ສະທ້ານ in Vietnamese

ສະທ້ານ₁ ກ.1. rung chuyển. ບໍ່ໃຫ້ປືນສະທ້ານ ໃນເວລາຍິງ:Không để súng rung chuyển khi bắn.2. run sợ. ທຸກຄົນຍັງສະທ້ານຢ້ານກົວເມື່ອ ນຶກເຖິງພາບຄື້ນຍັກ:Mọi người còn run sợ khi nhớ lại cảnh sóng thần.3. rùng mình. ສະທ້ານ ຮ້ອນສະທ້ານໜາວ:Rùng mình khi nóng lạnh.

ສະທ້ານ₂ ຄ. chấn động. ສະທ້ານໄປທົ່ວໂລກ:Chấn động toàn cầu.

Sentence patterns related to "ສະທ້ານ"

Below are sample sentences containing the word "ສະທ້ານ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ສະທ້ານ", or refer to the context using the word "ສະທ້ານ" in the Lao - Vietnamese.

1. (2 ເປໂຕ 3:10-13) ເຫດການ ທີ່ ສະທ້ານ ໂລກ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ ໃນ ເວລາ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ.—ມັດທາຍ 24:44.

(2 Phi-e-rơ 3:10-13) Những biến cố làm đảo lộn toàn thế giới này sẽ bắt đầu thình lình và vào thời điểm không ngờ.—Ma-thi-ơ 24:44.

2. ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ບອກ ວ່າ “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຈົ່ງ ຕັ້ງ ຫມັ້ນຄົງ ຢູ່ ຢ່າ ສະເທືອນ ສະທ້ານ ຈົ່ງ ກະທໍາ ການ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ ໃຫ້ ບໍລິບູນ ທຸກ ເວລາ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຮູ້ ວ່າ ການ ຂອງ ທ່ານ ຝ່າຍ ພະອົງ ເຈົ້າ ບໍ່ ເປັນ ການ ເປົ່າໆ.”

Lời Ngài nói: “Hãy vững-vàng chớ rúng-động, hãy làm công-việc Chúa cách dư-dật luôn, vì biết rằng công-khó của anh em trong Chúa chẳng phải là vô-ích đâu”.

3. 13 ສຸດ ທ້າຍ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ຄໍາ ອໍາ ລາ ພວກ ທ່ານ ຈົນ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ພົບ ພວກ ທ່ານ ອີກ ຕໍ່ຫນ້າ ບັນລັງ ພິພາກສາ ອັນ ຫນ້າ ພໍ ພຣະ ໄທ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ຊຶ່ງບ່ອນ ພິພາກສາ ນັ້ນຈະ ສຽບ ແທງ ຄົນ ຊົ່ວ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະທ້ານ ຢ້ານ ກົວ ອັນ ເປັນຕາ ຢ້ານ.

13 Sau hết, tôi xin vĩnh biệt các người cho đến ngày tôi gặp lại các người trước rào phán xét dễ chịu của Thượng Đế, là nơi đánh những kẻ độc ác bằng sự sợ hãi akinh hồn.

4. 12 ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເລ ໂຄ ນິອັດ ຜູ້ ປົກຄອງ ຜູ້ ນີ້ ເປັນ ຄົນ ທ່ຽງ ທໍາ, ແລະ ຄໍາ ສັ່ງ ແລະ ການ ນາບ ຂູ່ ຂອງ ໂຈນ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເພິ່ນ ມີ ຄວາມ ສະທ້ານ ຫວັ່ນ ໄຫວ ເລີຍ; ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ເຊື່ອ ຟັງ ສານ ຂອງ ກິດ ດີ ອານ ໄຮ ຜູ້ ປົກຄອງ ຂອງ ພວກ ໂຈນ ເລີຍ, ແຕ່ ວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນຮ້ອງ ທູນ ຕໍ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຂໍ ພະລັງ ໃນ ເວລາ ທີ່ ພວກ ໂຈນ ຈະ ຍົກ ທັບ ມາ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຂົາ.

12 Giờ đây, này, quan cai trị La Cô Nê là một người công minh, ông không hề sợ hãi trước những yêu sách và những lời hăm dọa của một atên cướp; vậy nên, ông không nghe theo lời trong bức thư của Ghi Đi An Hi là thủ lảnh bọn cướp, mà ông bảo dân ông phải kêu cầu Chúa để xin Ngài ban cho sức mạnh để chuẩn bị chờ khi quân cướp tràn xuống đánh họ.

5. 28 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ການ ນອງ ເລືອດ ຂອງ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຕົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ ທີ່ ສຸດ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ຈັບ ອາວຸດ ຂຶ້ນມາ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ອີກ ເລີຍ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ເຄີຍ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຄວາມ ຕາຍ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະທ້ານ ຢ້ານ ກົວ, ເພາະ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ຈຸດ ທີ່ ຫມັ້ນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ມີ ຢູ່ ທີ່ ພຣະ ຄຣິດ ແລະ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ; ດັ່ງນັ້ນ, ຄວາມ ຕາຍ ຈຶ່ງ ຖືກ ກືນ ໄປ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ໂດຍ ເອົາ ໄຊຊະນະ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ເຫນືອ ມັນ.

28 Và họ xem việc làm đổ máu đồng bào của mình là một điều ghê tởm lớn lao; và chẳng bao giờ có ai có thể thuyết phục được họ cầm vũ khí đánh lại các đồng bào của mình; và họ không bao giờ nhìn cái chết với một mảy may sợ hãi, vì họ trông chờ và hy vọng vào Đấng Ky Tô và sự phục sinh; vì thế đối với họ, cái chết đã bị sự đắc thắng của Đấng Ky Tô nuốt trọn.