ມານ in Vietnamese

ມານ1 ນ.(ປ.)1. hung thần, quỷ. ຜີມານ:Ma quỷ ♦ ພະຍາມານ:Chúa quỷ.2. kẻ cản đường, vật cản. ມານຫົວໃຈ:Vật cản tình yêu.

ມານ2 ນ. bệnh phù thũng, cổ trướng. ມານນ້ຳ:Cổ trướng.

ມານ3 ນ. bông dé (lúa), bắp ngô. ສາລີສອງມານ:Ngô hai bắp (hai bắp ngô, bắp ngô sinh đôi).

ມານ4 ນ. (lúa) ngậm sữa.

ມານ5 ກ. thai nghén, có chửa, có bầu, có thai. ແມ່ມານ:Bà chửa.

Sentence patterns related to "ມານ"

Below are sample sentences containing the word "ມານ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ມານ", or refer to the context using the word "ມານ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຍ້ອນ ເທິງ ສະຫວັນ ບໍ່ ມີ ມານ ຮ້າຍ

vì biết Chúa đã quăng quân tà gian

2. ພຣະບິດາ ມານ ດາ ໃນ ສະຫວັນ ຮັກ ທ່ານ.

Các chị em được hai bậc cha mẹ thiên thượng yêu quý.

3. ເຖິງ ວ່າ ມານ ຂັດ ຂວາງ ພຽງ ໃດ

Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

4. ດີ ແທ້ ໆ ແລະ ບໍ່ ມີ ມານ ຍາ

Thực Sự Tốt Bụng và Không Gian Xảo

5. ການ ກາຍເປັນ ບິດາ ມານ ດາ ຜູ້ ປະເສີດ

Trở Thành Các Bậc Cha Mẹ Hiền

6. ໃນ ຄືນ ນັ້ນ ປະ ມານ 80 ຄົນ ໄດ້ ບຽດ ກັນ ຢູ່ ໃນ ຕູບ ນ້ອຍໆ ຫລັງ ນັ້ນ, ທີ່ ມີ ຄວາມ ກວ້າງ ປະ ມານ 2 ແມັດ ມົນ ທົນ.

Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

7. 37 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນທີ່ ນະມັດ ສະການ ຮູບ ບູຊາ, ເພາະ ມານ ຂອງ ມານ ທັງ ປວງ ເບີກບານ ໃນ ການ ກະ ທໍາ ຂອງ ເຂົາ.

37 Phải, khốn thay cho những kẻ athờ hình tượng, vì quỷ dữ ưa thích bọn người này.

8. ຊິບລັນ ເປັນ ຄົນດີ ແທ້ໆ ແລະ ບໍ່ ມີ ມານ ຍາ.

Síp Lân là người thực sự tốt bụng và không gian xảo.

9. ໃນ ຂະນະ ນັ້ນ ທ່ານ ນາ ມານ ເປັນ ພະຍາດ ຂີ້ທູດ.

Na-a-man bị bệnh phung.

10. “‘ຈົ່ງຢຸດດຽວ ນີ້, ພວກ ເຈົ້າຜູ້ ເປັນ ມານ ຮ້າຍ ຂອງ ນະລົກ.

“‘HÃY IM ĐI, các người là bạn của ngục giới.

11. ມານ ມັກ ຈະ ສວຍໂອກາດເອົາ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ດີ ພໍເຫລົ່າ ນີ້.

Kẻ nghịch thù thích tận dụng lợi thế của những cảm nghĩ này.

12. ລາວ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດທີ່ ທໍ ລະ ມານ ຫລາຍ.

Người này đang đau đớn vô cùng.

13. ລາວ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ເຮືອນ ຂອງ ຫົວຫນ້າ ກອງທັບ ທີ່ ຊື່ ນາ ມານ.

Em được đưa đến nhà của quan tổng binh tên là Na-a-man.

14. ເປັນ ເວ ລາ ສາມ ວັນ ສາມ ຄືນ, ແອວ ມາ ໄດ້ “ຖືກ ທໍ ລະ ມານ ດ້ວຍ ຄວາມ ທໍ ລະ ມານ ນິລັນ ດອນ, ... ຈົນ ວ່າ ຈິດ ວິນ ຍານ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຈົນ ສຸດ ຂີດ.”

Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

15. ການ ທໍາ ລາຍ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ທີ່ ສຸດ ຄື ການ ລໍ້ ລວງ ຂອງ ມານ.

Những cơn gió lốc tồi tệ nhất là những cám dỗ của kẻ nghịch thù.

16. ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ຮັບໃຊ້ ເມຍ ຂອງ ທ່ານ ນາ ມານ.

Tại đây em làm đầy tớ cho vợ của Na-a-man.

17. ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສອນ ວ່າ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ເປັນ ເຄື່ອງ ມື ຂອງ ມານ.

Đấng Cứu Rỗi dạy rằng sự tranh chấp là một công cụ của quỷ dữ.

18. ຂໍ ພຣະ ເຈົ້າ ຈົ່ງ ອວຍພອນ ທ່ານ ມານ ດາ ແລະ ບິດາ ຜູ້ ປະເສີດໃນ ສີ ໂອນ.

Xin Thượng Đế ban phước cho các anh chị em là các bậc cha mẹ hiền trong Si Ôn.

19. ແມ່ນ ແລ້ວ ທ່ານ ນາ ມານ ແລະ ເມຍ ຂອງ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ.

Dĩ nhiên, Na-a-man và vợ ông không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

20. “ບິ ດາ ຂອງການ ຂັດ ແຍ້ງ” ຄື ມານ; ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຄື ອົງ ສັນ ຕິ ລາດ.

“Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

21. 3 ແລະ ດ້ວຍ ພາສາ ຢ່າງ ນີ້ ທີ່ ມານ ດາຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ຈົ່ມ ໃຫ້ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

3 Và với những lời lẽ như vậy, mẹ tôi oán trách cha tôi.

22. ປະ ມານ ສອງ ເດືອນ ຈາກ ນັ້ນ, ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຕຽມ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໄວ້ ຮຽບ ຮ້ອຍ.

Gần hai tháng sau, tôi đã chuẩn bị sẵn một quyển Sách Mặc Môn.

23. ເຂົາ ເຈົ້າພົບ ສິ່ງ ທີ່ ເວົ້າຢູ່ ນີ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນດີ ແທ້ໆ ແລະ ບໍ່ ມີ ມານ ຍາ.

Họ trở nên thích đáng trong việc cố gắng để được là người thực sự tốt bụng và không gian xảo.

24. ເຮົາ ທໍ ລະ ມານ ຕົວ ເອງ ຢ່າງ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ເມື່ອ ເຮົາ ແຂ່ງ ຂັນ ກັນ ແລະ ປຽບ ທຽບ.

Chúng ta tự hành hạ mình một cách vô ích qua việc ganh đua và so sánh.

25. ແລະ ຖ້າ ຫາກບໍ່ ມີ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຫລື ຄວາມ ສຸກ ກໍ ບໍ່ ມີ ໂທດ ຫລື ຄວາມ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ.

Và nếu không có sự ngay chính lẫn hạnh phúc thì cũng không có sự trừng phạt hay sự khốn cùng.

26. ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ເອກະລັກ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ຂອງ ທ່ານ: ທ່ານ ເປັນ ທິດາ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ພຣະບິດາ ມານ ດາ ແຫ່ງ ສະຫວັນ.

Hãy ghi nhớ nguồn gốc thiêng liêng của các chị em: các chị em là con gái yêu quý của Cha Thiên Thượng.

27. ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະໄດ້ ທົນ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ ກັບ ສິ່ງ ໃດ, ແຕ່ພຣະ ອົງ ກໍ ເປັນ ແຫລ່ງ ແຫ່ງການ ປິ່ນ ປົວ.

Bất kể điều gì chúng ta đã chịu đựng, thì Ngài cũng là nguồn gốc chữa lành.

28. ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກການ ເປັນ ສາມີ ແລະ ເປັນ ພໍ່— ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັບ ທິດາ ທີ່ປະ ເສີດ ພຣະບິດາ ມານ ດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

Tôi rất thích vai trò làm chồng và làm cha—được kết hôn với một người con gái chọn lọc của cha mẹ thiên thượng.

29. ຜູ້ ກົງ ກັນ ຂ້າມ (ມານ) ກໍາ ລັງ ໃຊ້ອໍາ ນາດ ແລະ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ມັນ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ.

Kẻ nghịch thù đã được thả ra trên thế gian.

30. ຖ້າ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ທໍ ລະ ມານ, ຊ່າງ ມັນ; ອີກ ຈັກ ນ້ອຍ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ຈັກ ພຣະ ອົງ.

Nếu nỗi đau khổ làm cho chúng ta buồn phiền, thì đừng quan tâm; chẳng bao lâu chúng ta sẽ sớm biết Ngài là ai.

31. 11 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ອ່າງ ນ້ໍາຂົມ ຈະ ໃຫ້ ນ້ໍາດີ ອອກ ມາ ບໍ່ ໄດ້; ທັງ ອ່າງ ນ້ໍາດີ ຈະ ໃຫ້ ນ້ໍາຂົມ ອອກມາ ບໍ່ ໄດ້; ດັ່ງນັ້ນ, ຄົນ ທີ່ ຮັບ ໃຊ້ ມານ ຈະ ຕິດຕາມ ພຣະ ຄຣິດ ບໍ່ ໄດ້; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ຕິດຕາມ ພຣະ ຄຣິດ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ມານ ບໍ່ ໄດ້.

11 Vì này, asuối đắng không thể đem lại nước ngọt; và suối ngọt không thể đem lại nước đắng; vậy nên, kẻ nào làm tôi tớ cho quỷ dữ không thể theo Đấng Ky Tô được; và ai btheo Đấng Ky Tô thì không thể làm tôi tớ cho quỷ dữ được.

32. ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ປອດ ໄພ ສະເຫມີ ໄປ ຈາກ ອິດ ທິ ພົນຂອງ ມານ, ແມ່ນ ແຕ່ ພາຍ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

Chúng ta sẽ không luôn luôn được an toàn khỏi ảnh hưởng của kẻ nghịch thù, ngay cả trong nhà của mình.

33. “ຍິງ ສາວ ບາງ ຄົນ ສູບ ຢາ ເພື່ອ ຮັກສາ ຮູບ ຮ່າງ ໃຫ້ ຈ່ອຍ ມັນ ງ່າຍ ກວ່າ ການ ອົດ ອາຫານ!”—ນາງ ຊາ ມານ ທາ.

“Một số bạn nữ hút thuốc để giữ eo, cách này dễ hơn ăn kiêng nhiều!”.—Samantha.

34. 3 ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ຄົນ ມີ ກາມ ມະ ລົມ ແລະ ຕ່ໍາ ຊ້າ, ແລະ ມານ ມີ ອໍາ ນາດ ເຫນືອ ພວກ ເຂົາ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ງູ ເຖົ້າ ໂຕນັ້ນ ໄດ້ ຫລອກ ລວງ ບິດາ ມານ ດາ ຜູ້ ທໍາ ອິດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ມາ ຂອງ ສາ ເຫດ ຂອງ ການ ຕົກ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ; ຈຶ່ງ ເປັນສາ ເຫດ ໃຫ້ ມະນຸດຊາດ ທັງ ປວງ ກັບ ມາ ມີ ກາມ ມະ ລົມ, ຕັນຫາ, ຫນ້າ ມືດ, ຕ່ໍາ ຊ້າ, ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຊົ່ວຈາກ ຄວາມ ດີ, ຍອມ ຕົນ ຂຶ້ນກັບ ມານ.

3 Vì chúng là những kẻ sống theo axác thịt và quỷ quái, và bquỷ dữ có quyền hành đối với chúng; phải, nó chính là con rắn xưa đã clừa dối tổ tiên chúng ta, việc đó là nguyên nhân của dsự sa ngã của họ; sự sa ngã này là nguyên nhân xui khiến cho tất cả nhân loại trở nên xác thịt, nhục dục, quỷ quái, ebiết phân biệt thiện ác, nhưng lại tự đem mình lệ thuộc vào quỷ dữ.

35. 19 ເພາະວ່າ ອານາຈັກ ຂອງ ມານ ຕ້ອງ ສັ່ນ ສະ ເທືອນ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ມັນ ຈຶ່ງ ຈໍາ ຕ້ອງ ຖືກ ກະ ຕຸ້ນ ໃຫ້ ໄປ ສູ່ ການ ກັບ ໃຈ, ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ມານ ຈະ ຈັບ ພວກ ເຂົາ ໄວ້ ດ້ວຍ ໂສ້ ອັນ ເປັນ ນິດ ຂອງ ມັນ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ຍຸ ຍົງ ໃຫ້ ຮ້າຍ ກາດ ແລະ ຕາຍ ໄປ;

19 Vì lãnh giới của quỷ dữ sẽ phải arung chuyển, và tất cả những ai thuộc về nó đều phải cần được nhắc nhở để hối cải, nếu không thì bquỷ dữ sẽ dùng cxiềng xích vĩnh viễn của nó mà trói buộc họ, và họ sẽ bị khích động nổi cơn giận dữ và bị diệt vong;

36. “[ບັດ ນີ້] ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ປະ ມານ ຫ້າ ສິບ ສີ່ ປີ.

“[Bây giờ] tôi đã là thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ được khoảng 54 năm.

37. ຂ້າພະ ເຈົ້າສັນລະ ເສີນ ຄູ ສອນ ທີ່ ອຸທິດ ຕົນ ຄົນ ນັ້ນ ແລະ ຫລາຍໆ ຄົນ ທີ່ ຄື ກັນ ກັບ ເພິ່ນ ຜູ້ທີ່ດີ ແທ້ໆ ແລະ ບໍ່ ມີ ມານ ຍາ.

Tôi kính trọng người giảng viên tận tâm đó và nhiều người khác giống như ông, là những người thực sự tốt bụng và không gian xảo.

38. ເຮົາ ໄດ້ເປັນ ຢູ່ ຕະຫລອດ ມາ.1 ເຮົາ ເປັນ ລູກທາງ ວິນ ຍານ ແທ້ໆຂອງພຣະບິດາ ມານ ດາ ແຫ່ງ ສະຫວັນ, ທີ່ ເປັນ ອະມະຕະ, ແລະ ຊົງ ລິດ ອໍານາດ ຍິ່ງ ໃຫຍ່!

Chúng ta luôn luôn hiện hữu.1 Chúng ta thực sự là con cái linh hồn của cha mẹ thiên thượng thiêng liêng, bất diệt và toàn năng!

39. ສິ່ງ ດັ່ງກ່າວ ນີ້ ຄື ການ ຊັກ ຊວນ, ຄວາມ ອົດ ກັ້ນ, ຄວາມ ສຸພາບ ອ່ອນ ນ້ອມ, ຄວາມ ອ່ອນໂຍນ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ບໍ່ ມີ ມານ ຍາ.2

Đây là sự thuyết phục, nhịn nhục, hiền dịu, nhu mì, và tình thương yêu chân thật.2

40. ແຕ່ ເດັກ ຍິງ ຈາກ ປະເທດ ອິດສະລາແອນ ເຊື່ອ ວ່າ ຜູ້ ພະຍາກອນ ຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ພິເສດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສາມາດ ຊ່ວຍ ທ່ານ ນາ ມານ ໄດ້.

Nhưng em gái người Y-sơ-ra-ên tin rằng một tôi tớ đặc biệt của Đức Chúa Trời, một đấng tiên tri, có thể chữa cho Na-a-man.

41. ມະນຸດທຸກ ຄົນ ເຄີຍ ໄດ້ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ມາ ກ່ອນ ເປັນວິນ ຍານ ນໍາບິດາ ມານ ດາໃນ ສະຫວັນ,19 ນໍາພຣະຄຣິດທີ່ເປັນ ບຸດ ຜູ້ ທໍາ ອິດ ຂອງ ພຣະບິດາ ໃນ ຄອບຄົວ ສະຫວັນນີ້.20

Mỗi con người đã tồn tại đều trước đó là một người con linh hồn với cha mẹ thiên thượng,19 với Đấng Ky Tô là Con Đầu Lòng của Đức Chúa Cha trong gia đình thiên thượng này.20

42. 10 ໂອ້ ພຣະ ກະລຸນາ ທິຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ພວກ ເຮົາ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ພຽງ ໃດ ຜູ້ ໄດ້ ຕຽມ ທາງ ເພື່ອ ການ ຫນີ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ເງື້ອມມື ຂອງ ມານ ຮ້າຍ ທີ່ເປັນຕາ ຢ້ານຜູ້ນັ້ນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມານ ຮ້າຍ ຜູ້ນັ້ນ ແມ່ນ ຄວາມ ຕາຍ ແລະ ນະລົກ ຊຶ່ງຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອີ້ນ ວ່າ ຄວາມ ຕາຍ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ທາງ ວິນ ຍານ ນໍາ ອີກ.

10 Ôi, vĩ đại thay tấm lòng nhân từ của Thượng Đế chúng ta, Ngài đã sửa soạn con đường cho chúng ta tránh được sự vồ chụp của con yêu quỷ ghê gớm ấy; phải, con yêu quỷ ấy là asự chết và bngục giới mà tôi gọi là cái chết thể xác, và cũng là cái chết linh hồn nữa.

43. ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຫລັ່ງໂລ ຫິດ ຢູ່ ສວນ ເຄັດ ເຊ ມາ ເນ; ພຣະ ອົງ ໄດ້ ທົນທຸກ ທໍ ລະ ມານ ກັບຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ບັນ ຍາຍ ໄດ້.

Ngài đã đổ máu trong Vườn Ghết Sê Ma Nê; Ngài đã chịu nỗi đau đớn kinh khiếp không thể tả được.

44. 16 ແລະ ບັດ ນີ້, ພໍ່ ຕ້ອງ ທົນ ທຸກທໍລະ ມານ ຢູ່ ເປັນ ເວລາ ສາມ ມື້ ສາມ ຄືນ, ດ້ວຍ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ອັບ ປະ ໂຫຍດ.

16 Và bấy giờ, suốt ba ngày ba đêm cha đã bị xâu xé với những nỗi đau đớn của một alinh hồn bị kết tội.

45. 21 ແລະ ມານ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນໆ ສະຫງົບ ແລະ ກ່ອມ ພວກ ນັ້ນ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຫມັ້ນຄົງ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ກາມ ມະ ລົມ ຈົນ ວ່າ ພວກ ນັ້ນຈະ ເວົ້າວ່າ: ທຸກ ຢ່າງ ດີ ໃນ ສີ ໂອນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ສີ ໂອນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ໃນ ທຸກ ດ້ານ— ແລະ ມານ ກ່ອມ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ດັ່ງນີ້, ແລະ ພາ ພວກ ເຂົາ ລົງ ໄປ ຫາ ນະລົກ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ.

21 Nó sẽ adẹp yên những kẻ khác và ru ngủ họ trong một sự an toàn trần tục, khiến họ phải thốt ra rằng: Mọi việc đều tốt đẹp ở Si Ôn; phải, Si Ôn thịnh vượng, và mọi việc đều tốt đẹp—và đó là luận điệu mà bquỷ dữ đã dùng để lừa gạt tâm hồn họ, và cẩn thận dẫn dắt họ xuống ngục giới.

46. ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ທ່າ ທາງ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ດີ ພວກ ເຮົາ ກໍາລັງ ຖືກ ຊັກ ຈູງ ໂດຍ ສັດຕູ ນັ້ນ ເພາະ ມານ ຊັກ ຈູງ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

Tuy nhiên, nếu các thái độ của chúng ta đều xấu, thì chúng ta đang bị kẻ thù ảnh hưởng vì nó thuyết phục loài người để làm điều ác.

47. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ການ ເຮັດ ຈັ່ງ ຊີ້ ແມ່ນ ການ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ການ ເສຍ ສະ ລະ ແລະ ການ ທົນ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Tôi tin rằng đây là một cách nhạo báng nghiêm trọng về sự hy sinh và nỗi đau khổ của Chúa Giê Su Ky Tô.

48. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ໃນ ເດືອນ ທັນວາ ປີ 2013 ມວນ ໂລກ ໄດ້ ໄວ້ ທຸກ ກັບ ຄວາມ ຕາຍ ຂອງ ທ່ານ ແນວ ສັນ ມານ ເດ ລາ.

Các anh chị em thân mến, vào tháng Mười Hai năm 2013, cả thế giới thương tiếc trước cái chết của Nelson Mandela.

49. ພຣະ ອົງ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ທົນ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ ດົນ ໄປ ກວ່າ ຫລື ອົດ ທົນ ກັບ ບັນ ຫາ ຕ່າງໆ ນາໆ ທີ່ ເກີນ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ.

Ngài không muốn chúng ta phải chịu đau khổ lâu hơn hoặc chịu đựng nhiều thử thách hơn là cần thiết.

50. 27 ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະກ່າວ ກັບ ເຂົາ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ຈັກ ເຂົາ; ແລະ ເຂົາ ຈະ ອອກ ໄປ ຫາ ໄຟອັນ ເປັນນິດ ຊຶ່ງຕຽມ ໄວ້ ສໍາລັບ ມານ ກັບ ບໍລິວານ ຂອງ ມັນ.

27 Và lúc ấy, ta sẽ nói với họ rằng, ta chưa hề abiết họ; và rồi họ sẽ phải bđi vào cngọn lửa vĩnh viễn, đã được sắm sẵn cho quỷ dữ và các quỷ sứ của nó.