ລາວ in Vietnamese
ລາວ1 ນ. tên dân tộc Lào, đất nước Lào. ຄົນລາວ:Người Lào.
ລາວ2 ຄ. to, cao.
ລາວ3 ທ. anh ấy, cô ta, hắn, nó, y, thị. ມື້ອື່ນ ລາວຈຶ່ງມາຮອດ:Ngày mai anh ấy mới đến nơi.
Sentence patterns related to "ລາວ"
1. ພໍ່ ຂອງ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ລືມ ລາວ; ພໍ່ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ລໍຖ້າ ລາວ.
Cha của anh ta đã không quên anh ta; cha của anh ta đã chờ đợi.
2. ເມື່ອ ລາວ ມືນຕາ ອີກ, ລາວ ຕົກ ໃຈ ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ຫມາ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຫາຍ ໄປ, ປືນ ຂອງ ລາວ ກໍ ເຂົ້າຂີ້ຫມ້ຽງ, ແລະ ລາວ ມີຫນວດ ຍາວ.
Khi mở mắt ra, ông ta ngạc nhiên thấy con chó của mình đã biến mất, cây súng của ông bị rỉ sét, và bây giờ ông ta có một bộ râu dài.
3. ລາວ ຕື່ນເຕັ້ນ ແຕ່ກໍ ດີໃຈ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ລາວ ແລະ ກໍ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ຮ່ວມ ນໍາ ລາວ.
Em ấy lo lắng nhưng vui vẻ tiếp chúng tôi và còn mời gia đình mình cùng tham dự vào cuộc thăm viếng đó của chúng tôi nữa.
4. ລາວ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ສະຫວັນ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ລາວ .
Người cha này cảm thấy sự tin cậy của thiên thượng đã được đặt vào anh ta.
5. ລາວ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ບອກ ແລະ ລາວ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ນັ້ນ.
Anh ấy biết là phải nói cho hai người bạn biết ý định và hành động của mình.
6. ລາວ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ ແຕ່ຕອນ ລາວ ຍັງ ນ້ອຍ ລາວ ກໍ ໄດ້ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Em ấy cho tôi biết rằng em ấy theo thuyết bất khả tri, nhưng lúc còn thơ ấu em ấy đã quen biết với Giáo Hội.
7. ລາວ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຫມູ່ ຂອງ ລາວ ແລະ ພະອົງ ຈະ ຊ່ວຍ ລາວ.
Chàng trai trẻ biết rằng Đức Giê-hô-va là Bạn và ngài sẽ giúp mình.
8. ລາວ ໄດ້ ຍົກ ຫົວ ຂອງ ເພື່ອນ ທະຫານ ຂອງ ລາວ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ລາວ ຈົມ ນ້ໍາຕາຍ.
Người lính này nâng đầu người lính trẻ đang nằm trong vũng nước để giữ không bị chết đuối.
9. ລາວ ບໍ່ ຢາກ ໄປ ຫາ ຫມໍ, ເພາະ ລາວ ຮູ້ ວ່າ ຖ້າ ລາວ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ລາວ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ເມືອ ຢາມ ບ້ານ ໃນ ມື້ ອື່ນ.
Anh ta không muốn đi đến bệnh xá trong trại lính vì biết rằng nếu làm như vậy anh sẽ không được trở về nhà vào ngày hôm sau.
10. ລາວ ໄດ້ ແກ້ ເສື້ອ ກັນ ຫນາວ ຂອງ ລາວ ອອກ, ແລະ ລາວ ໂຕນ ລົງ ຈາກ ເຮືອ.
Người ấy cởi chiếc áo khoác ra, và nhảy ra khỏi tàu.
11. ຂ້ອຍ ຮູ້ຈັກ ລາວ ດີ ຈົນ ຮູ້ ວ່າ ຕອນ ໃດ ລາວ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຕອນ ໃດ ລາວ ບໍ່ ສະບາຍ.”
Tôi biết rõ con mình đến mức có thể cảm nhận khi nào bé đau và bị bệnh”.
12. ລາວ ອວດ ວ່າ ລາວ ດີ ກວ່າ ຄົນ ເກັບ ພາສີ.
Ông khoe khoang là mình tốt hơn người thu thuế.
13. ຕອນ ລາວ ມີ ອາ ຍຸ 20 ປີ, ລາວ ໄດ້ ມີ ປະ ສົບ ການ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ຢາກ ຈະ ປ່ຽນ ແປງ ຊີ ວິດ ຂອງ ລາວ.
Khi nó 20 tuổi, nó đã có một kinh nghiệm mà làm cho nó muốn thay đổi cuộc đời của nó.
14. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ສັດທາ ຂອງ ລາວ ຖືກ ທ້າ ທາຍ ແລະ ເຍາະເຍີ້ຍ, ລາວ ຍັງ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຮູ້ ໂດຍ ປະສົບ ການ ຂອງ ລາວ ເອງ ວ່າ ຖືກ ຕ້ອງ.
Mặc dù đức tin của ông đã bị thử thách và chế nhạo, nhưng ông đã biết là đúng theo kinh nghiệm riêng của mình.
15. ພຣະ ຄໍາ ພີ ບອກ ວ່າ “ເມື່ອ ລາວ ສໍາ ນຶກ ຕົວ ໄດ້,” ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ບ້ານ ແລະ ໄດ້ ບອກ ພໍ່ ຂອງ ລາວ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ສົມ ຄວນ ທີ່ ຈະ ມີ ຊື່ ວ່າ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພໍ່ ລາວ.
Thánh thư nói rằng “Vậy nó mới tỉnh ngộ,” anh ta quay về nhà và nói với người cha rằng mình không xứng đáng làm con của ông nữa.
16. ກ່ອນ ລາວ ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ສະມາຊິກຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ລາວ ໄດ້ ມີ ອຸປະຕິເຫດ ຂະນະ ທີ່ ຂີ່ ລົດຈັກ ຂອງ ລາວ.
Trước khi gia nhập Giáo Hội, anh đã bị tai nạn trong khi đi xe gắn máy.
17. ຖ້າ ພະອົງ ເຊົາ ຄຸ້ມຄອງ ລາວ ແລະ ເຊົາ ອວຍ ພອນ ໃຫ້ ລາວ ລາວ ຈະ ປ້ອຍ ດ່າ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະອົງ ໂລດ.’
Nếu Ngài không còn bảo vệ và ban phước, ông ta sẽ phỉ báng Ngài trước mặt’.
18. ຖ້າ ຫາກ ລາວ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ຫນ້າ ທີ່ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ລາວ, ແລ້ວ ລາວ ຈະ ເຫັນ ກຸ່ມ ນ້ອຍໆ ຂອງ ລາວ ກາຍ ເປັນ ສາຂາ, ແລ້ວ ສະ ເຕກຂອງ ສີ ໂອນ ຈະ ມາຕັ້ງຢູ່ ໃນເມືອງ ຂອງ ລາວ.
Nếu tiếp tục trung tín trong bổn phận chức tư tế của mình, thì em ấy sẽ thấy một nhóm trở thành một chi nhánh, và sau đó một giáo khu của Si Ôn sẽ được tổ chức trong thành phố của mình.
19. ລາວ ຖືກ ຈັບ ເພາະ ວ່າ ລາວ ປະກາດ ເລື່ອງ ພະ ເຍຊູ.
Ông bị bắt vì đã nói cho người khác về Chúa Giê-su.
20. ຕອນທ່ານຫມໍ ແຈ້ງ ບອກ ລາວ ວ່າ ເວລາ ຂອງ ລາວ ເຫລືອ ຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ແລ້ວ, ອະທິການ ຂອງ ລາວ ບໍ່ ຢູ່.
Khi ông được chẩn đoán chính thức lần cuối cùng rằng ông chỉ có một thời gian ngắn để sống, thì vị giám trợ của ông đang đi công tác vắng nhà.
21. ເມື່ອ ຄົນ ທໍາ ອິດ ເລີ່ມມີ ບັນຫາ, ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຫ້ອງ ໄດ້ ຢູ່ ນໍາ ລາວ ແລະ ໄດ້ ກະຊິບໃສ່ ຫູ ລາວ ເພື່ອ ວ່າ ລາວ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ລາວ ມີ ຄວາມ ສໍາເລັດ.
Khi em đầu tiên bắt đầu gặp khó khăn, thì đứa bạn học đứng cạnh nó thì thầm vào tai nó để nó có thể cảm thấy đã thành công.
22. ລາວ ບອກ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຖືກ ເຕືອນໃຫ້ ຢືນ ຢູ່ ບ່ອນ ນັ້ນຈັກ ບຶດຫນຶ່ງ ແລະ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຜ່ານ ລາວ ໄປ .
Anh ta nói với tôi rằng anh nhận được một ấn tượng phải ở lại chỗ đó trong một giây phút và tôi nên tiếp tục đi.
23. ຄົນ ຂ້າງ ບ້ານ ພະຍາຍາມ ປອບ ໃຈ ລາວ ແລະ ຊ່ອຍ ລາວ ໃຫ້ ຍອມຮັບ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ເສຍ ລູກໆໄປ ແລ້ວ.
Những người hàng xóm cố gắng an ủi và giúp anh chấp nhận rằng anh đã mất mấy đứa con của mình.
24. ລາວ ກາຍ ເປັນ ‘ຈິດວິນຍານ ທີ່ ຕາຍ ແລ້ວ’ ແລະ ລາວ ກັບ ໄປ ເປັນ ຂີ້ຝຸ່ນ ດິນ ທີ່ ລາວ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ.
Ông không còn biết gì hết, và ông trở về bụi đất vì ông từ đó mà ra.
25. ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ, ລາວ ໄດ້ ເກັບ ຂອງຕັ້ງທຽນ ໄຂ ສອງ ອັນ ນັ້ນ ໄວ້, ເພື່ອ ເຕືອນ ລາວ ວ່າ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຖື ກ ໄຖ່ ຖອນ ໃຫ້ພຣະ ເຈົ້າ ແລ້ວ.6
Trong suốt cuộc đời của mình, ông đã gìn giữ hai cái giá đỡ nến bằng bạc, để nhắc cho ông nhớ rằng mạng sống của ông đã được cứu chuộc để phục vụ Thượng Đế.6
26. 10 ແລະ ບັດ ນີ້ຍ້ອນ ວ່າ ຜົນງານ ທີ່ ຊູນ ເຮັດ ໄປ ນັ້ນ, ບິດາ ຂອງ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ມອບ ອານາຈັກ ໃຫ້ ລາວ; ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເລີ່ມ ປົກ ຄອງ ແທນ ບິດາ ຂອງ ລາວ.
10 Và cũng vì điều Su Lê đã làm nên cha ông giao vương quốc cho ông; vậy nên, ông bắt đầu trị vì thay thế cha mình.
27. ລາວ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ເມື່ອ ລາວ ຮູ້ ວ່າ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ແລ້ວ.
Anh ta cảm thấy vô cùng biết ơn khi nhận biết rằng lời cầu nguyện của mình đã được đáp ứng.
28. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ລາວ ກ່ຽວ ກັບ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ລາວ ແລະ ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ຂອງ ລາວ ທີ່ ຢາກ ຮັບ ໃຊ້.
Tôi hỏi em ấy về chứng ngôn của em ấy và ước muốn của em ấy để phục vụ.
29. ລາວ ຄິດ ວ່າ ລາວ ເກັ່ງ ຂະຫນາດ ແລະ ເຕີບ ໃຫຍ່ ແລ້ວ.
Cháu nghĩ rằng mình đã thực sự thành đạt và trưởng thành.
30. ແຕ່ ລາວ ມີ ຫມູ່ ທີ່ ດີ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ລາວ.
Nhưng cậu ấy có các bạn tốt giúp mình.
31. ບາງ ຄັ້ງ ລາວ ຂອບໃຈ ພະເຈົ້າ ທີ່ ໃຫ້ ຄົນ ມາ ເຕືອນ ລາວ.
Có lần, ông cám ơn Đức Chúa Trời về nhân vật được Ngài dùng để khuyên ông.
32. ລາວ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ລາວ, ບອກ ຕື່ມ ວ່າ ລາວ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ຕາຍ ຖ້າ ຫາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ລາວ ກັບ ຄືນ ບ້ານ.
Bà hỏi tôi có thể ban cho bà một phước lành được không, và nói thêm là bà sẵn sàng chết nếu Chúa muốn bà trở về nhà.
33. ແຕ່ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຂອງ ລາວ ໃນ ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ການ ໃຊ້ ສັດທາ ຂອງ ລາວ ໃນ ພຣະຄຣິດ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ໃນ ຄໍາ ສັນຍານັ້ນ ລາວ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ກັບພັນ ລະ ຍາ ແລະ ລູກໆ ຂອງ ລາວ ອີກ.
Nhưng lòng trung tín trong việc tuân giữ các giao ước của anh và thực hành đức tin của anh nơi Đấng Ky Tô đã mang lại cho anh sự bảo đảm trong lời hứa rằng anh sẽ được đoàn tụ với vợ và gia đình của anh.
34. ລາວ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສົດໃສ ຫລາຍ ໃນ ແວວ ຕາ ຂອງ ລາວ.
Đôi mắt ông ta sáng ngời.
35. ເມື່ອ ຂ່າວ ຂອງເລື່ອງ ລາວ ຂ ອງ ລາວ ໄດ້ ແຜ່ ອອກ ໄປ ໃຜໆ ໃນ ເຂດນັ້ນ ກໍ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ລາວ ພັກ ເຊົາ ນໍາ .
Khi nghe tin anh ta đến, từng người dân một đã đóng cửa lại đối với anh ta.
36. ອ້າຍ ແລະ ເອື້ອຍ ຂອງ ລາວ ພູມໃຈ ໃນ ຕົວ ລາວ ຫລາຍ.
Các anh chị của nó rất hãnh diện về nó.
37. ລາວ ໄດ້ ລໍຖ້າ ຢູ່ ໃນ ແຖວ, ລໍຖ້າ ຜຽນ ຂອງ ລາວ.
Anh ta đứng xếp hàng cho đến khi cuối cùng, đến lượt của anh ta.
38. ລູກ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ຂອງ ລາວ ບໍ?— ລາວ ຊື່ ວ່າ ລືກາ.
Em biết tên người đó không?— Đó là Lu-ca.
39. ລາວ ເລີ່ ມຮັກ ດົນຕີ ຫລາຍຂະຫນາດ ຈົນ ລາວ ມັກ ຝຶກ ເອງ ຕໍ່ ໄປ.
Nó bắt đầu yêu âm nhạc nhiều đến nỗi đã tiếp tục tự tập một mình.
40. ຕອນ ລາວ ເປັນ ພໍ່ ຫນຸ່ມ, ລາວ ໄດ້ ເປັນ ໂຣກ ເສັ້ນ ເລືອດ ແຂງ.
Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.
41. ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເສຍ ໄປ ໄດ້ ບອກ ພໍ່ ຂອງ ລາວ ວ່າ ລາວ ຢາກ ໄດ້ ມໍ ລະ ດົກ ຂອງ ລາວ ດຽວ ນີ້.
Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.
42. ຂາ ທຽມ ຂອງ ລາວ ຖືກ ສ້ອມ ແປງ, ແລະ ລາວ ກໍ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ທີ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງ ລາວ.
Cái chân giả của anh ấy đã được sửa chữa, và anh trở về khu vực của mình.
43. ລາວ ງົງ.
Cậu bối rối.
44. ບັດ ນີ້ ລາວ ກໍາ ລັງ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ຕາມທີ່ ອະ ທິ ການຂອງ ລາວ ໄດ້ ແນະ ນໍາ ລາວ ໃຫ້ເຮັດ, ພະ ຍາ ຍາມ ສຸດ ຈິດ ສຸດ ໃຈ ເພື່ອ ວ່າພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ຮັກຂອງ ລາວ ຈະ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ລາວ ຄືນ ອີກ.
Hiện nay người này đang làm theo mọi điều mà vị giám trợ khuyên bảo anh ta phải làm và hết lòng cố gắng để lấy lại lòng tin của người vợ yêu quý của mình.
45. ລາວ ໄດ້ ບອກ ປະທານ ມອນ ສັນ ວ່າ ລູກ ສາວ ຂອງ ລາວ ມີ ສຸຂະພາບ ບໍ່ ດີ ແລະ ລາວ ມີ ຈົດຫມາຍ ທີ່ ເມຍ ຂອງ ລາວ ຢາກ ຝາກ ໃຫ້ ປະທານ ມອນ ສັນ ຕິດ ຕົວ ມາ ນໍາ.
Anh ta nói với Chủ Tịch Monson rằng con gái của họ bị bệnh nặng và anh ta có mang theo một lá thư của vợ mình và chị muốn anh đưa cho Chủ Tịch Monson.
46. ລາວ ໄດ້ ໄປ ຊອກ ຫາ ທ້າວ ເຟີ ແນນ ໂດ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ, ແລະ ໄດ້ ໄປ ຊອກ ຫາ ລາວ ຢູ່ ທີ່ບ້ານ ຂອງຫມູ່ ລາວ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ໄປ ຊອກ ຫາ ລາວ ຢູ່ທີ່ ຫາດ ຊາຍ.
Anh đi tìm Fernando ở nhà nó, sau đó đi tìm nó ở nhà của một người bạn, và thậm chí còn đi đến bãi biển nữa.
47. ຕອນ ລາວ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ ວິທະຍາ ໄລ, ລາວ ໄດ້ຍ້າຍ ບ່ອນຢູ່, ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ສ່ວນ ຫລາຍ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່.
Sau khi vào đại học, anh dọn đi xa nhà và hầu hết bạn bè của anh đều đi truyền giáo.
48. ກົງກັນຂ້າມ ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ເຂົ້າມາ ຫາ ລາວ, ຢາກ ເວົ້າລົມ ກັບ ລາວ.
Thay vì thế, họ vây quanh bà, muốn nói chuyện với bà.
49. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ລາວ ວ່າ ລາວ ມັກ ຫນັງ ເລື່ອງ ນັ້ນຫລືບໍ່.
Tôi hỏi anh ấy có thích cuốn phim không.
50. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສະເຫນີ ຈ່າຍ ເງິນ ໃຫ້ ລາວ, ແຕ່ ລາວ ບໍ່ ຍອມຮັບ.
Tôi cố gắng trả tiền cho anh ta vì đã giúp đỡ nhưng anh ta lịch sự từ chối.