ສັ່ງ in Vietnamese
ສັ່ງ1 ກ.1. ra lệnh.2. chuyển lời, gửi lời.3. dạy bảo, bảo ban. ສັ່ງສອນລູກຫຼານ:Dạy bảo con cháu.
ສັ່ງ2 ກ. hỉ (mũi).
ສັ່ງ3 ກ.1.đặt (hàng). ສັ່ງສິນຄ້າ:Đặt hàng.2. gọi (thức ăn, đồ uống). ສັ່ງອາຫານ:Gọi thức ăn ♦ ສັ່ງເຄື່ອງດື່ມ:Gọi đồ uống.
Sentence patterns related to "ສັ່ງ"
1. (ກ) ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ຊະເລີຍ ຊາວ ຢິວ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ? (ຂ) ຄໍາ ສັ່ງ ນີ້ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ໄດ້ ຂໍ້ ສະ ຫຼຸບ ຫຍັງ?
Qua những mệnh lệnh Đức Giê-hô-va ban cho người Do Thái lưu đày, chúng ta hiểu sạch về thiêng liêng bao hàm điều gì?
2. 91 ພະ ເຍຊູ ສັ່ງ ສອນ ເທິງ ພູເຂົາ
91 Chúa Giê-su giảng dạy trên núi
3. ວິທີ ອົບຮົມ ສັ່ງ ສອນ ລູກ
Giáo dục con cái
4. 7 ວິທີ ອົບຮົມ ສັ່ງ ສອນ ລູກ
7 Giáo dục con cái
5. ກຸ່ມ ທະຫານຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ອອກ ຫນີ ທັນທີ.
Lệnh di tản được đưa ra ngay lập tức.
6. ຊີຣຶເຊ ໄດ້ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ ນີ້ ບໍ?
Si-ru có ra lệnh này thật không?
7. ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ຫ້າມ ອາດາມ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຂໍ້ ຄໍາ ສັ່ງ ນີ້ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຍາກ?
Đức Giê-hô-va đưa ra hạn chế nào cho A-đam, và tại sao điều răn này không khó để vâng theo?
8. 12 ຄລິດສະຕຽນ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ສັ່ງ ຄ້າຍໆກັນ ນັ້ນ.
12 Tín đồ Đấng Christ cũng phải vâng theo một mệnh lệnh tương tự.
9. ພະບັນຍັດ ສັ່ງ ພໍ່ ແມ່ ໃຫ້ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ລູກ ສະເຫມີ ແລະ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ສັ່ງ ສອນ ໃນ ເລື່ອງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ແກ່ ລູກ.
Cha mẹ được lệnh phải luôn chú ý đến con cái và dạy dỗ những điều thiêng liêng.
10. ທໍາອິດ ລາວ ສັ່ງ ໃຫ້ ຂ້ຽນ ພະ ເຍຊູ.
Trước nhất, ông cho đánh đòn Chúa Giê-su.
11. ຄວນ ກິນ ຢາ ຕາມ ແພດ ສັ່ງ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Chỉ nên dùng thuốc theo chỉ định của bác sĩ.
12. ນາໂອມີ ຈູບ ສັ່ງ ລາ ລູກ ສະໃພ້ ທັງ ສອງ.
Na-ô-mi hôn hai cô gái để giã biệt.
13. ນັ້ນ ເປັນ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ຮ້າຍກາດ ເຫຼືອ ເກີນ ແມ່ນ ບໍ?
Lệnh đó dữ tợn quá, phải không?
14. “ສັ່ງ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ຮູ້ ທາງ ດໍາເນີນ ຊີວິດ”
“Hãy dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo”
15. ທໍາອິດ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັ່ງ ເຮົາ ໃຫ້ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ
Trước hết, Thượng Đế Đã Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Sinh Sản
16. ທ່ານ ຈຶ່ງ ສັ່ງ ໃຫ້ ຍົກ ດານຽນ ອອກ ຈາກ ຫລຸມ.
Ông hạ lệnh kéo Đa-ni-ên lên khỏi hang.
17. “ສັ່ງ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ຮູ້ ທາງ ດໍາເນີນ ຊີວິດ”: (10 ນາທີ)
“Hãy dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo”: (10 phút)
18. ພະເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ຄໍາ ສັ່ງ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ແກ່ ມະນຸດ ຄູ່ ທໍາອິດ?
Đức Chúa Trời ban những mệnh lệnh nào cho cặp vợ chồng đầu tiên?
19. ລັດຖະບານ ສັ່ງ ໃຫ້ ຕໍາ ຫຼວດ ກວາດ ລ້າງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.
Chính phủ lệnh cho cảnh sát triệt tiêu Nhân Chứng Giê-hô-va.
20. ໃນ ທີ່ ສຸດ ຊາໂລໂມນ ສັ່ງ ວ່າ: ‘ຢ່າ ຂ້າ ເດັກ ນັ້ນ!
Cuối cùng Sa-lô-môn nói: ‘Chớ giết đứa bé!
21. ຟາໂລ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ເອົາ ໂຍເຊບ ອອກ ມາ ຈາກ ຄຸກ ທັນທີ.
Pha-ra-ôn sai người dẫn Giô-sép ra khỏi ngục liền.
22. ເຮົາ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ລັດຖະບານ ສັ່ງ ຫ້າມ ວຽກ ປະກາດ?
Chúng ta ứng phó thế nào khi chính phủ cấm đoán công việc rao giảng?
23. ໂປໂລ ໃຫ້ ຄໍາ ສັ່ງ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ສົມລົດ?
Phao-lô đưa ra chỉ dẫn nào về hôn nhân?
24. ມື້ ນຶ່ງ ພະ ເຍຊູ ພວມ ສັ່ງ ສອນ ໃນ ວັນ ຊະບາໂຕ.
Một ngày nọ Chúa Giê-su giảng dạy trong ngày Sa-bát.
25. ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ສັ່ງ ລູກ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ?
Tại sao anh chị ấy không chỉ đặt ra luật với các con?
26. ພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ສັ່ງ ສອງ ຂໍ້ ແກ່ ອາດາມ ກັບ ເອວາ.
Đức Chúa Trời truyền cho A-đam và Ê-va hai mệnh lệnh.
27. ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ໂມເຊ ໃຫ້ ເຮັດ ງູ ທອງແດງ ຕົວ ນີ້ ຂຶ້ນ.
Và Đức Giê-hô-va bảo Môi-se làm con rắn bằng đồng này.
28. 7-8. (ກ) ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ພໍ່ ແມ່ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ?
7, 8. (a) Đức Giê-hô-va đòi hỏi điều gì nơi các bậc cha mẹ?
29. ມີ ການ ບັນທຶກ ເລື່ອງ ດັ່ງ ກ່າວ ໄວ້ ເພື່ອ “ສັ່ງ ສອນ ພວກ ເຮົາ.”
Những tường thuật như thế được ghi lại để “dạy-dỗ chúng ta”.
30. ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ໃຫ້ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ອິດສະລາແອນ ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະອົງ.
Đức Giê-hô-va lệnh cho các trưởng lão Y-sơ-ra-ên phải noi theo tiêu chuẩn cao của ngài về công lý.
31. “ເພາະ ວ່າ ອັນ ນີ້ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ແກ່ ພະເຈົ້າ ຄື ວ່າ ໃຫ້ ເຮົາ ທັງ ຫລາຍ ຖື ຮັກສາ ຄໍາ ສັ່ງ ທັງ ຫລາຍ ແຫ່ງ ພະອົງ ແລະ ຄໍາ ສັ່ງ ທັງ ຫລາຍ ແຫ່ງ ພະອົງ ກໍ ບໍ່ ຍາກ.”—1 ໂຢຮັນ 5:3.
“Nầy là sự yêu-mến Đức Chúa Trời, tức là chúng ta vâng-giữ điều-răn Ngài. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.—1 GIĂNG 5:3.
32. “ເພາະ ວ່າ ອັນ ນີ້ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ແກ່ ພະເຈົ້າ ຄື ວ່າ ໃຫ້ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ຖື ຮັກສາ ຄໍາ ສັ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ພະອົງ ແລະ ຄໍາ ສັ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ພະອົງ ກໍ ບໍ່ ຍາກ.”—1 ໂຍຮັນ 5:3.
Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.—1 Giăng 5:3.
33. ຕາມ ທີ່ ສັ່ງ ມາ ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮ້ອງ ຕອບ ວ່າ “ໂດຍ, ນາຍ ສິບ ເອກ.”
Như đã được lệnh, tôi hét lên: “Thưa Trung Sĩ Huấn Luyện Viên, vâng ạ.”
34. ຕາມ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຊາດຣາກ ເມຊາກ ແລະ ອາເບດເນໂຄ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ກະສັດ ສັ່ງ.
Thường thì Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô làm theo mọi điều vua ra lệnh.
35. ຂໍ ໃຫ້ ຟັງ ອໍາ ນາດ ຂອງ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ນີ້ ວ່າ:
Hãy lắng nghe về quyền năng của sắc lệnh thiêng liêng này:
36. ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ແອວ ມາ ໃຫ້ ແກ່ ຊິບ ລັນລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ.
Những lệnh truyền của An Ma cho con trai ông là Síp Lân.
37. ... ທຸກ ສິ່ງ ດີ. ພຣະ ອົງ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ, ຊີ້ ນໍາ, ແລະ ນໍາ ພາ.
... Ngài ra lệnh, hướng dẫn và chỉ dẫn.
38. ພະອົງ ກິນ ອາຫານ ປິ່ນປົວ ສັ່ງ ສອນ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Ngài ăn chung với họ, chữa lành, dạy dỗ và chia sẻ hy vọng cho họ.
39. ຫຼັງ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຄໍາ ສັ່ງ ໃຫມ່ ແກ່ ມະນຸດ ອີກ.
Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời ban cho con người một số điều luật mới.
40. ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ດີ ວ່າ “ພວກ ຄົນ ຄໍ ແຂງ” ຂອງ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ແມ່ນ ແຕ່ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ເປັນ ພື້ນຖານ ທີ່ ສຸດ ເຊັ່ນ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ຫ້າມ ການ ບູຊາ ຮູບ ປັ້ນ.
Đức Giê-hô-va biết rõ dân Ngài là “dân cứng cổ” thường cãi lệnh, ngay cả những mệnh lệnh cơ bản nhất, chẳng hạn như luật cấm thờ hình tượng.
41. ຄໍາ ສັ່ງ ສອນ ນັ້ນ ຈົ່ງ ຖື ໄວ້ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ຄົງ ຢູ່ ຢ່າ ປ່ອຍ ປະ ເສຍ.
Hãy nắm chặt sự sửa dạy, chớ có buông ra.
42. ຈາກ ນັ້ນ ກະສັດ ກໍ ສັ່ງ ໃຫ້ ແຂວນ ຮ່າງ ຄີງ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ນົກ ກິນ!
Sau đó, ông treo người đó lên để cho chim chóc ăn thịt!
43. ແລ້ວ ໂຢຊວຍ ສັ່ງ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ຂ້າ ທຸກ ຄົນ ໃນ ເມືອງ ແລະ ຈູດ ເມືອງ ນັ້ນ.
Rồi Giô-suê nói: ‘Hãy giết hết mọi người trong thành và đốt thành đi!
44. ພະອົງ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ປະກາດ ແລະ ສັ່ງ ສອນ ຕໍ່ໆໄປ.
Ngài ủy nhiệm cho các môn đồ sứ mệnh rao giảng và dạy dỗ.
45. ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ ສັ່ງ ສອນ ລູກ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ລູກ ກໍ ຈະ ຮູ້ສຶກ ປອດໄພ.
Những đứa trẻ được sửa dạy một cách yêu thương thường cảm thấy an toàn.
46. ເມື່ອ ວຽກ ປະກາດ ຂອງ ເຮົາ ຖືກ ສັ່ງ ຫ້າມ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ແນວ ໃດ?
Khi công việc rao giảng bị cấm đoán, chúng ta ứng phó ra sao?
47. * ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ການ ກິນ ຢາ, ເມື່ອ ສົມ ຄວນ ຕາມ ທີ່ ຫມໍ ສັ່ງ.
* Và ngay cả thuốc men, khi được kê toa và sử dụng thích hợp như đã được cho phép.
48. (ຕົ້ນເດີມ 2:16, 17) ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຄໍາ ສັ່ງ ນີ້ ກໍ ບໍ່ ຍາກ.
(Sáng-thế Ký 2:16, 17) Điều răn này không khó để vâng theo.
49. ລາວ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ພາ ໂປໂລ ໄປ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ.
Ông ra lệnh cho họ đưa Phao-lô đi Sê-sa-rê ngay trong đêm đó.
50. ການ ສັ່ງ ສອນ ລູກ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ ແລະຄວາມ ພະຍາຍາມ ຫຼາຍ
Huấn luyện con cái một cách đúng đắn đòi hỏi nhiều thời gian và công sức