສະຫວັນ ເຊິ່ງ ເປັນ ກາຍ ວິນຍານ ທີ່ ເຫັນ ບໍ່ ໄດ້.

Rất lâu trước khi tạo ra con người, Đức Chúa Trời tạo dựng nhiều thần linh vô hình được gọi là thiên sứ.

18. ມະນຸດ ສ້າງ ຫໍ ສູງ ຂະຫນາດ ໃຫຍ່

Người ta xây một tháp lớn

19. 16 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ໄດ້ ສ້າງ ຊ່າງ ຕີ ເຫລັກ ເປົ່າ ຖ່ານ ໃນ ໄຟ, ແລະ ນໍາ ເຄື່ອງ ມື ທີ່ ເຂົາ ສ້າງ ອອກ ມາ; ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ສ້າງ ຜູ້ ມ້າງ ເພ ເພື່ອ ທໍາລາຍ.

16 Này, ta đã tạo ra người thợ rèn để thổi lửa than và chế ra dụng cụ để dùng; và ta cũng tạo ra kẻ phá hoại để hủy diệt.

20. “ເບື້ອງ ຕົ້ນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ໂດຍ ພະເຈົ້າ” ແມ່ນ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ.

“Đấng làm đầu cội-rễ cuộc sáng-thế của Đức Chúa Trời” là Con độc sinh của Ngài.

21. ມະນຸດ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ມັນ ຂຶ້ນມາ.

Đó không phải là một phát minh của loài người.

22. ຊີຣຶຊ ປະກາດ ໃຫ້ ສ້າງ ວິຫານ ໃຫມ່

Vua Si-ru ban chiếu chỉ cho xây lại đền thờ

23. ສ້າງ ຮາກ ຖານ ເທິງ ພຣະຄຣິດ

Xây Dựng trên Nền Móng của Đấng Ky Tô

24. ສ້າງ ແທ່ນ ບູຊາ ພະ ປອມ

Xây bàn thờ cho các thần giả

25. (ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ອາດ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ສິ່ງ ເນລະມິດ ສ້າງ ເຊັ່ນ ໃຍ ແມງ ມຸມ ແມ່ນ ສ້າງ ຂຶ້ນ “ດ້ວຍ ຄວາມ ປັນຍາ”?

(b) Tại sao chúng ta có thể nói những vật như mạng nhện được sáng tạo một cách “khôn-ngoan”?

26. ໃຜ ສ້າງ ນົກ ແກ້ວ ແລະ ແມວ?

Ai tạo ra chúng ta?

27. ຜູ້ ທີ່ ສ້າງ ໂລກ ແລະ ສະຫວັນ

Từ xưa qua bao đời ghi nhớ

28. ໂຮງ ພິມ ຫຼັງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສ້າງ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ ເປັນ ຕຶກ 8 ຊັ້ນ ຢູ່ ທີ່ ບຸກ ລິນ ນິວຢອກ ສ້າງ ໃນ ປີ 1927.

Một trong những xưởng in đầu tiên là tòa nhà tám tầng ở Brooklyn, New York được xây năm 1927.

29. ໂນເອ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ສ້າງ ນາວາ.

Nô-ê cùng gia đình đóng chiếc tàu.

30. 90 ສົນທະນາ ກັບ ຍິງ ທີ່ ນໍ້າ ສ້າງ

90 Nói chuyện với người đàn bà bên giếng

31. ໃຜ ສ້າງ ແມງ ກະເບື້ອ ດ້ວຍ ສີ ຕ່າງໆ?

Ai tạo ra bươm bướm với đôi cánh sặc sỡ?

32. ສ້າງ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ກັນ ແລະ ກັນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ນັ້ນ ເສີມ ສ້າງ ສາຍ ສໍາພັນ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

Chúng tôi tập quý trọng nhau hơn, và điều này thắt chặt tình yêu thương.

33. ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ລິດເດດ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ເພື່ອ ສ້າງ ທູດ ສະຫວັນ ທີ່ ມີ ລິດເດດ ຫຼາຍ ລ້ານ ອົງ ເພື່ອ ສ້າງ ເອກະພົບ ພ້ອມ ກັບ ກາລັກຊີ ຫຼາຍ ພັນ ລ້ານ ກາລັກຊີ ແລະ ເພື່ອ ສ້າງ ຊີວິດ ຫຼາກ ຫຼາຍ ໃຫ້ ເຕັມ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Hãy tưởng tượng năng lực cần thiết để tạo ra hàng triệu thiên sứ mạnh mẽ, vũ trụ vật chất với hàng tỉ thiên hà, và trái đất với sự sống đa dạng, phong phú.

34. ແຕ່ ແບບ ຂອງ ການ ສ້າງ ນັ້ນຄື ກັນ ກັບ ພຣະ ວິຫານ ຂອງ ໂຊ ໂລ ໂມນ ແລະ ຝີ ມື ໃນ ການ ສ້າງ ນັ້ນດີ ເລີດ.

Nhưng cách thức xây cất thì lại giống đền thờ Sa Lô Môn; và cách kiến trúc của đền thờ hết sức tinh xảo.

35. ສົນທະນາ ກັບ ຍິງ ທີ່ ນໍ້າ ສ້າງ

Nói chuyện với người đàn bà bên giếng

36. ເປັນ ຫຍັງ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ສ້າງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ?

Tại sao Đức Chúa Trời tạo ra trái đất?

37. ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ສ້າງ ສະຖານ ແຫ່ງ ນີ້

chính nơi này để thờ Đấng Toàn Năng.

38. ຄໍາ ວ່າ “ຜູ້ ສ້າງ” ນີ້ ເອງ ແຍກ ພະ ເຢໂຫວາ ຈາກ ສິ່ງ ອື່ນ ທັງ ຫມົດ ເຊິ່ງ ເປັນ “ສິ່ງ ນິລະມິດ ສ້າງ” ໃນ ເອກະພົບ.

Chính từ ngữ “Đấng Tạo Hóa” tôn Đức Giê-hô-va lên trên hết mọi vật trong vũ trụ, tất cả chỉ là “vật thọ tạo”.

39. ເພິ່ນ ໄດ້ ສ້າງ ແທ່ນ ບູຊາ ດ້ວຍ ວິທີ ໃດ?

Làm thế nào ông xây được bàn thờ?

40. ຫມູ່ ແທ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ

Một người bạn đích thực cho lời khuyên mang tính xây dựng

41. ຈາກ ນັ້ນ ເລເບກາ ກໍ ມາ ຕັກ ນໍ້າ ສ້າງ.

Ngay sau đó, cô gái trẻ Rê-bê-ca đến bên giếng nước.

42. ໃນ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເຮົາ ໄດ້ ສ້າງ ຮີດຄອງ ທີ່ ຈະ ເສີມ ສ້າງ ສັດທາ ແລະ ປະຈັກ ພະຍານ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

Khi làm như vậy, chúng ta tạo ra những truyền thống làm xây đắp đức tin và chứng ngôn của mình cũng như bảo vệ gia đình mình.

43. ເນື່ອງ ຈາກ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ນາຍ ຊ່າງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຊ້ ໃນ ການ ສ້າງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ສ້າງ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້ ພະອົງ ຍ່ອມ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ລະອຽດ ເຖິງ ໂຄງ ສ້າງ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Bởi lẽ Chúa Giê-su là Thợ Cái được Đức Giê-hô-va dùng để tạo ra trái đất và hết thảy sự sống trên đó, nên ngài hiểu rõ cấu tạo của trái đất.

44. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອງ ຫາ ເຫດຜົນ ໃນ ທໍານອງ ນີ້ ‘ເຮືອນ ທຸກ ຫຼັງ ຄົງ ມີ ຜູ້ ສ້າງ ແຕ່ ວ່າ ຜູ້ ໄດ້ ສ້າງ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ເປັນ ພະເຈົ້າ.’”

Chính Kinh Thánh lập luận: ‘Ngôi nhà nào cũng có người dựng nên, còn đấng dựng nên muôn vật chính là Đức Chúa Trời’” (Hê-bơ-rơ 3:4).

45. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ສ້າງ ສັດທາ ໃນ ກຸ່ມ ຊາວ ຫນຸ່ມ ເຫລົ່ານັ້ນ, ລາວ ໄດ້ ຊ່ອຍ ສ້າງ ກຸ່ມ ສີ ໂອນ ຢູ່ ໃນ ໃຈກາງ ເມືອງ ຂອງ ອາ ເມຣິການໍາ ອີກ.

Khi xây đắp đức tin nơi các thiếu niên và các thiếu nữ này, nó đã giúp xây dựng các nhóm nhỏ các tín hữu trung thành của Si Ôn trong các trung tâm đô thị của Châu Mỹ.

46. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈຶ່ງ ກ່າວ ເຖິງ ລູກ ຊາຍ ວ່າ “ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ເປັນ ທີ່ ສ້າງ ດ້ວຍ ພະ ຄໍາ ແລະ ແຕ່ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ອັນ ເປັນ ທີ່ ສ້າງ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ສິ່ງ ໃດ ເປັນ ທີ່ ສ້າງ ປາສະຈາກ ພະ ຄໍາ.”—ໂຢຮັນ 1:3.

Nói về người Con ấy, Kinh Thánh cho biết: “Muôn-vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài”.—Giăng 1:3.

47. ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ທ່ານ ໂນເອ ໃຫ້ ສ້າງ ນາວາ ໃຫຍ່.

Đức Giê-hô-va bảo Nô-ê đóng một chiếc tàu lớn.

48. ພະອົງ ສ້າງ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ.

Ngài dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

49. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຢ່າ ຍອມ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ມາ ກັ້ນ ເຈົ້າ ໄວ້ ຈາກ ການ ສ້າງ ມິດຕະພາບ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ສ້າງ ໄດ້.

Nhưng đừng để bất cứ người nào cản bạn tạo một tình bạn tốt nhất trên đời.

50. ລູກ ດີ ໃຈ ບໍ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງ ຕາເວັນ?—

Em sung sướng là Đức Chúa Trời đã tạo ra mặt trời phải không?—