ມັນ in Vietnamese

ມັນ₁ I. ນ.1. tên chung gọi các loại củ có tinh bột. ຂຸດມັນ:Dỡ khoai ♦ ກິນຜັກກິນມັນ:Ăn rau ăn khoai.2.dầu, mỡ, chất béo. ນ້ຳມັນພືດ:Dầu thực vật.II. ຄ.1. béo (vị). ໝາກພ້າວຍິ່ງແກ່ຍິ່ງມັນ:Dừa càng già càng béo.2. bóng, láng. ໜ້າມັນ:Da mặt láng vì mỡ.

ມັນ₂ ກ. vui, hưng phấn. ເຮັດພວມມັນ:Làm đang hưng phấn♦ ເວົ້ົ້າພວມມັນ:Nói đang vui (miệng).

ມັນ₃ ສ. nó, hắn. ຢ່າໃຫ້ມັນກິນ:Đừng cho nó ăn♦ ພວກມັນ:Chúng nó.

Sentence patterns related to "ມັນ"

1. ມັນ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ຜ່າ ຍ ແພ້, ແຕ່ ມັນ ຍັງຢາກ ທໍາລາຍຫລາຍ ຕໍ່ ຫລາຍ ຄົນ ເທົ່າ ທີ່ ມັນ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້.

Nó biết là nó đã thua, nhưng nó muốn dẫn theo càng nhiều người càng tốt.

2. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ປະເສີດ, ມັນ ສັກສິດ, ມັນ ເປັນ ຊົ່ວ ນິ ລັນດອນ, ແລະ ມັນ ກຸ້ມ ຄ່າ ພຽງ ໃດ ກັບ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ເຮົາໃນ ຊີວິດ ນີ້.

Nhưng tôi thật sự biết lời hứa này là kỳ diệu, thiêng liêng, vĩnh cửu, và xứng đáng đối với tất cả các nỗ lực của chúng ta trong cuộc sống.

3. ມັນ ລຽບ ງ່າຍ ແທ້ໆ, ແລະ ມັນ ເປັນ ຜົນ ທີ່ດີງາມແທ້ໆ.

Phúc âm thật là đơn giản và có lợi ích một cách tuyệt vời.

4. ມັນ ບິນ ໄປ ຊົ່ວ ຄາວ ແລະ ແລ້ວ ມັນ ກໍ່ ກັບ ມາ ເພາະ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ພົບ ທີ່ ຈະ ເກາະ ໄດ້.

Con quạ bay đi một lúc rồi trở về, bởi vì nó không thể tìm nơi nào tốt để đậu.

5. ແລະ ພຣະ ອົງ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ດີ ແລະ ຫມາກ ຂອງ ມັນ ຄື ກັນ ກັບ ຫມາກຈາກ ຕົ້ນ ເດີມ ຂອງ ມັນ.

Và ông nhận thấy nó tươi tốt và những trái của nó chẳng khác chi trái thiên nhiên.

6. ມັນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ມັນ ຈະ ໄຖ່ ມະນຸດ ທັງ ປວງ.

Nó nói là nó sẽ cứu chuộc tất cả nhân loại.

7. ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ ມັນ ແລ້ວ ແລະ ແລ້ວ ໄດ້ ຝ່າຝືນ ມັນ, ຂໍ ໃຫ້ ກັບ ໃຈ ແລະ ແກ້ ໄຂ ມັນ ສາ.

Nếu các anh chị em đã lập giao ước và đã vi phạm thì hãy hối cải và sửa đổi.

8. ຖ້າ ພວກ ມັນ ເຮັດ ໄດ້, ພວກ ມັນ ຈະ ທໍາລາຍ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ດີ.

Nếu có thể, chúng sẽ làm hủy hoại tất cả điều tốt.

9. ຊາຕາ ນຈະ ພະຍາຍາມ ຈົນ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ມັນ ເພື່ອ ທໍາລາຍ ມັນ.

Sa Tan sẽ cố gắng hết sức để hủy diệt chứng ngôn đó.

10. ບາງເທື່ອ ມັນ ຈະ ກາຍເປັນ ພາລະ ຫນັກໄດ້, ແຕ່ ມັນ ຍັງ ໃຫ້ ພະລັງ ແລະ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ແກ່ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ເອົາຊະນະ ມັນ ໄດ້ ຢ່າງ ສໍາເລັດ ຜົນ.

Đôi khi, chúng có thể trở thành gánh nặng, nhưng cũng mang đến cho chúng ta sức mạnh và mức tăng trưởng khi chúng ta thành công khắc phục được chúng.

11. ມັນ ເຮັດ ຢ່າງ ນີ້ ຫຼາຍ ເທື່ອ ແລະ ທຸກ ເທື່ອ ທີ່ ມັນ ກັບ ຄືນ ມາ ມັນ ກໍ່ ຈະ ເກາະ ຢູ່ ເທິງ ຫີບ ນັ້ນ.

Con quạ bay đi bay về nhiều lần và mỗi lần về thì đậu nghỉ trên tàu.

12. ມັນ ງ່າຍ ແທ້ໆ.

Điều đó thật là giản dị.

13. ຖ້າ ລູກ ປ່ອຍ ມັນ ໄປ ມັນ ອາດ ຈະ ກັດ ລູກ ຢ່າງ ແຮງ.

Nếu em buông nó ra, có lẽ nó sẽ cắn em thật mạnh.

14. ເມື່ອ ລູກ ຍ່າງ ນໍາ ກົ້ນ ມັນ ໄປ ມັນ ກໍ ຈະ ຍ່າງ ຫນີ ໄປ ຈາກ ລູກ.

Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

15. ມັນ ເປັນ ມີດ ແບບ ທໍາ ມະ ດາ, ບໍ່ ສວຍ ງາມ , ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖະຫນອມ ມັນ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ດີ ເພາະ ມັນ ມາ ຈາກລາວ!

Cây dao đó thật đơn giản, không kiểu cọ gì cả, nhưng ôi, tôi trân quý món quà đó biết bao vì nó là quà tặng từ anh tôi!

16. ນາງ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ ແລະ ມັນ ມາ ຈາກ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

Cô bé biết sách đó là chân chính và đến từ Cha Thiên Thượng.

17. ມັນ ລຸກຂຶ້ນ ເປັນ ໄຟ ຄື ກັນ ກັບ ວ່າ ມັນ ຖືກ ລາດ ດ້ວຍ ນ້ໍາມັນ.

Nó bốc cháy như thể đã được tẩm xăng.

18. ແລະ ພວກ ມັນ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ຄົນ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ພວກ ມັນ.

Chúng cần một người trông nom và bảo vệ.

19. ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ຕົວະ ພວກ ເຮົາ; ແລະ ມັນ ເລົ່າ ເລື່ອ ງ ເຫລົ່ານີ້ກັບ ພວກ ເຮົາ ແລະ ມັນ ເຮັດ ມາ ຫລາຍ ຢ່າງ ດ້ວຍ ວິທີ ສະຫລາດ ແກມ ໂກງ ຂອງ ມັນ ເພື່ອ ຈະ ຫລອກ ລວງ ຕາ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໂດຍ ຄິດ ວ່າ ມັນ ອາດ ຈະ ນໍາ ພວກ ເຮົາ ໄປ ຫາ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ທີ່ ແປກ ປະຫລາດ; ແລະ ຫລັງ ຈາກ ມັນ ນໍາ ພວກ ເຮົາ ໄປ ແລ້ວ ມັນ ກໍ ຈະ ຄິດຕັ້ງຕົ້ນ ເປັນ ກະສັດ ແລະ ປົກຄອງ ພວກ ເຮົາ ເພື່ອມັນ ຈະ ໄດ້ ເຮັດ ກັບ ພວກ ເຮົາ ຕາມ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ແລະ ຕາມ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຂອງ ມັນ.

Nhưng này, chúng ta biết nó đã nói dối với chúng ta; nó đã nói với chúng ta những điều này, và nó còn làm nhiều điều do tài xảo trá của nó để đánh lừa con mắt chúng ta, với hy vọng có thể dẫn dắt chúng ta đến vùng hoang dã xa lạ; và sau khi đã dắt chúng ta đi xa nó còn nghĩ rằng nó sẽ tự phong mình làm vua và làm người cai trị chúng ta để nó có thể làm gì chúng ta tùy theo ý muốn và sự vui thích của nó.

20. ມັນ ຮູ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ໃຫ້ ເກີດ ລູກ ຫຼານ ແລະ ມັນ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຄົນ ທັງ ຫມົດ ຂາບ ໄຫວ້ ມັນ.

Hắn biết Đức Chúa Trời đã bảo A-đam va Ê-va sinh con cái và hắn muốn tất cả con cháu họ thờ hắn.

21. ມັນ ໂຕ້ ຕອບ ຕໍ່ ການ ຕິດເຊື້ອ ພະຍາດ ໄດ້, ມັນ ຜະລິດ ສານ ຕໍ່ຕ້ານ ເຊື້ອພະຍາດ ໄດ້.

Để đối phó với bệnh lây nhiễm, cơ thể tạo ra chất kháng thể.

22. ມັນ ບໍ່ ມີ ຮ່າງກາຍ, ແລະ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ນິລັນດອນ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ຖືກຄວບ ຄຸມ.

Nó không có một thể xác, và sự tiến triển vĩnh cửu của nó đã bị chặn đứng.

23. ຖ້າ ມັນ ເປັນ ແຜນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ມັນ ກໍ ຄວນເປັນ ແຜນ ຂອງ ເຮົາ ຄື ກັນ!

Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

24. ຖ້າຕາມ ມັນ ໄປ, ມັນ ຈະ ນໍາພາ ພວກ ເຈົ້າ ກັບ ຄືນ ສູ່ ບ້ານ ໃນ ສະຫວັນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

Nếu đi theo, thì các tín hiệu đó sẽ dẫn dắt các em trở về ngôi nhà thiên thượng.

25. ເຈົ້າ ຈະ ຖິ້ມ ມັນ ຫຼື ເບິ່ງ ມັນ ວ່າ ໄຮ້ ຄ່າ ຍ້ອນ ຮອຍ ຈີກ ນັ້ນ ບໍ?

Bạn có bỏ nó hoặc xem nó là vô giá trị chỉ vì vết rách đó không?

26. ເມື່ອ ຂ້ານ້ອຍ ຈໍາ ໄດ້, ມັນ ແຫ່ວ ແຫ້ງ ຫມົດ ແລະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມັນ ຕາຍ ແລ້ວ.

Khi cháu nhớ đến cái cây đó, thì nó héo tàn và trông như đã chết rồi.

27. ມັນ ກຸ້ມ ຄ່າ ບໍ?

Có Đáng Bõ Công Không?

28. 37 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ງ່າ ໄມ້ ປ່າ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ແລະ ບຽດ ຮາກ ຂອງ ມັນ ແລະ ງ່າ ໄມ້ ປ່າ ມີ ກໍາລັງ ແຮງ ກວ່າ ຮາກ ຂອງ ມັນ, ມັນ ຈຶ່ງ ເປັນ ຫມາກ ບໍ່ ດີ ຫລາຍ; ແລະ ເພາະ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຫມາກ ບໍ່ ດີ, ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ເລີ່ມ ຕາຍ; ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ມັນ ກໍ ຈະ ສຸກ ຈົນ ວ່າ ຖືກ ໂຍນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ກອງ ໄຟ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ເຮັດ ແນວ ໃດ ແນວ ຫນຶ່ງ ກັບ ມັນ ເພື່ອ ຮັກສາ ມັນ ໄວ້.

37 Nhưng này, những cành dại đã mọc alấn các rễ cây ấy; và cũng vì những cành dại đã mọc lên mạnh hơn rễ nên cây đã kết nhiều trái xấu; và vì cây đã kết quá nhiều trái xấu nên ngươi thấy rằng cây đã bắt đầu héo tàn; và chẳng bao lâu sẽ tới lúc nó chín muồi và phải bị ném vào lửa, trừ phi chúng ta phải làm một việc gì để gìn giữ nó.

29. ແຕ່ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ປ່ຽນ ແປງ ມັນ, ເທົ່າ ກັບ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ປ່ຽນ ແ ປງຜົນ ສະທ້ອນ ຂອງ ມັນ ຊຶ່ງ ມາ ຈາກ ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ການລະ ເມີດ ຕໍ່ ມັນ.

Tuy nhiên, chúng ta không thể thay đổi các giáo lệnh này, giống như chúng ta không thể thay đổi những hậu quả xảy đến từ sự bất ‐tuân và vi phạm các giáo lệnh.

30. ບາງທີສິ່ງ ທີ່ ມັນ ຕ້ອງການ ຄືນ້ໍາ ແລະ ແສງ ແດດ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ມັນ ຄືນ ມີ ຊີວິດອີກ.

Có thể nó chỉ cần nước và ánh sáng để sống lại.3

31. ມັນ ລາກ ປີກ ຂ້າງ ຫນຶ່ງ ແລະ ຍ່າງ ຫນີ ເມື່ອ ລູກ ພະຍາຍາມ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ ມັນ.

Nó kéo lê một cánh và chạy đi khi em đến gần.

32. ລາວ ໄດ້ ອ່ານ ມັນ ຫມົດ ຄືນ, ນ້ໍາຕາ ໄຫລ ລົງອາບ ແກ້ມ ໃນ ຂະນະ ທີ່ລາວ ອ່ານ ມັນ.

Anh đọc sách đó suốt đêm, lệ chảy dài trên má anh trong khi đọc.

33. ໃນ ບັນ ດາ ຫລາຍໆ ສິ່ງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ເປັນ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ຢືນ ຢັນ ສິ່ງ ທີ່ມັນ ພິສູດ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ບັນລຸ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ເປີດ ເຜີຍ.

Trong số những điều khác, tôi đã lập danh sách những điều làm nên Sách Mặc Môn, những điều sách xác nhận, những điều sách bác bỏ, những điều sách làm tròn, những điều sách làm sáng tỏ, và những điều sách biểu lộ.

34. ມັນ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຫລາຍ ຈາກ ສະມາຊິກ ໃນ ຄອບຄົວ ທຸກໆ ຄົນ, ທຸກໆ ມື້, ແຕ່ ມັນ ກໍ ກຸ້ມ ຄ່າ.

Điều này đòi hỏi nỗ lực lớn lao từ mỗi người trong gia đình mỗi ngày, nhưng rất đáng bõ công.

35. ໃຫ້ ເຈົ້າປ່ອຍ ມັນ ໄປ ສາ.”

Ngươi có thể từ bỏ điều này đi.”

36. ພວກ ມັນ ມາ ຈາກ ໃສ?

Từ đâu ra?

37. ມັນ ຢາກ ເປັນ ພະເຈົ້າ ເອງ.

Hắn muốn chiếm địa vị của Đức Chúa Trời.

38. ຢ່າ ເອົາໃຈໃສ່ ມັນ ເລີຍ!

Hãy làm ngơ điều đó!

39. ມັນ ມອດ ຫມົດ ແລ້ວ.

Nó đã thiêu đốt tất cả.

40. “ມັນ ເປັນ ຂອງ ເຈົ້າ.

“Xe lăn đó là của anh.

41. ປະ ມັນ ໄວ້ ກ່ອນ.

Tạm ngưng.

42. ດັ່ງ ນັ້ນ ຊາຕານ ກໍາລັງ ລັກ ເມື່ອ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ເຊື່ອ ຟັງ ມັນ.

Bởi thế Sa-tan ăn cắp khi thuyết phục được A-đam và Ê-va vâng phục hắn.

43. ຄຸນ ຄ່າ ຂອງ ວັດ ຖຸ ປະ ສົງ ນັ້ນ ແມ່ນ ສໍາ ຄັນ ພຽງ ແຕ່ ເມື່ອ ມັນ ໄປ ເຖິງ ຈຸດ ທີ່ ມັນ ຄວນ ໄປ ເຖິງ ແລະ ທໍາ ງານ ຕາມ ທີ່ ມັນ ຄວນ ເປັນ.

Giá trị của trọng tải thu được chỉ khi nó đến được nơi cần đến và thực hiện được chức năng nó cần làm.

44. ມັນ ເປັນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະເຈົ້າອົງ ຜູ້ ຊົງ ລິດ ອໍານາດ ສູງ ສຸດ, ແລະ ມັນ ຈະ ປ່ຽນ ແປງ ໂລກ.

Đó là công việc của Thượng Đế Toàn Năng, và nó sẽ thay đổi thế giới.

45. ຖ້າ ຫາກ ມັນ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ອ່ອນແອ ແລະ ທໍາລາຍ ຄອບຄົວ ໄດ້, ມັນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ຜົນ.

Nếu nó có thể làm suy yếu và phá hủy gia đình, thì nó đã thành công rồi.

46. 6 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກ່າວ ກັບ ທຸກ ຄົນ ວ່າ ນີ້ ເປັນ ບ້ວງ ຂອງ ສັດຕູ, ຊຶ່ງວາງ ໄວ້ ເພື່ອ ຫວັງ ຈະ ຈັບ ຜູ້ຄົນ ພວກ ນີ້ ເພື່ອ ມັນ ຈະ ໄດ້ ເອົາ ພວກ ເຈົ້າມາ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບ ມັນ, ເພື່ອ ມັນ ຈະ ໄດ້ ລ້ອມ ພວກ ເຈົ້າ ໄວ້ ໃຫ້ ຮອບ ດ້ວຍ ສາຍ ໂສ້ ຂອງ ມັນ ເພື່ອ ມັນ ຈະ ໄດ້ ຜູກ ມັດ ພວກ ເຈົ້າລົງ ໄປ ຫາ ຄວາມ ພິນາດ ອັນ ເປັນນິດ, ຕາມ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຂອງ ມັນ.

6 Và này, tôi nói cho tất cả mọi người hay rằng, đó là một chiếc bẫy của kẻ thù nghịch đang giương ra để sập bắt dân này, để nó bắt các người phải thần phục nó, để nó trói buộc các người vào axiềng xích của nó, khiến nó có thể xiềng xích các người vào sự hủy diệt vĩnh viễn, dưới quyền năng giam cầm của nó.

47. 6 ແລະ ມັນ ໄດ້ ມີ ລົມພາຍຸ ຮ້າຍ ແລະ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ນໍາ ອີກ; ແລະ ມັນ ມີ ຟ້າຮ້ອງ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ມັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກທັງ ຫມົດສັ່ນສະ ເທືອນ ຄື ກັບ ວ່າ ມັນ ຈະ ແຍກ ອອກ ຈາກ ກັນ.

6 Và cũng có cơn giông tố lớn và khủng khiếp nổi lên, cùng những tiếng asấm sét kinh hồn, đến nỗi nó làm brung chuyển cả trái đất như sắp vỡ tan.

48. ມັນ ຈະ ກົດ ດັນ ເຮົາ ຈາກ ທຸກໆດ້ານ ແລະ ຈະ ເຮັດ ຕໍ່ໆໄປ ຈົນ ເຖິງ ອະວະສານ ແຫ່ງ ລະບົບ ຊົ່ວ ຂອງ ມັນ.

Hắn gây áp lực từ khắp phía và sẽ tiếp tục làm thế cho đến ngày cuối cùng của hệ thống gian ác này.

49. ລາວ ເວົ້າວ່າ ມັນ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ລາວ ຈະ ສາມາດ ທົນກັບ ມັນ ໄດ້ ແລະ ລາວບໍ່ ຢາກ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ຕໍ່ ໄປ.

Anh ta nói là anh không thể chịu đựng nổi điều này và anh không thể nào hoàn toàn sống nổi nữa.

50. ຄື ກັບ ທີ່ ເຮືອນ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ມັນ ເອງ ດອກ ໄມ້ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ມັນ ເອງ ຄື ກັນ.

Giống như căn nhà không phải tự nhiên mà có, bông hoa cũng vậy, không phải tự nhiên có.