ສະນັ້ນ in Vietnamese

ສະນັ້ນວ. do vậy, vì vậy, cho nên. ໝັ່ນຮຽນ ສະນັ້ນຈຶ່ງຮຽນເກັ່ງກວ່າໝູ່ໃນຫ້ອງ:Chăm học, do vậy mà học giỏi nhất lớp♦ ລາວມາຊ້າສະນັ້ນ ລາວຈຶ່ງເຂົ້າບໍ່ໄດ້:Anh đến muộn, vì vậy không vào được.

Sentence patterns related to "ສະນັ້ນ"

1. ສະນັ້ນ ງານໃນເທື່ອນີ້ ຈິ່ງໄດ້ຖືກບັນຈົງຈັດຂຶ້ນ ເພື່ອໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມາຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າພວກທ່ານອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ສະນັ້ນ ກໍ່ແມ່ນໂອກາດນີ້ລະ

Vậy nên sự kiện này đã được chuẩn bị hết sức kĩ lưỡng để tôi quay thêm một clip nữa cho thoả lòng quý vị.

2. ສະນັ້ນ ເປັນຫຍັງຈິ່ງເປັນແນວນີ້?

Vậy tại sao?

3. ສະນັ້ນ ທ່ານຄືຊິຈິນຕະນາການອອກວ່າມັນເປັນການປ່ຽນແປງທີ່ປາສະຈາກຂໍ້ຂັດຂ້ອງຂະຫນາດໃດ.

Quý vị có thể hình dung được đó là một sự thay đổi trơn tru thế nào rồi đấy.

4. ສະນັ້ນ ຜູ້ທີ່ຍັງຕັດສິນໃຈບໍ່ໄດ້ກ່ອນຫນ້ານີ້, ບາດນີ້ບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະບໍ່ຮ່ວມແລ້ວ.

Vậy nên những ai đang ngồi trước đây, không có lý do gì để không tham gia.

5. ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຕ້ອງປ່ຽນຄໍາປຽບທຽບ.

Tôi nghĩ chúng ta phải thay đổi hình tượng này.

6. ສະນັ້ນ ກະແສຕ້ອງເປັນສິ່ງສາທາລະນະ.

Vậy nên xu hướng cần phải công khai.

7. ສະນັ້ນ ການທີ່ບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ເປັນສິ່ງທີ່ມະຫັດສະຈັນ.

Vì thế sự không thể dự báo trước, tôi nghĩ là, vô cùng lớn.

8. ສະນັ້ນ ກ່ອນອື່ນຫມົດ, ຖ້າທ່ານເປັນປະເພດ, ທີ່ຄືກັນກັບອ້າຍທີ່ເຕັ້ນເປືອຍຄີງ ທີ່ຢືນຢູ່ຜູ້ດຽວ, ໃຫ້ຈື່ຄວາມສໍາຄັນຂອງການທະນຸທະຫນອມ ຜູ້ຕາມຄົນທໍາອິດຂອງທ່ານ ໃຫ້ສະເຫມີກັບຕົນເອງ ສະນັ້ນ ຈຸດສໍາຄັນຈິ່ງແມ່ນກະແສ, ບໍ່ແມ່ນຕົນເອງ.

Đầu tiên, nếu bạn là loại người đó, như anh chàng không áo đứng nhảy một mình, nhớ rằng sự quan trọng là sự ủng hộ những người làm theo đầu tiên giống như bạn rõ ràng nó là về xu hướng, không phải bạn.

9. ສະນັ້ນ ນັກວາງນະໂຍບາຍຈະຕ້ອງໄດ້ສຸມໃສ່ແກ້ໄຂຄວາມສ່ຽງຕໍ່ ສະຖຽນລະພາບທາງເສດຖະກິດ ໄປຄຽງຄູ່ກັບການດໍາເນີນບາດກ້າວໃນການເພີ່ມທ່າແຮງໃຫ້ແກ່ການເຕີບໂຕໃນໄລຍະຍາວ”.

“Các nhà hoạch định chính sách cần chú trọng xử lý những rủi ro về ổn định kinh tế đồng thời tiến hành các bước nhằm nâng cao tiềm năng tăng trưởng trong dài hạn.”

10. ສະນັ້ນ, ເມື່ອມີຄົນບອກວ່າເຮົາທຸກຄົນຄວນເປັນຜູ້ນໍາ, ນັ້ນອາດເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຫມາກຜົນກໍ່ເປັນໄດ້.

Vì vậy, chúng ta được dạy là hãy là người đi đầu, điều này thực sự rất không hiệu quả.

11. ສະນັ້ນ, ຢ່າເມື່ອຍລ້າໃນການເຮັດວຽກງານດີ, ເພາະທ່ານພວມວາງຮາກຖານຂອງວຽກງານອັນຍິ່ງໃຫຍ່.

Vậy nên, “chớ mệt mỏi khi làm điều thiện, vì các ngươi đang đặt nền móng cho một [hôn nhân] lớn lao.

12. ສະນັ້ນ ລໍາດັບຊັ້ນທີ່ໄດ້ກ່າວມາ ກໍ່ມີຮາກຖານມາຈາກແນວຄວາມຄິດສອງຢ່າງ.

Thế nên trật tự đó bắt nguồn từ hai quan điểm.

13. ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເລືອກ.

Vậy nên, chúng ta có một sự lựa chọn.

14. ສະນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຊົາ ຢ້ານ

Vậy Nên Họ Đã Nén Được Cơn Sợ Hãi

15. ສະນັ້ນ, ບາດນີ້ ມັນຈິ່ງບໍ່ກ່ຽວກັບຜູ້ນໍາອີກແລ້ວ; ມັນກ່ຽວກັບພວກເຂົາ, ຈໍານວນຫຼາຍ.

Nên bay giờ không phải là về người đi đầu nữa.

16. ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເວົ້າກ່ຽວກັບການສຶກສາ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຄິດສ້າງສັນ.

Vì thế tôi muốn nói đến giáo dục và nói đến tính sáng tạo.

17. ແລະ ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ຄອຍ ຖ້າ.

Vì vậy tôi cầu nguyện và bình tĩnh chờ đợi.

18. ສະນັ້ນ ເຄຫາຊີ ໄດ້ ເຮັດ ດັ່ງ ນີ້.

Vậy Ghê-ha-xi làm như sau.

19. ສະນັ້ນ, ສັງເກດເບິ່ງເນາະ, ເມື່ອຫຼາຍຄົນເຂົ້າຮ່ວມ, ມັນຈະສ່ຽງຫນ້ອຍກວ່າ.

Và hãy nhìn xem, càng nhiều người tham gia, càng ít rủi ro.

20. ສະນັ້ນ ລອງມາເບິ່ງການສ້າງກະແສອັນຫນຶ່ງເນາະ, ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຈົນຈົບເລີຍ, ພາຍໃນເວລາບໍ່ຮອດ 3 ນາທີ ແລ້ວຖອນເອົາບົດຮຽນຈາກຕົວຢ່າງນີ້.

Hãy xem xu hướng được tạo nên thế nào, từ lúc bắt đầu và kết thúc, trong 3 phút và tìm ra những bài học từ chúng.

21. ສະນັ້ນ ເມື່ອພວກເຮົາເບິ່ງການປະຕິຮູບການສຶກສາ ແລະ ປ່ຽນຮູບມັນ, ມັນບໍ່ແມ່ນຄືກັບການສ້າງຮູບແບບສໍາຮອງ.

Vậy nên khi xem xét việc cải cách và biến đổi nền giáo dục, nó không giống nhân rộng một mô hình.

22. ສະນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ເລີ່ ມຕົ້ນຍ່າງ ໄປ.

Vì vậy, ông bắt đầu đi bộ.

23. ສະນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຄາະ ຕໍ່ ໄປ.

Vì vậy, chúng ta cần phải tiếp tục gõ cửa.

24. ສະນັ້ນ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ?

Vậy, cá nhân chúng ta nên làm gì?

25. ເພາະມັນເປັນຄວາມຈິງ, ສະນັ້ນ ໃນທຸກສິ່ງທີ່ເຮົາເຮັດ ຄວນໃຫ້ມີການແຕ່ງງານແບບຊັ້ນສູງ ແລະ ເອົາໃຈໃສ່ກັບຈຸດປະສົງຂອງມັນ.

Bởi vì điều đó là đúng nên mọi điều chúng ta làm nên có trọng tâm và mục đích là cuộc hôn nhân thiên thượng.

26. ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ເລືອກ ບໍ່ ໄດ້.

Vì vậy tôi thực sự không có một sự lựa chọn nào cả.

27. ສະນັ້ນ, ໃນພິທີການດັ່ງກ່າວ, ອໍານາດຂອງຄວາມ ເປັນ ເຫມືອນ ພຣະ ເຈົ້າຈະສະ ແດງ ໃຫ້ ປະຈັກ.

“Vậy nên, trong các giáo lễ thuộc chức tư tế này, quyền năng của sự tin kính được biểu hiện rõ rệt.

28. ສະນັ້ນ ຄວາມ ຕາຍ ຈຶ່ງ ເປັນ ສະພາບ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ.

Như vậy, sự chết là phản nghĩa của sự sống.

29. ສະນັ້ນ, ທ່ານຍິງ ແລະທ່ານຊາຍ, ທີ່ TED ພວກເຮົາເວົ້າຫຼາຍກ່ຽວກັບຄວາມເປັນຜູ້ນໍາ ແລະການສ້າງກະແສ.

Kính thưa quý vị khán giả, tại TED chúng ta nói nhiều về sự lãnh đạo và làm thế nào để tạo nên xu hướng.

30. ສະນັ້ນ, ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ຈຶ່ງໄດ້ ຕົກລົງ ແບບ ຝືນ ໃຈ.

Bất đắc dĩ, người mẹ đồng ý.

31. ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ແນວໃດ ວ່າ ຈະ ເລືອກ ຫຍັງ ແດ່?

Vậy thì làm thế nào chúng ta biết phải chọn ra điều gì?

32. ສະນັ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ພອນ ເພິ່ນ.

Do đó, bà quay sang con trai của bà là George và yêu cầu con mình ban phước cho bà.

33. ສະນັ້ນ ວັນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ຍາວ ນານ ເທົ່າ ໃດ?

Vậy, các ngày sáng tạo dài bao lâu?

34. ສະນັ້ນ ເຮົາ ສາມາດ ລືມ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Sau đó cả hai có thể bỏ qua mọi chuyện.

35. ແລະ ສະນັ້ນ ພຣະອົງ ຈະຕັ້ງພຣະ ໄທ ທອດ ພຣະ ເນ ດ ແລະ ຟັງ ທ່ານ.

Và như vậy mắt và tai của Ngài bây giờ tập trung vào anh chị em.

36. ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ລໍ ໃຫ້ ເຖິງ ວັນ ອາທິດ .

Vì vậy, tôi đã không chờ cho đến ngày Chủ Nhật.

37. 11 ສະນັ້ນ, ດ້ວຍ ສັດທາ ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ປະທານ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ ໃຫ້.

11 Vậy nên, nhờ đức tin mà luật pháp Môi Se được ban hành.

38. ສະນັ້ນ ພີລາດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ປ່ອຍ ບາລັບບາດ ແລ້ວ ເອົາ ພະ ເຍຊູ ໄປ ປະຫານ ຊີວິດ.

Vậy Phi-lát thả Ba-ra-ba, và người ta dẫn Chúa Giê-su đi giết.

39. ສະນັ້ນ ການ ອ່ານ ຈົດຫມາຍ ນັ້ນ ບໍ່ ຄວນ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຫນ້າ ເບື່ອ.

Thế nên việc đọc thư ấy không phải là một việc nhàm chán.

40. ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກສັບສົນ, ສະນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າຈຶ່ງ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ຄວາມ ສະຫງົບ.

Họ chưa bao giờ cảm thấy bất ổn, nên họ không thể cảm thấy bình an.

41. ຫລັງຈາກທຸກສິ່ງ ທັງຫມົດນີ້, ເພິ່ນໄດ້ຫລຽວເບິ່ງ ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ຖາມວ່າ, “ສະນັ້ນ, ພວກເຮົາຍອມ ຮັບຂໍ້ຕົກລົງ ນໍາກັນບໍ?”

Cuối cùng, ông nhìn cha tôi và hỏi: “Vậy là chúng ta thỏa thuận rồi phải không?”

42. ສະນັ້ນ, ການ ເດີນ ຜ່ານ ໂງ່ນ ຫີນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ປານ ໃດ.

Do đó, con đường ngang qua đám san hô không được thấy rõ lắm.

43. ສະນັ້ນ ມີ ພວກ ນ້ອງໆຂອງ ພະ ເຍຊູ ທັງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທີ່ ຕ້ອງ ດູ ແລ.

Vậy Chúa Giê-su có em trai và em gái nhỏ cần được coi sóc.

44. ນາງ ບໍ່ ໄດ້ ຕອບ ... , ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນຮ້ອງ ເພງ ແບບ ຄ່ອຍ ໆ ຢູ່ໃກ້ນາງ.

Em ấy không trả lời ... , vậy nên tôi bắt đầu hát nhỏ cho em ấy nghe.

45. ສະນັ້ນ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ລາວ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ມະໂນພາບ ທີ່ ຊັດເຈນ.

Vì thế, lời ông gợi lên trong trí một hình ảnh sống động.

46. ສະນັ້ນ ໃນ ບໍ່ ດົນ ແມ່ນໍ້າ ບໍ່ ມີ ນໍ້າ ເຫຼືອ ຢູ່ ອີກ ເລີຍ!

Vậy trong chốc lát không còn nước trong lòng sông nữa!

47. ສະນັ້ນ ມັນ ຈຶ່ງ ເປັນ ໄປ ຕາມ ທໍາມະຊາດ ທີ່ ເຮົາ ຢາກ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະອົງ.

Việc chúng ta muốn đến gần Ngài là điều tự nhiên.

48. ສະນັ້ນ ປີ ທີ 20 ຂອງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ລາວ ກໍ ຄື ປີ 455 ກ່ອນ ສ.

Do đó, năm thứ 20 triều đại của ông là năm 455 TCN.

49. (ດານຽນ 7:10) ສະນັ້ນ ອາດ ຈະ ມີ ທູດ ສະຫວັນ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ລ້ານ ອົງ.

(Đa-ni-ên 7:10) Vậy có thể có hàng trăm triệu thiên sứ.

50. ນາງ ໄດ້ ເລືອກ ປີນ ຂຶ້ນພູ ສະນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ສາມາດ ຫລຽວ ເຫັນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ຢູ່ ໄກໆນັ້ນ ໄດ້.

Sailor đã leo lên một ngọn đồi, và trên đó em có thể nhìn thấy một ánh sáng nơi chân trời.