ລ້ຽງ in Vietnamese
ລ້ຽງກ.1. nuôi, nuôi dưỡng. ລ້ຽງໝາ:Nuôi chó♦ ພໍ່ແມ່ລ້ຽງ:Bố mẹ nuôi♦ ສັດລ້ຽງ:Vật nuôi.2. thết, chiêu đãi. ຈັດງານລ້ຽງ:Tổ chức tiệc chiêu đãi♦ ຕາຍຝັ່ງຍັງລ້ຽງ (ພສ.):Sống nuôi, chết chôn♦ ລ້ຽງຊ້າງກິນຂີ້ຊ້າງ (ພສ.):Thợ may ăn giẻ, thợ vẽ ăn hồ.
Sentence patterns related to "ລ້ຽງ"
1. ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ
Những Người Chăn Chiên
2. □ ໄປ ງານ ລ້ຽງ
□ Tiệc tùng
3. ລ້ຽງ ແກະ?
nuôi dưỡng chiên?
4. ຜູ້ ລ້ຽງ.
Đấng Chăn Giữ.
5. ແມ່ ໄດ້ ອຸທິດ ຕົນ ໃນ ການ ລ້ຽງ ດູ ແລະ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ລູກໆ ຂອງ ນາງ.
Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.
6. ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ແທ້ ຈິງ
Những Người Chăn Chân Chính
7. ສາມີ ໄດ້ ຫາ ລ້ຽງ ລູກ ເມຍ.
Những người chồng hy sinh để nuôi vợ con mình.
8. ພວກ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ຕົກໃຈ ຢ້ານ ຫຼາຍ!
Mấy người chăn chiên sợ lắm.
9. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ປຽບທຽບ ລະຫວ່າງຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ນໍາພາ ຝູງ ແກະ ໄປ ແລະ ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ຂີ່ ມ້າ ຕາມ ຫລັງ ຝູງ ແກະ ໄປ.
Tôi đã so sánh giữa người chăn chân thật là người dẫn đàn cừu của mình đi và người chăn cừu ngồi thoải mái trên yên ngựa đi đằng sau đàn cừu của mình.
10. ຄື ກັບ “ຝູງ ແກະ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ລ້ຽງ” ເຂົາ ເຈົ້າ ອຶດ ຢາກ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ແລະ ຕ້ອງ ລ້ຽງ ຕົວ ເອງ.
Họ “như chiên không có người chăn”, đói khát về thiêng liêng và bị bỏ mặc.
11. ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ດີ ຂອງ ເຮົາ
Đấng Chăn Hiền Lành của Chúng Ta
12. ພວກ ເຂົາ ລ້ຽງ ຝູງ ແກະ ຂອງ ເຂົາ.
Họ đang chăn chiên.
13. ເພງ 4 “ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ລ້ຽງ ຂ້ອຍ”
BÀI HÁT 4 “Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn Giữ của tôi”
14. ເຂົາ ມັກ ເບິ່ງ ແຍງ ລ້ຽງ ດູ ແກະ ນ້ອຍໆ.
Ông thích chăm sóc cừu non.
15. ວິນ ຍານ ຖືກ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ໂດຍ ຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ.
Linh hồn được lẽ thật vĩnh cửu nuôi dưỡng.
16. ດາວິດ ລ້ຽງ ຝູງ ແກະ ຂອງ ພໍ່.
Đa-vít chăn chiên của cha chàng.
17. ເອເຊເທເຣ ເຊີນ ກະສັດ ແລະ ຫາມານ ໄປ ໃນ ການ ລ້ຽງ.
Ê-xơ-tê mời vua và Ha-man dự tiệc lớn.
18. ພະ ເຢໂຫວາ ສອນ ເຮົາ ວ່າ ຈະ ລ້ຽງ ລູກ ແນວ ໃດ
Được Đức Giê-hô-va dạy dỗ để nuôi dạy con cái
19. ການ ບໍ່ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ.—1 ຕີໂມເຕ 5:8.
Không chịu chu cấp cho gia đình.—1 Ti-mô-thê 5:8.
20. ແຕ່ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ຮູ້ຈັກ ແກະ ແຕ່ ລະ ໂຕ.
Nhưng người chăn chiên thì biết rõ từng con chiên.
21. ຫຼີກ ລ້ຽງ ອິດທິພົນ ທີ່ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ແຕກ ແຍກ
Hãy tránh những ảnh hưởng gây chia rẽ
22. ທໍາອິດ ລາວ ສູນ ເສຍ ສິ່ງ ທີ່ ຊ່ວຍ ໃນ ການ ລ້ຽງ ຊີບ.
Đầu tiên, ông mất kế sinh nhai.
23. ແຕ່ ເພິ່ນ ພວມ ລ້ຽງ ແກະ ຢູ່ ຂ້າງ ນອກ.’
Nhưng nó đang chăn chiên ở ngoài’.
24. • ຄວາມ ຕາຍ ຂອງ ຍາດ ຕິ ພີ່ ນ້ອງ ຫມູ່ ຫຼື ສັດ ລ້ຽງ
● Mất người thân hay bạn bè
25. “ລ້ຽງ ອາຫານ ຝູງ ຊົນ ໂດຍ ທາງ ຄົນ ຈໍານວນ ຫນ້ອຍ”: (10 ນາທີ)
“Dùng ít người cung cấp thức ăn cho nhiều người”: (10 phút)
26. ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ທາງ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຮົາ.
Hãy nghĩ đến sự nuôi dưỡng của thể xác chúng ta.
27. ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຕົ້ນຕໍ ທີ່ ຈະ ລ້ຽງ ດູ ລູກເຕົ້າ.
Những người mẹ có trách nhiệm chính yếu để nuôi dưỡng con cái mình.
28. ຄື ກັບ ທີ່ ເຮົາ ຖືກ ລ້ຽງ ດູ ຢ່າງ ອິ່ມ ໃຈ
chứa thức ăn thiêng liêng dư dật Cha ban cấp.
29. ຮາກ ແລະ ກິ່ງ ງ່າ ທີ່ມີຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ຖືກ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ.
Rễ và nhánh quý báu của chúng ta phải được nuôi dưỡng.
30. ພຣະ ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ດີ ຈະ ເຕົ້າໂຮມ ຝູງ ແກະ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Đấng Chăn Lành sẽ quy tụ tất cả chiên của Ngài lại.
31. * ຕ້ອງການ: ພໍ່ແມ່ ທີ່ ຈະ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຈິງ
* Cần giúp đỡ: cha mẹ nuôi dạy con cái của mình trong ánh sáng và lẽ thật.
32. ດັ່ງ ນັ້ນ ແມ່ ຂອງ ໂມເຊ ຈຶ່ງ ໄດ້ ລ້ຽງ ດູ ລູກ ຂອງ ຕົນ ເອງ.
Vậy mẹ Môi-se nuôi nấng chính con mình.
33. ກະຕຸ້ນ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ໃຊ້ ປະໂຫຍດ ຈາກ ອາຫານ ທີ່ ຫຼໍ່ ລ້ຽງ ຄວາມ ເຊື່ອ.
Khuyến khích tất cả các anh chị tận dụng thức ăn thiêng liêng được cung cấp.
34. ລາວບໍ່ ມີຫ ຍັງ ທີ່ຈະ ກິນ ແຕ່ບໍ່ ຍອມ ເຮັດ ວຽກ ເພື່ອ ລ້ຽງ ດູ ຕົນ ເອງ.
Người ấy không có gì để ăn, nhưng từ chối làm việc để tự lo liệu cho mình.
35. ເຮົາ ເອີ້ນ ຄົນ ທີ່ ດູ ແລ ແກະ ວ່າ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ.
Người trông nom chiên được gọi là người chăn chiên.
36. ຂ້ອຍ ລ້ຽງ ລູກ ຊາຍ ໂດຍ ອາໄສ ຫຼັກ ການ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.
Tôi cũng dùng các nguyên tắc Kinh Thánh để nuôi dạy con trai.
37. ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ອົງ ຍິ່ງໃຫຍ່ ສໍາລັບ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ.
Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Đấng Chăn Chiên Vĩ Đại của dân Ngài.
38. ໃນ ການ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ, ຄອບຄົວ ສາມາດ ຫາ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ຫວອດ.
Khi nuôi dạy con cái, gia đình có thể tìm kiếm sự giúp đỡ từ tiểu giáo khu.
39. ພະອົງ ຊີ້ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນ ຝູງ ນົກ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ລ້ຽງ ໄວ້.
Ngài bảo họ lưu ý đến chim chóc—Đức Chúa Trời nuôi chúng.
40. ເມື່ອ ໄປ ຮ່ວມ ງານ ລ້ຽງ ສັງ ສັນ ໃຫ້ ຂຶ້ນ ແຜນ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ຖ້າ ງານ ລ້ຽງ ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ດໍາເນີນ ໄປ ໃນ ແບບ ທີ່ ຄວນ ເປັນ.
Nếu định dự một buổi họp mặt, hãy tính sẵn “kế thoát thân”.
41. ຕອນ ນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ອອກມາ ຈາກ ງານ ລ້ຽງ ບຸນ ຄຣິດສະມັດຢູ່ ທີ່ ໂຮງ ແຮມ.
Chúng tôi sắp rời bữa ăn tối Giáng Sinh tại một khách sạn.
42. ທີ່ ຈິງ ລືກາ ຜູ້ ທີ່ ຂຽນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ໃນ ຄືນ ນັ້ນ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ “ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ທົ່ງ ນາ ແລະ ລ້ຽງ ຝູງ ສັດ ຂອງ ເຂົາ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ” ໃກ້ ເມືອງ ເບດເລເຫມ.
Thật vậy, người viết Kinh Thánh Lu-ca cho thấy rằng lúc ấy những người chăn “trú ngoài đồng, thức đêm canh-giữ bầy chiên” gần Bết-lê-hem.
43. ຄໍາຖາມ: ພໍ່ ແມ່ ຈະ ລ້ຽງ ລູກ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Câu hỏi: Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con trở thành người có trách nhiệm?
44. ການ ບໍ່ ລ້ຽງ ດູ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ ອາດ ເປັນ ສາເຫດ ຂອງ ການ ຕັດ ສໍາພັນ.
Người cố ý không cấp dưỡng cho gia đình có thể bị khai trừ.
45. ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຮູ້ ວ່າ ແກະ ໂຕ ຫນຶ່ງ ເສຍ?
Người chăn chiên sẽ làm gì khi biết có một con bị mất?
46. ນາງ ໄດ້ ຖືກ ປະ ໃຫ້ ດູ ແລ ສາມີ ແລະ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ ນໍາ ອີກ.
Bà một mình phải chăm sóc cho ông cũng như nuôi nấng gia đình mình.
47. ຕໍ່ ມາ ກໍ ມີ ຄົນ ມາ ລັກ ຝູງ ອູດ ແລະ ຂ້າ ຄົນ ລ້ຽງ ອູດ.
Sau đó, cướp đến bắt bầy lạc đà và giết những người chăn.
48. ພໍ່/ແມ່ ຈະ ເຮັດ ບົດບາດ ເປັນ ລູກ ແລະ ຂໍ ໄປ ງານ ລ້ຽງ ນີ້ ແລະ ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ ບົດບາດ ເປັນ ພໍ່/ແມ່ ໃຫ້ ລູກ ບອກ ພໍ່/ແມ່ ຖ້າ ຈະ ເປັນ ແນວ ຄິດ ທີ່ ດີ ຫຼື ບໍ່ ທີ່ ຈະ ໄປ ງານ ລ້ຽງ ນີ້.’
Ngày mai mẹ con mình nói chuyện tiếp. Mẹ sẽ đóng vai của con và xin phép đi dự buổi họp mặt, còn con đóng vai của mẹ và cho biết có nên đi hay không nhé”.
49. ໄສ້ ຕະກຽງ ທີ່ ເຮັດ ມາ ຈາກ ປ່ານ ຈະ ດູດ ນໍ້າມັນ ຂຶ້ນ ມາ ຫຼໍ່ ລ້ຽງ ແປວ ໄຟ.
Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.
50. ອົງການ ໄດ້ ຊ່ວຍ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃຫ້ ພັດທະນາ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ແນວ ໃດ?
Các giám thị được giúp đỡ ra sao để trở thành người chăn hữu hiệu?