ສະພາ in Vietnamese
ສະພານ.(ປ.) hội, hội đồng. ລັດຖະສະພາ:Quốc hội; Nghị viện ♦ ສະພາປະຊາຊົນ:Hội đồng nhân dân.
Sentence patterns related to "ສະພາ"
1. ສະພາ ຄອບຄົວ ແບບ ທີ ສາມ ແມ່ນ ສະພາ ຄອບຄົວ ຈໍາກັດ.
Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.
2. ສະພາ ຄອບຄົວ ແບບ ທີ ສອງ ແມ່ນ ສະພາ ຄອບຄົວ ສູງ ສຸດ ຊຶ່ງຮ່ວມດ້ວຍ ພໍ່ ແມ່ ສອງ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Loại hội đồng gia đình thứ hai là một hội đồng gia đình chấp hành mà chỉ gồm có cha mẹ.
3. ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ເປັນ ສະພາ ນິລັນດອນ.
Trên thực tế, còn là vĩnh cửu nữa.
4. ສະພາ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ອາດ ເບິ່ງ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ສະພາ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໂດຍ ທີ່ ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ລູກ ຢູ່ ເຈັດ ຄົນ.
Hội đồng gia đình của các anh chị em có thể trông rất khác với hội đồng gia đình của chúng tôi khi chúng tôi nuôi nấng bảy đứa con.
5. ປະທານ ຂອງ ສະພາ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ
Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ
6. ສະພາ ນີ້ ຄວນ ມາ ຮ່ວມ ກັນ ໃນ ເວລາ ທີ່ ຖືກຈັດ ໄວ້ ແລະ ຕາມ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ສະພາ ນີ້ ຈະ ເປັນ ແບບທາງ ການ ຫລາຍ ກວ່າສະພາ ອື່ນໆ ຂອງຄອບຄົວ.
Hội đồng này nên họp mặt vào một thời gian đã định trước và thường trang trọng hơn bất cứ loại hội đồng gia đình nào khác.
7. ສາມ, ສະພາ ຄອບຄົວ ຈໍາກັດ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ລູກ ຫນຶ່ງຄົນ.
Thứ ba, một hội đồng gia đình hạn chế gồm có cha mẹ và một đứa con.
8. ໃນ ວິທີ ນີ້, ພະລັງ ຂອງ ສະພາ ຄອບຄົວ ຈຶ່ງ ຈະ ຖືກ ເອົາ ໄປ ນໍາ ໃຊ້.
Bằng cách đó, sức mạnh của hội đồng gia đình được sử dụng.
9. ຫນຶ່ງ, ສະພາ ຄອບຄົວ ໂດຍ ທົ່ວ ໄປ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ.
Trước hết, một hội đồng gia đình chung gồm có cả gia đình.
10. ສອງ, ສະພາ ຄອບຄົວ ສູງ ສຸດ ຮ່ວມ ດ້ວຍພໍ່ ແມ່ ສອງ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.
11. ບໍ່ ແມ່ນ ທຸກ ສະພາ ຄອບຄົວ ຈະ ມີ ພໍ່ ແມ່ ນໍາ ກັນ ສອງ ຄົນ ແລະ ລູກໆ.
Không phải mọi hội đồng gia đình đều gồm có cha mẹ và con cái.
12. ສະພານີ້ ປະກອບ ດ້ວຍ ຝ່າຍປະທານ ສູງ ສຸດ, ສະພາ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ແລະ ຝ່າຍ ອະທິການ ຄວບ ຄຸມ.
Hội đồng này gồm có Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa.
13. ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ສະພາ ເປັນ ວິທີ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ວ່າ ພຣະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ທຸກ ສິ່ງ ທັງ ປວງ ຢູ່ ໃນ ຈັກກະວານ ນີ້ ຜ່ານ ທາງ ສະພາ ໃນ ສະຫວັນ, ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ຢູ່ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ທີ່ ສັກສິດ.1
Ngoài ra, tôi biết các hội đồng là cách thức của Chúa và Ngài đã tạo ra vạn vật trong vũ trụ qua một hội đồng thiên thượng, như đã được đề cập trong thánh thư.1
14. ສະພາ ນີ້ ຈະ ກໍານົດ ເງິນ ທຶນ ໃຫ້ ພະ ແນ ກ ຕ່າງໆ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ການ ດໍາເນີນ ງານ.
Hội đồng này chấp thuận các ngân quỹ dành cho các phòng sở, công việc điều hành và những khoản chi dụng liên quan đến các đơn vị tôn giáo của Giáo Hội.
15. ສະພາ ປະກອບ ດ້ວຍ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ແລະ ຝ່າຍ ອະທິການ ຄວບ ຄຸມ.
Hội đồng này gồm có Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa.
16. ບາງ ກຸ່ມ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສ ສະພາ ຂອງ ກຸ່ມ ໄວ ກາງຄົນ ແລະ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.
Một số người dựa vào các hội đồng đang vận động sự hợp tác giữa Ky Tô hữu toàn cầu của Thời Trung Cổ với những tín điều của họ.
17. ອະທິການ ແລະ ສະພາ ຫວອດ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ສົນທະນາ ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ຂອງ ຜູ້ ສົນ ໃຈ.
Vị giám trợ và hội đồng tiểu giáo khu của ông thảo luận về mỗi người tầm đạo đang tiến triển.
18. ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ຕຽມ ພ້ອມ ແລະ ລູກ ຟັງ ຢ່າງ ຕັ້ງ ໃຈ ແລະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ, ແລ້ວ ສະພາ ຄອບຄົວ ກໍ ຈະ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ!
Khi cha mẹ đã sẵn sàng và con cái lắng nghe cùng tham gia vào cuộc thảo luận thì hội đồng gia đình được hữu hiệu thực sự!
19. ປະຈຸ ບັນ ນີ້, ສະພາ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ຢູ່ ດ້ວຍ ກັນ ສອງ ຄົນ, ບາ ບາຣາ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈັດ ສະພາ ວົງຕະກຸນ ຊຶ່ງ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ລູກຜູ້ ໃຫຍ່, ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ບາງ ເທື່ອ ຫລານ ເຫ ລັນ ນໍາ ອີກ.
Ngày nay, hội đồng gia đình của chúng tôi chỉ gồm có Barbara và tôi, trừ khi chúng tôi tổ chức một hội đồng gia đình mở rộng mà gồm có con cái đã trưởng thành, những người phối ngẫu của chúng, và đôi khi cả cháu và chắt nữa.
20. ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ເມື່ອ ຕ້ອງ ໄດ້ ຕັດສິນ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ຈັດການ ປະຊຸມ ສະພາ ສະ ເຫມີ.
Trong Giáo Hội, khi phải đưa ra các quyết định quan trọng, chúng ta thường xuyên tổ chức các buổi họp hội đồng.
21. ຂໍ ສະ ເຫນີ ໃຫ້ ສະຫນັບສະຫນູນ ແອວ ເດີ ຢູລິດ ຊິ ສ໌ ໂຊ ອາ ເຣສ໌ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ຝ່າຍ ປະທານ ສະພາ ສາວົກ ເຈັດ ສິບ.
Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ Anh Cả Ulisses Soares với tư cách là thành viên của Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.
22. ຂໍ ສະ ເຫນີ ໃຫ້ ສະຫນັບສະຫນູນ ທີ່ ປຶກສາ ໃນ ຝ່າຍປະທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ສະພາ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ເປັນ ສາດສະດາ, ຜູ້ ພະຍາກອນ, ແລະ ຜູ້ ເປີດ ເຜີຍ.
Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ các cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Mười Hai Vị Sứ Đồ là các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải.
23. ສະນັ້ນ ປະທານ ສະ ເຕກ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເວົ້າລົມ ນໍາ ສະພາ ຂອງ ເພິ່ນ ອີກ, ແລະ ທຸກ ຄົນ ກໍ ໄດ້ ປ່ຽນ ຄວາມ ຄິດ.
Vì vậy, vị chủ tịch giáo khu này nói chuyện lại với các hội đồng của mình, và họ cùng nhau thay đổi hướng tập trung.
24. ລາວ ເປັນ ສະມາຊິກ ຜູ້ ຊື່ສັດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ສະພາ ສູງ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ເມືອງ ເປ ຊານ ດູ ປະເທດ ອູ ຣູກວາ ຍ.
Anh ấy là một tín hữu trung thành của hội đồng thượng phẩm của chúng tôi ở Paysandú, Uruguay.
25. ໃນສະພາບ ການຈັດ ສະພາ ຄອບຄົວ ທັງ ຫມົດ ເຫລົ່າ ນີ້, ເຄື່ອງມື ເອ ເລັກ ໂທລນິກ ຕ້ອງ ຖືກ ປິດ ໄວ້ ເພື່ອ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ຈະ ສາມາດ ຟັງ ກັນ ແລະ ກັນ.
Trong tất cả các bối cảnh của hội đồng gia đình này, cần phải tắt tất cả các thiết bị điện tử để mọi người có thể nhìn vào nhau và lắng nghe nhau.
26. ສະພາ ວົງ ຕະກຸນ ສາມາດ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ປູ່ຍ່າ ຕາ ຍາຍ ແລະ ລູກ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ.
Một hội đồng gia đình mở rộng có thể gồm có ông bà và con cái đã trưởng thành không còn sống ở nhà.
27. ຢູ່ ໃນ ສະພາ ມະຫາສານ ນັ້ນ, ລູຊິ ເຟີ, ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ວ່າ ຊາຕາ ນ, ໄດ້ ໃຊ້ ອໍາ ເພີ ໃຈ ຂອງ ມັນ ທີ່ ຈະ ຕໍ່ຕ້ານ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Trong Đại Hội này, Lu Xi Phe, cũng được gọi là Sa Tan, đã sử dụng quyền tự quyết của nó để chống đối kế hoạch của Thượng Đế.
28. ສະພາ ນີ້ ຈະ ກໍານົດ ເງິນ ທຶນ ໃຫ້ ພະ ແນກຕ່າງໆ , ການ ດໍາ ເນີນ ງານຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຕະຫລອດ ທັງຫນ່ວຍ ດໍາ ເນີນ ງານດ້ານ ສາດສະຫນາ ທີ່ ມີ ສ່ວນ ກ່ຽວຂ້ອງ.
Hội đồng này chấp thuận các ngân sách dành cho các phòng sở, công việc điều hành và những khoản phân phối liên quan đến các đơn vị tôn giáo của Giáo Hội.
29. ຂໍ ສະເຫນີ ໃຫ້ ສະຫນັບສະຫນູນ ທີ່ ປຶກສາ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ສະພາ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ເປັນ ສາດສະດາ, ຜູ້ ພະຍາກອນ, ແລະ ຜູ້ ເປີດເຜີຍ.
Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ các cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Mười Hai Vị Sứ Đồ là các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải.
30. ຢູ່ ໃນ ສະພາ ຫວອດ ກໍ ມີ ຜູ້ນໍາ ເຜີຍ ແຜ່ ປະຈໍາ ຫວອດ.4 ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ກັບ ຜູ້ນໍາ ເຜີຍ ແຜ່ ປະຈໍາ ຫວອດ ແຕ່ລະຄົນ.
Người lãnh đạo truyền giáo trong tiểu giáo khu cũng thuộc vào hội đồng đó.4 Tôi muốn nói chuyện riêng với mỗi anh em là người lãnh đạo truyền giáo trong tiểu giáo khu.
31. ຜູ້ນໍາ ຂອງສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ຜູ້ ຈັດ ຕັ້ງ ສະ ເຕກ, ສະພາ, ອົງການ ຊ່ວຍ ເຫລືອ, ເຂດ ເຜີຍແຜ່, ແລະ ສ່ວນ ຕ່າງໆ ໃນ ຕຶກໂບດ ແລະ ອາຄານ ອື່ນໆ.
Các vị lãnh đạo Giáo Hội tổ chức các giáo khu, tiểu giáo khu, nhóm túc số, tổ chức bổ trợ Giáo Hội, phái bộ truyền giáo, và v.v...trong các giáo đường của chúng ta và các tòa nhà khác.
32. ແຜນ ນິລັນດອນ ນັ້ນ, ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ສະພາ ມະຫາສານ ໃນ ສະຫວັນ, ຮ່ວມ ທັງ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ອໍາ ເພີ ໃຈ.3
Kế hoạch vĩnh cửu đó, được trình bày cho chúng ta trong Đại Hội tiền dương thế trên Thiên Thượng, bao gồm ân tứ về quyền tự quyết.3
33. ສະພາ ຄອບຄົວ ສູງ ສຸດ ກໍ ຍັງ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ດີ ສໍາລັບ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເວົ້າລົມ ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມສໍາພັນ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້ານໍາ ອີກ.
Hội đồng gia đình chấp hành cũng là một thời gian tốt để cho vợ chồng nói về mối quan hệ cá nhân của họ với nhau.
34. ມັນ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີເລີດ ຂອງ ວິທີ ທີ່ ສະມາຊິກ ແລະ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ສາມາດ ຮ່ວມ ມື ກັນ ໃນ ສະພາ ຫວອດ ເພື່ອ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ກູ້.
Đó là một tấm gương hoàn hảo về cách các tín hữu và những người truyền giáo có thể làm việc với nhau trong tình đoàn kết qua các hội đồng tiểu giáo khu để tìm đến giải cứu.
35. ຜູ້ນໍາ ທີ່ ອາວຸ ໂສ ໄດ້ ຮັບ ການ ສິດສອນເປັນ ປະຈໍາ ເພື່ອ ວ່າ ພວກ ເພິ່ນຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ນັ່ງ ຢູ່ ໃນ ສະພາ ຊັ້ນສູງ ໃນ ມື້ຫນຶ່ງ.
Các vị lãnh đạo thâm niên được liên tục giảng dạy để một ngày nào đó họ sẽ sẵn sàng để ngồi trong các hội đồng cao nhất.
36. ດ້ວຍ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ສໍາລັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້, ອະທິການ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເອີ້ນ ປະຊຸມ ສະພາ ຫວອດ ທັນທີ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ທ້າວ ອາ ເລັກສ໌.
Với mối quan tâm chân thành dành cho em thiếu niên này, vị giám trợ đã ngay lập tức huy động hội đồng tiểu giáo khu đến giúp đỡ Alex.
37. ການ ແປ ຄໍາ ສອນ ອາດ ມາ ເຖິງ ຜ່ານ ການ ປະຊຸມ ຂອງ ສະພາ ຂອງ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ( ເບິ່ງ, ຍົກ ຕົວຢ່າງ, Official Declaration 2).
Lời giải thích giáo lý cũng có thể đến qua hội đồng kết hợp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ (để có ví dụ, xin xem Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2).
38. ຖ້າ ລູກ ຊາຍ ຫລື ລູກ ສາວ ຂອງ ທ່ານ ເຫັນ ທ່ານ ສະຫນັບສະຫນູນ ເຂົາ ເຈົ້າ ແທ້ໆ, ແລ້ວ ສະພາ ກໍ ສາມາດ ສ້າງຕັ້ງ ເປົ້າຫມາຍ ແລະ ຈຸດປະສົງ ສໍາລັບ ອະນາຄົດ ໄດ້.
Nếu con trai hay con gái của các anh chị em thấy các anh chị em là một người ủng hộ trung thành, thì buổi họp hội đồng này có thể thiết lập các mục tiêu và mục đích cho tương lai.
39. ຄໍາ ຕັດສິນ ນັ້ນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ປົກ ປ້ອງ ສິດທິ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ແຕ່ ຂອງ ປະຊາຊົນ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ລ້ານ ຄົນ ໃນ ປະເທດ ຕ່າງໆທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ສະພາ ເ ອີ ຣົບ ນໍາ ອີກ.
Phán quyết này không chỉ bảo vệ quyền của Nhân Chứng Giê-hô-va mà còn bảo vệ quyền của hàng trăm triệu người thuộc những nước thành viên của Hội đồng Châu Âu.
40. ໃນ ເວລາ ເຊັ່ນນັ້ນ, ສະພາ ຄອບຄົວ ອາດ ກາຍ ເປັນ ແຫລ່ງຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄວາມ ເປັນ ຫນຶ່ງ, ຈົງ ຮັກ ພັກດີ, ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ຂະນະ ທີ່ກໍາລັງ ຊອກ ຫາ ການ ແກ້ ໄຂ ຈາກ ຜູ້ ຄົນພາຍ ນອກຢູ່.
Vào những lúc như vậy, hội đồng gia đình trở thành một nơi hỗ trợ với tình đoàn kết, trung thành và ủng hộ trong khi gia đình tìm kiếm những giải pháp nhờ sự giúp đỡ của người khác và các tổ chức khác.
41. ເມື່ອ ສະມາຊິກ ໃນ ສະພາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ພາກສ່ວນ ໃນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ, ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ສະຫນັບສະຫນູນ ແລະ ຈະ ໄດ້ ຮັບຜົນສໍາ ເລັດ ໃນ ທາງ ດີ.
Khi các thành viên hội đồng cảm thấy họ tham gia vào việc chọn quyết định, thì họ trở thành những người ủng hộ và các kết quả tích cực cụ thể có thể đạt được.
42. ທຸກ ຄົນ ສາມາດ ປັບ ສະພາ ຄອບຄົວ ໄດ້ ເພື່ອ ນໍາ ໃຊ້ ຜົນ ປະ ໂຫຍດຂອງ ແບບ ແຜນ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ນີ້ ທີ່ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ສ້າງຕັ້ງ ໄວ້.
Mọi người có thể thích nghi với một hội đồng gia đình để tận dụng khuôn mẫu thiêng liêng này do Cha Thiên Thượng nhân từ thiết lập.
43. ແບບແຜນ ການ ປົກຄອງ ຜ່ານ ທາງ ສະພາ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກຂອງ ພຣະ ອົງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປີດເຜີຍ ໄດ້ ຈັດ ຫາ ແລະ ຫລຸດຜ່ອນ ຜົນ ສະທ້ອນ ຂອງ ຄວາມ ອ່ອນແອ ຂອງ ມະ ນຸດ.
Khuôn mẫu quản lý qua các hội đồng trong Giáo Hội của Chúa như đã được Ngài mặc khải dự phòng và làm suy giảm ảnh hưởng của những yếu kém của con người.
44. ພ້ອມ ດ້ວຍ ບຸກຄົນ ອື່ນໆ ຢູ່ ໃນ ສະພາ ຫວອດ, ທ່ານ ໄດ້ ແຈ້ງ ບອກ ສະມາຊິກ ທີ່ ບໍ່ ເຂັ້ມ ແຂງ, ຄອບຄົວ ທີ່ ບາງ ຄົນ ເປັນ ສະມາຊິກ, ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ທີ່ ສົນ ໃຈ.
Cùng với những người khác trong hội đồng tiểu giáo khu, các anh em nhận ra các tín hữu kém tích cực, các gia đình chỉ có một vài người là tín hữu, và những người hàng xóm thích nghe phúc âm.
45. ພຣະອົງ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້ ໂດຍ ການຈັດ ໃຫ້ ມີ ລະບົບ ສະພາ ເພື່ອ ເພີ່ມ ພະລັງ, ປົກ ປ້ອງ, ປ້ອງ ກັນ, ແລະ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ຄວາມ ສໍາພັນ ທີ່ ມີຄ່າ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ເຮົາ ໄວ້.
Ngài đã làm điều này bằng cách cung cấp hệ thống hội đồng gia đình để củng cố, bảo vệ, che chở, và nuôi dưỡng mối quan hệ quý giá nhất của chúng ta.
46. ເຖິງ ແມ່ນ ປູ່ຍ່າ ຕາ ຍາຍ ແລະ ລູກ ຜູ້ ໃຫຍ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ທ່ານ, ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ສາມາດ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ສະພາ ຄອບຄົວ ໄດ້ ຜ່ານ ທາງ ໂທລະສັບ, Skype, ຫລື FaceTime.
Cho dù ông bà hoặc con cái đã trưởng thành sống ở xa, họ cũng có thể tham gia vào các hội đồng gia đình qua điện thoại, Skype, hoặc FaceTime.
47. ສະມາຊິກ ໃນ ສະພາ ຫວອດ ຄວນ ຊ່ອຍ ຝ່າຍ ອະທິການ ຫລາຍ ອາທິດ ລ່ວງ ຫນ້າ ໂດຍ ການກວດກາ ເບິ່ງ ເພງ ແລະ ຫົວ ຂໍ້ ທີ່ ຖືກ ແນະນໍາ ສໍາລັບ ກອງ ປະຊຸມສິນ ລະ ລຶກ ໃນ ແຕ່ລະ ເທື່ອ.
Các thành viên hội đồng tiểu giáo khu nên phụ giúp giám trợ đoàn trong một vài tuần trước bằng cách duyệt xem lại âm nhạc và đề tài mà đã được đề nghị cho mỗi buổi lễ Tiệc Thánh.
48. ຢູ່ ໃນ ການ ປະຊຸມ ສະພາ ຫວອດ ເທື່ອ ຜ່ານ ມາ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ປຶກສາ ຫາລື ກັນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ຄົນ ໃນ ຫວອດ, ອະທິການ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ “ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ກູ້.”
Trong buổi họp hội đồng tiểu giáo khu gần đây nhất, sau khi cùng nhau hội ý về nhu cầu trong tiểu giáo khu, vị giám trợ đã đưa ra những chỉ định “giải cứu”.
49. ຕອນ ນັ້ນມີ ການ ເດີນ ຂະ ບວນປະ ທ້ອງ ຝ່າຍ ລັດຖະບານ, ເຖິງ ຂັ້ນມີ ການ ຈູດ ເຜົາ ບາງ ສິ່ງ ແລະ ທໍາລາຍ ຕົວ ເມືອງຊູ ວາ, ມີ ການ ຍຶດ ເອົາ ຕຶກລັດຖະສະພາ ແລະ ກັກສະມາຊິກ ສະພາ ເປັນ ຕົວ ປະກັນ.
Có những biến động chính trị dẫn đến sự nổi loạn đốt phá và cướp bóc trung tâm thành phố Suva, tiến chiếm các tòa nhà Quốc Hội và bắt các nhà lập pháp làm con tin.
50. ປະທານ ສະ ເຕກ ໄດ້ ເວົ້າ ຕໍ່ ວ່າ “ເມື່ອ ລາວ ເວົ້າ ນັ້ນ ພຣະ ວິນ ຍານ ໄດ້ ບອກ ຂ້ອຍ ວ່າ ລາວ ນັ້ນ ແຫລະ ເປັນ ຜູ້ ອອກປາກ ເຖິງ ການ ເປີດເຜີຍ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ກໍາລັງ ຫາ ຄໍາ ຕອບ ໃນ ການ ປະຊຸມ ສະພາ ນີ້.”
Vị chủ tịch giáo khu nói tiếp: “Khi chị ấy nói, thì Thánh Linh đã làm chứng với tôi rằng chị ấy đã nói về điều mặc khải mà chúng tôi đều đang tìm kiếm trong cả hội đồng.”