ລ່າມ in Vietnamese
ລ່າມ1 ກ. xích, buộc. ໝາດຸຕ້ອງລ່າມໄວ້:Chó dữ phải xích lại ♦ ເຊືອກສາມວາລ່າມຊ້າງ ອ້າງອວດວ່າໂຕດີ (ພສ.): (dùng sợi dây ba sải buộc voi, ấy thế mà còn khoe là tài) Lấy chỉ buộc chân voi.
ລ່າມ2 ຄ. chùng, dài (quá). ລາວກໍຈ້ອນຜ້າຂຶ້ນ ປົກລ່າມປາຍຕີນຖຸຍລຸຍລົງລາກຂີ້ດິນຈຳກົ້ົ້ນ (ສຽວ):Cái váy dài chấm bàn chân, lê quét đất, nàng phải vén lên tận mông ♦ ນຸ່ງສິ້ນລ່າມ ຈຸຂະນ່ອງ:Mặc váy dài chấm gót.
ລ່າມ3 ນ. phiên dịch, thông ngôn. ຕ້ອງການ ລ່າມພາສາອັງກິດຄົນໜຶ່ງ:Cần một phiên dịch tiếng Anh.
Sentence patterns related to "ລ່າມ"
1. ພະ ເຢໂຫວາ ຍອມ ໃຫ້ ລາວ ຖືກ ພວກ ອາຊີລີ ຈັບ ແລະ ລ່າມ ໂສ້ ໄປ ບາບີໂລນ
Đức Giê-hô-va đã để cho ông bị quân A-si-ri bắt, xiềng lại và lưu đày sang Ba-by-lôn
2. ເບິ່ງ ໂຊ້ ທີ່ ເຂົາ ໃຊ້ ລ່າມ ໂປໂລ ແດ່ ແລະ ເບິ່ງ ທະຫານ ໂລມ ເຝົ້າ ຍາມ ເພິ່ນ.
HÃY xem Phao-lô bị xiềng xích, và hãy nhìn người lính La Mã đứng canh.
3. “ ແລະ ... ໄດ້ ຖືກ ຫຍໍ້ ຫຍັນ ແລະ ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ, ... ຖືກ ລ່າມ ໂສ້ ແລະ ຖືກ ຄຸມ ຂັງ:
“Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.
4. ເປໂຕ ນອນ ຢູ່ ຫວ່າງ ກາງ ທະຫານ ຍາມ ສອງ ຄົນ ມື ທັງ ສອງ ຂ້າງ ຖືກ ລ່າມ ໂສ້ ໄວ້.
Phi-e-rơ, tay bị xiềng, đang ngủ giữa hai lính canh.
5. ເພິ່ນ ໄດ້ ຖືກ ລ່າມ ໂສ້, ໂດຍ ບໍ່ ມີ ອາວຸດ, ແຕ່ ເພິ່ນ ຍັງ ສະຫງົບ ແລະ ສະຫງ່າ ຜ່າ ເຜີຍ ຢູ່.
Tuy đang bị xiềng xích, và không có vũ khí nhưng ông vẫn điềm tĩnh và có phẩm cách.
6. 14 ຈົ່ງ ເບິ່ງ ພໍ່ ກ່າວ ກັບ ລູກ ວ່າ, ຄົນ ທີ່ ຄິດ ວ່າ ເດັກນ້ອຍໆຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະ ມາ ຍ່ອມ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ອິດສາ ອັນ ຂົມ ຂື່ນ ແລະ ຖືກ ລ່າມ ໄວ້ ດ້ວຍ ໂສ້ ແຫ່ງ ຄວາມຊົ່ວ ຮ້າຍ; ເພາະ ເຂົາບໍ່ ມີ ສັດທາ, ຄວາມ ຫວັງ, ຫລື ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ເລີຍ; ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ຖືກ ຕັດ ອອກ ໄປ ໃນ ຂະນະ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ນັ້ນ, ເຂົາ ຈະ ຕ້ອງ ຕົກ ໄປ ສູ່ ນະລົກ.
14 Này, cha nói cho con hay rằng, nếu kẻ nào cho rằng trẻ thơ cần phải được báp têm, thì kẻ đó đang ở trong mật đắng và trong sự trói buộc của điều bất chính; vì kẻ đó chẳng có ađức tin, hy vọng, hay lòng bác ái gì cả; vậy nên, nếu kẻ đó bị loại trừ trong khi đang có tư tưởng như vậy, thì kẻ đó phải xuống ngục giới.