ລ່ຽງ in Vietnamese

ລ່ຽງກ. tránh, trốn; xiên, không thẳng.

Sentence patterns related to "ລ່ຽງ"

1. ຫຼີກ ລ່ຽງ ກັບດັກ:

CẠM BẪY CẦN TRÁNH:

2. “ຫຼີກ ລ່ຽງ ກັບດັກ ຂອງ ການ ຢ້ານ ມະນຸດ”: (10 ນາທີ)

“Tránh rơi vào bẫy sợ loài người”: (10 phút)

3. ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ນອນ ເດິກ.

Tránh thức khuya.

4. ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ລໍ້ ໃຈ.

Tránh xa “mồi châm”.

5. (ເບິ່ງ ຂອບ “ເທສະການ ອື່ນໆທີ່ ຄວນ ຫຼີກ ລ່ຽງ”)

(Xem khung “Vạch trần những ngày lễ khác”).

6. ຫຼີກ ລ່ຽງ ກັບດັກ ຂອງ ການ ຢ້ານ ມະນຸດ

Tránh rơi vào bẫy sợ loài người

7. ເມື່ອ ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ຟັງ ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ຂັດ ຈັງຫວະ.

Khi đến lượt bạn lắng nghe thì đừng ngắt lời.

8. * (ຂໍ້ 27) ເຮົາ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

* (Câu 27) Làm thế nào chúng ta tránh được sự lo lắng?

9. ການ ທໍານວາຍ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຄວນ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ທໍານວາຍ?

Bói khoa là gì, và tại sao chúng ta nên tránh?

10. (ຂ) ເລື່ອງ ແບບ ໃດ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຄວນ ຫລີກ ລ່ຽງ?

(b) Tín đồ Đấng Christ nên tránh những câu chuyện nào?

11. ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ປະທະ ກັນ ແບບ ທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ.

Do đó, cố gắng đừng gây sự hay để những xung đột không đáng có xảy ra.

12. (1) ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ຄິດ ເຖິງ ອະດີດ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ.

(1) Đừng đắm chìm trong quá khứ (Truyền-đạo 7:10).

13. ຫຼີກ ລ່ຽງ ອັນຕະລາຍ ຈາກ ການ ໃຊ້ ສື່ ສັງຄົມ ອອນ ລາຍ

Đừng rơi vào bẫy khi dùng mạng xã hội

14. ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ປະພຶດ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ກັບ ຕົນ ເອງ.

Đừng tự hành hạ mình.

15. ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ກ້ຽວ ແບບ ຫຼິ້ນໆຫຼື ການ ແຕ່ງ ຕົວ ທີ່ ຍົວະ ເຍົ້າ.

Tránh tán tỉnh hay mặc đồ khêu gợi.

16. ເຈົ້າ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບໍ່ ໃຫ້ ‘ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ເຮືອ ຫຼົ້ມ’ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm sao bạn có thể tránh để “đức tin bị hủy hoại như con thuyền bị đắm”?

17. ຫຼີກ ລ່ຽງ ບ້ວງ ແຮ້ວ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເມື່ອ ນໍາ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ

Hãy tránh những cạm bẫy sau đây khi điều khiển học hỏi Kinh Thánh

18. ພວກ ເຮົາ ຄວນ ຫຼີກ ລ່ຽງ ເວັບໄຊ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.—ຄໍາເພງ 1:1; 26:4; ໂລມ 16:17

Chúng ta nên tránh xa những trang web này.—Thi thiên 1:1; 26:4; Rô-ma 16:17.

19. ການ ຮັກສາ ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ການ ນະມັດສະການ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ ແລະ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຫລີກ ລ່ຽງ ສິ່ງ ໃດ?

Giữ thanh sạch về thiêng liêng có nghĩa gì, và tín đồ Đấng Christ chân chính phải tránh những điều gì?

20. ແຕ່ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ດີ ທີ່ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ປະພຶດ ແບບ ນີ້.

Tuy nhiên, có lý do chính đáng để tránh hành vi này.

21. ແມ່ນ ຢູ່ ການ ຮຽນ ຈົບ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບປະກັນ ວ່າ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບັນຫາ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

Dĩ nhiên, học hành đến nơi đến chốn không đảm bảo là bạn sẽ tránh được những vấn đề ấy.

22. ຂ້ອຍ ຫລີກ ລ່ຽງ ສະຖານະການ ທີ່ ອາດ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຜິດ ບໍ?—ມັດທາຍ 5:27, 28.

Tôi có đang tránh xa những hoàn cảnh có thể khơi dậy những ham muốn sai trái không?—Ma-thi-ơ 5:27, 28.

23. ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ການ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ນໍາ ກັນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບໍ່ ໄດ້.

Bất đồng trong hôn nhân là chuyện khó tránh khỏi.

24. 6-8. (ກ) ເພື່ອ ຫຼີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເຫດຜົນ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ແນວ ໃດ?

6-8. (a) Chúa Giê-su đã trình bày những lý do đầy sức thuyết phục nào về việc tránh lo lắng?

25. ເຫດຜົນ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແມ່ນ ເພື່ອ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ສອບ ເສັງ ແລະ ວຽກ ບ້ານ.

Lý do ích kỷ có thể là thoát khỏi chuyện thi cử hoặc bài tập về nhà.

26. “ເມື່ອ ຂ້ອຍ ໂສກ ເສົ້າ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ແຍກ ຕົວ ໄປ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ.

“Mỗi lần buồn, mình phải tránh tự cô lập bản thân.

27. ພະອົງ ຍັງ ຮູ້ ອີກ ວ່າ ເສັ້ນ ທາງ ຊີວິດ ແບບ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຫຼີກ ລ່ຽງ.

Ngài cũng biết chúng ta nên tránh những đường lối nào.

28. “ຫຼີກ ລ່ຽງ ອັນຕະລາຍ ຈາກ ການ ໃຊ້ ສື່ ສັງຄົມ ອອນ ລາຍ”: (15 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

“Đừng rơi vào bẫy khi dùng mạng xã hội”: (15 phút) Thảo luận.

29. ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ສະແດງ ອາລົມ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ສົນ ໃຈ ທີ່ ຕົວ ເຈົ້າ.

Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

30. ແຕ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ເພື່ອ ແກ້ ບັນຫາ ແລະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ຜິດ ກັນ ໃນ ເທື່ອ ຕໍ່ ໄປ?

Bạn có thể làm gì để giải quyết vấn đề và tránh xung đột trong tương lai?

31. ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ປະເພນີ ທີ່ ບໍ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

Không giữ các phong tục mà Đức Chúa Trời không chấp nhận.

32. 15 ແນວ ທາງ ທໍາອິດ ພະ ເຍຊູ ຮອບຄອບ ໂດຍ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ກະທໍາ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.

15 Thứ nhất, Chúa Giê-su thận trọng tránh phạm bất cứ điều bất công nào.

33. ເຮົາ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ຂັບ ລົດ ແບບ ປະຫມາດ ລວມ ທັງ ກິລາ ຕ່າງໆທີ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຫຼື ຮຸນແຮງ.

Chúng ta sẽ tránh lái xe bất cẩn và chơi những trò thể thao hung bạo hay nguy hiểm.

34. ໃນ ຖານະ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ເຫັນ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ແຝງ ຢູ່ ແລະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ມັນ?

Là bậc cha mẹ, làm sao bạn có thể giúp con nhận ra những mối nguy hiểm tiềm tàng và tránh chúng?

35. ຖ້າ ເຈົ້າ ເຈິ ອຸປະສັກ ກີດ ຂວາງ ເທິງ ຫົນ ທາງ ເຈົ້າ ຄົງ ບໍ່ ມີ ແຕ່ ຈອດ ລົດ ໄວ້ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຈະ ຫາ ເສັ້ນ ທາງ ລ່ຽງ.

Nếu gặp rào cản, bạn sẽ không bỏ cuộc mà tìm đường khác.

36. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໂດຍ ການ ພິຈາລະນາ ປະເພດ ທໍາອິດ ກ່ອນ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ຕ້ອງ ຫລີກ ລ່ຽງ.

Chúng ta hãy xem xét loại thứ nhất: những chương trình giải trí cần phải tránh xa.

37. ເພື່ອ ຈະ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເຂັ້ມແຂງ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫຼີກ ລ່ຽງ ແນວ ໂນ້ມ ທີ່ ບໍ່ ດີ ອັນ ໃດ?

Để vun trồng đức tin mạnh, chúng ta phải tránh những ảnh hưởng tiêu cực nào?

38. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຂ້ອຍ ເຊົາ ຄົບຫາ ກັບ ຫມູ່ ເກົ່າ ແລະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ໄປ ບາ ຂາຍ ເຫຼົ້າ.

Chẳng hạn, tôi cắt đứt quan hệ với đám “chiến hữu” cũ và tránh xa các quán bar.

39. ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ສະຫລາດ ສຸຂຸມ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ລະເມີດ ຫລັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ແຕ່ ຍັງ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ບັນເທີງ ປະເພດ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ສົງໄສ ຫລື ອາດ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ສາຍ ສໍາພັນ ແລະ ຈຸດ ຢືນ ຂອງ ຕົນ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ.

Một tín đồ Đấng Christ khôn ngoan sẽ tránh không chỉ những chương trình giải trí rõ ràng vi phạm nguyên tắc Kinh Thánh, mà còn cả những loại hình giải trí đáng nghi ngờ hoặc dường như có những yếu tố gây tai hại cho sức khỏe thiêng liêng (Châm-ngôn 4:25-27).

40. (ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 9:5, 6, 10) ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຫລີກ ລ່ຽງ ປະເພນີ ຕ່າງໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ສາສະຫນາ ປອມ.

Tín đồ Đấng Christ chân chính cần tránh xa những phong tục liên quan đến niềm tin của những tôn giáo sai lầm.

41. 12 ພະ ເຍຊູ ຍັງ ສອນ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ເຊິ່ງ ລົບກວນ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ.

12 Chúa Giê-su cũng dạy các môn đồ tránh những điều kém quan trọng gây phân tâm.

42. ສິ່ງ ໃດ ຈະ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ພໍ ໃຈ?

Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta tránh những loại hình giải trí làm buồn lòng Đức Giê-hô-va?

43. ເມື່ອ ຢູ່ ຕາມ ລໍາພັງ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ສະພາບການ ທີ່ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ຫຼີກ ລ່ຽງ ແມ່ນ ...............

Khi đi chung với một người khác phái, mình cần tránh những hoàn cảnh sau: .....

44. ເພື່ອ ຈະ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ ຕໍ່ໆໄປ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫລີກ ລ່ຽງ ຢ່າງ ເຄັ່ງ ຄັດ ຕໍ່ ການ ດໍາເນີນ ທຸລະກິດ ແບບ ບໍ່ ສັດ ຊື່.

Muốn giữ mình trong tình yêu thương của Ngài, chúng ta phải tuyệt đối tránh bất cứ hành động gian lận nào trong việc làm ăn buôn bán.

45. ເປັນ ຫຍັງ ຄູ່ ສົມລົດ ຕ້ອງ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ດັ່ງ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຫລີກ ລ່ຽງ ອັນຕະລາຍ ອັນ ໃດ?

Tại sao vợ chồng cần trung thực với nhau, và nếu thế họ sẽ tránh những hành vi nguy hiểm nào?

46. ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ອ້າງ ເຫດຜົນ ເຊັ່ນ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ຈະ ສູບ ຢາ ພຽງ ອຶກ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ.’

Đừng biện hộ bằng những ý nghĩ như: “Mình chỉ hít một hơi thôi”.

47. ຖ້າ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ເຂດ ແບບ ນັ້ນ ຫຼື ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ໄປ ຄົນ ດຽວ.—ສຸພາສິດ 27:12.

Nếu được, nên tránh đi vào những khu vực đó hoặc ít nhất là có người khác đi cùng.—Châm-ngôn 27:12.

48. ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ກຸ່ມ ແຕ່ ສະຫນັບສະຫນູນ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ.

Chị có thể bắt đầu cuộc thảo luận, nhưng không nên tạo ấn tượng là chị đang hướng dẫn những người tham dự.

49. ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ເຂັ້ມ ງວດ ກວ່າ ຄວນ ຫລີກ ລ່ຽງ ການ ຕັດສິນ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຕ່າງ ຈາກ ຕົນ?

Tại sao những người có lương tâm nhạy cảm hơn nên tránh đoán xét người có lương tâm khác với mình?

50. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫລີກ ລ່ຽງ ການ ຕິດ ພຶດຕິກໍາ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ວ່າ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ທາງ ຈິດ ໃຈ.

Vì thế, chúng ta phải tránh những thói nghiện ngập gây hại cho sức khỏe thể chất và tinh thần của mình.