ມິນ in Vietnamese
ມິນ1 ນ. tháng ba (dương lịch).
ມິນ2 ຄືໝາກມິນ.
ມິນ3 ຄືໝອງ1
Sentence patterns related to "ມິນ"
1. ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ກ່າວ ໄວ້ ວ່າ:
Theo lời của Vua Bên Gia Min:
2. ດົນ ນານ ມາ ແລ້ວ, ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ:
Cách đây rất lâu Vua Bên Gia Min đã nói:
3. ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ບັນທຶກ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ແລະ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ປະ ໂລຫິດ ເພື່ອ ສັ່ງສອນ ພວກ ເຂົາ—ໂມ ໄຊ ຢາ ເປັນ ກະສັດ ປົກ ຄອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.
Vua Bên Gia Min ghi chép tên của dân chúng và chỉ định các thầy tư tế để dạy dỗ họ—Mô Si A trị vì với tư cách là một vị vua ngay chính.
4. 1 ແລະ ບັດ ນີ້ບໍ່ ມີ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ເຊ ລາ ເຮັມລາ, ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ທັງຫມົດ ທີ່ຂຶ້ນກັບ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ, ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ຈຶ່ງ ປະສົບ ກັບ ສັນຕິ ສຸກ ຕະຫລອດ ລາຊາ ການ ຂອງ ເພິ່ນ.
1 Và giờ đây trên khắp lãnh thổ aGia Ra Hem La, không còn có một cuộc tranh chấp nào trong tất cả các dân thuộc về vua Bên Gia Min nữa, nhờ thế mà vua Bên Gia Min đã được hưởng thái bình suốt những ngày còn lại của ông.
5. 8 ແລະ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ໄດ້ ສັ່ງສອນ ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ອີກ ຫລາຍ ເລື່ອງ, ຊຶ່ງບໍ່ ໄດ້ ຂຽນ ໄວ້ ໃນຫນັງສື ເຫລັ້ມນີ້.
8 Và vua Bên Gia Min còn giảng dạy các con trai của ông nhiều điều khác nữa, nhưng không có ghi chép trong sách này.
6. 5 ແລະ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ມີ ອາຍຸ ຕື່ມ ພຽງ ສາມ ປີ ແລະ ເພິ່ນ ກໍສິ້ນ ຊີວິດ ໄປ.
5 Và vua Bên Gia Min sống thêm được ba năm nữa thì băng hà.
7. ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ໄດ້ ແນະນໍາ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ປິ່ນ ປະຕູ ຜ້າ ເຕັ້ນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄປ ທາງ ພຣະ ວິຫານ (ເບິ່ງ Mosiah 2:1–6).
Vua Bên Gia Min chỉ dẫn họ phải đặt cửa lều của họ hướng tới đền thờ. (xin xem Mô Si A 2:1–6).
8. 10 ສະນັ້ນ, ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຫລັງ ຈາກ ອາ ມາ ລະ ໄຄ ໄດ້ ມອບ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ມື ຂອງກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເອົາ ມັນ ໄປ ຮວມ ໄວ້ ກັບ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ອື່ນໆ, ຊຶ່ງມີ ບັນທຶກ ທີ່ ກະສັດ ມອບ ໃຫ້ ຕໍ່ໆ ກັນ ລົງ ມາ ຈາກ ຄົນ ລຸ້ນ ຫນຶ່ງ ຫາ ຄົນ ອີກ ລຸ້ນຫນຶ່ງຈົນ ເຖິງ ວັນ ຂອງກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ.
10 Vậy nên, chuyện rằng sau khi A Ma Lê Ki atrao những bảng này vào tay vua Bên Gia Min, thì nhà vua đem những bảng này để chung với bnhững bảng khắc khác, là những bảng khắc có chứa đựng các biên sử mà ccác vị vua trước đã lưu truyền, xuống từ thế hệ này đến thế hệ khác cho tới thời vua Bên Gia Min.
9. ທ່ານ ຄົງ ຈື່ ຈໍາ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ກະ ສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ກ່ຽວ ກັບ ບົດ ບາດ ຂອງ ການ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ຂອງ ເພິ່ນເອງ ທີ່ ວ່າ:
Các anh em nhớ cách mà Vua Bên Gia Min đã giải thích vai trò lãnh đạo của chính ông:
10. 11 ແລະ ມັນ ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ຕໍ່ລົງ ມາ ຈາກ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ, ຈາກ ຄົນ ລຸ້ນ ຫນຶ່ງ ຫາ ຄົນ ອີກ ລຸ້ນຫນຶ່ງ ຈົນ ມາ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ມື ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
11 Và từ vua Bên Gia Min, các bảng khắc này được lưu truyền xuống, từ thế hệ này đến thế hệ khác cho đến khi chúng rơi vào atay tôi.
11. 2 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ມີ ລູກ ຊາຍ ສາມ ຄົນ ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕັ້ງຊື່ ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າວ່າ ໂມ ໄຊ ຢາ, ຮີ ໂລ ຣໍາ, ແລະ ຮີ ລາມັນ.
2 Và chuyện rằng vua có ba người con trai; và vua đặt tên cho họ là Mô Si A, Hê Lô Rum và Hê La Man.
12. ຕອນ ຜູ້ ຄົນ ຂອງກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ໄດ້ ຍິນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ລົ້ມລົງ ຢູ່ກັບ ພື້ນ ດິນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມຕົວ ແລະ ຄວາມ ຄາລະວະ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ພຣະຄຸນ ແລະ ລັດ ສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Khi dân của Vua Bên Gia Min nghe những lời ông nói, họ đã ngã xuống đất, lòng khiêm nhường và tôn kính của họ thật lớn lao đối với ân điển và vinh quang của Thượng Đế chúng ta.
13. 15 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຫລັງ ຈາກ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ກ່າວ ຂໍ້ຄວາມ ເຫລົ່າ ນີ້ ກັບ ລູກຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຈົບ ແລ້ວ, ຄື ເພິ່ນ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ການ ງານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ລາຊາ ອານາຈັກ ໃຫ້ ແກ່ ລາວ.
15 Và chuyện rằng, sau khi vua Bên Gia Min chấm dứt những lời này với con trai của ông, ông bèn giao phó cho con trai ông trách nhiệm trông coi mọi công việc trào chính.
14. ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ກອງທັບ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕ້ານ ພວກ ນັ້ນ ໄວ້ ໄດ້; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ດ້ວຍ ກໍາລັງ ແຂນ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງດ້ວຍ ດາບ ຂອງລາ ບານ.
Nhưng này, vua Bên Gia Min đã tập họp các quân đội của mình, và ông đã chống cự lại chúng. Ông đã chiến đấu với sức mạnh của cánh tay ông, với bgươm của La Ban.
15. 7 ເພາະ ຝູງ ຊົນນັ້ນມີ ຈໍານວນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຈົນ ວ່າ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ບໍ່ ສາມາດ ສັ່ງສອນ ພວກ ເຂົາ ທັງ ຫມົດ ໄດ້ ໃນ ເຂດ ກໍາ ແພງ ພຣະ ວິຫານ, ສະນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໃຫ້ ສ້າງ ຫໍ ສູງ ຂຶ້ນ ບ່ອນຫນຶ່ງ ເພື່ອ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ຂໍ້ຄວາມ ທີ່ ເພິ່ນ ກ່າວກັບ ພວກ ເຂົາ.
7 Vì đám quần chúng quá đông đảo, đến nỗi vua Bên Gia Min không thể nào từ trong đền thờ mà truyền dạy tất cả mọi người được, vậy nên ông đã cho dựng lên một tháp cao, để từ đó dân ông có thể nghe được những lời ông ngỏ cùng họ.
16. ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ກ່າວ ຕໍ່ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ—ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ສະ ເຫມີ ພາບ, ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ, ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ການ ປົກຄອງ—ເພິ່ນ ແນະນໍາ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ກະສັດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ—ຜູ້ ທີ່ ຕໍ່ຕ້ານ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ທົນ ທຸກທໍລະມານ ຢ່າງ ແສນ ສາຫັດ ເຫມືອນ ດັ່ງ ໄຟ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ ມອດ.
Vua Bên Gia Min ngỏ lời với dân chúng của ông—Ông kể lại sự công bình, vô tư và nếp sống thuộc linh của triều đại ông—Ông khuyên nhủ họ nên phục vụ Vua Thiên Thượng của họ—Những ai chống lại Thượng Đế sẽ phải chịu khổ sở chẳng khác chi ngọn lửa không thể bị dập tắt được.
17. 1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຫລັງ ຈາກ ໂມ ໄຊ ຢາ ກະທໍາ ຕາມ ທີ່ບິດາຂອງ ລາວ ໄດ້ສັ່ງລາວ ແລ້ວ, ແລະ ອອກ ໄປ ປະກາດຕະຫລອດ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ, ເພື່ອ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຂຶ້ນໄປ ຫາພຣະ ວິຫານ ເພື່ອຟັງ ຄໍາ ຊຶ່ງກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ຈະ ກ່າວ ກັບ ພວກ ເຂົາ.
1 Và chuyện rằng, sau khi Mô Si A đã làm theo lệnh dạy của cha mình, và đã truyền cáo khắp xứ cho dân chúng quy tụ lại để đi lên đền thờ nghe những lời mà vua Bên Gia Min sẽ nói với họ.
18. 18 ສະນັ້ນ, ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ຄົນເຫລົ່າ ນີ້, ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ, ໂດຍ ການ ອອກ ແຮງງານ ດ້ວຍ ສຸດ ກໍາລັງ ຂອງ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ດ້ວຍຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ທັງຫມົດຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ພ້ອມດ້ວຍ ສາດສະດາ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສະຖາປະນາ ສັນຕິ ສຸກ ຂຶ້ນໃນ ແຜ່ນດິນ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ.
18 Vậy nên, nhờ sự giúp đỡ của các thánh nhân ấy, và nhờ công lao khó nhọc làm việc với tất cả sức lực của thể xác và tất cả năng lực của tâm hồn mình, và của các vị tiên tri, mà vua Bên Gia Min một lần nữa đã thiết lập được thái bình trong xứ.
19. 17 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ເປັນ ຄົນ ບໍລິສຸດ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ປົກຄອງ ດູ ແລ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊອບທໍາ; ແລະ ມີ ຄົນ ບໍລິສຸດ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ໃນ ແຜ່ນດິນ, ແລະ ຄົນ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ເວົ້າຄໍາ ເວົ້າຂອງ ພຣະ ເຈົ້າດ້ວຍ ອໍານາດ ແລະ ສິດ ອໍານາດ; ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ໃຊ້ ຄວາມ ຮຸນ ແຮງ ຫລາຍ ເພາະ ຄວາມ ແຂງຄໍ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ—
17 Vì này, vua Bên Gia Min là một athánh nhân, và ông đã trị vì dân mình trong sự ngay chính; và trong xứ lúc ấy cũng có nhiều thánh nhân khác, và họ đã truyền rao lời của Thượng Đế với bquyền năng và thẩm quyền; và họ đã dùng nhiều csự nghiêm khắc cũng vì dân chúng cứng cổ—
20. 6 ແລະ ບັດ ນີ້, ນີ້ ຄື ຄໍາ ເວົ້າທີ່ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ປາ ຖະຫນາ ຈາກ ຄົນ ເຫລົ່າ ນີ້; ແລະ ສະນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ກ່າວ ກັບ ພວກ ເຂົາ ວ່າ: ພວກ ທ່ານ ເວົ້າຂໍ້ຄວາມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ປາ ຖະຫນາ; ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ຊຶ່ງພວກ ທ່ານ ເຮັດ ໄວ້ ເປັນ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ຊອບ ທໍາ.
6 Và này, đây chính là những lời mà vua Bên Gia Min mong muốn nơi họ; vậy nên ông bảo họ rằng: Các người đã nói lên những lời mà tôi mong muốn được nghe; và giao ước mà các người đã lập là giao ước ngay chính.
21. ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ສັ່ງສອນ ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນກ່ຽວ ກັບ ພາສາ ແລະ ການ ທໍານາຍ ຂອງ ບັນພະບຸ ລຸດຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ—ສາດສະຫນາ ແລະ ຄວາມ ສີວິ ໄລ ຖືກ ເກັບ ກໍາ ໄວ້ ຍ້ອນ ວ່າ ໄດ້ ບັນທຶກ ເລື່ອງ ລາວ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ຫລາຍຊຸດທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ—ໂມ ໄຊ ຢາ ຖືກ ເລືອກ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ຮັກສາ ບັນທຶກ ແລະ ສິ່ງ ຂອງ ອື່ນໆ.
Vua Bên Gia Min dạy dỗ các con trai ông ngôn ngữ và những lời tiên tri của tổ phụ họ—Tôn giáo và nền văn minh của họ đã được bảo tồn nhờ các biên sử được lưu giữ trên các bảng khắc—Mô Si A được chọn làm vua và được giao cất giữ các biên sử và những vật khác.
22. 1 ແລະ ບັດ ນີ້, ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ເວົ້າຂໍ້ຄວາມ ຊຶ່ງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ ຈາກ ທູດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈົບ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ກວດ ສາຍຕາ ໄປ ຮອບໆ ເບິ່ງ ຝູງ ຊົນ, ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ພວກ ເຂົາ ລົ້ມຢູ່ ກັບ ພື້ນ ດິນ ເພາະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເກີດ ກັບ ພວກ ເຂົາ ແລ້ວ.
1 Và giờ đây, chuyện rằng, khi vua Bên Gia Min chấm dứt nói những lời ông được thiên sứ của Chúa truyền dạy, ông đưa mắt nhìn quanh đám đông, và thấy rằng họ đã ngã xuống đất, vì sự akính sợ Chúa đã bao trùm lấy họ.
23. 9 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຫລັງ ຈາກ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ສັ່ງສອນ ລູກ ຂອງ ເພິ່ນ ຈົບ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງ, ແລະ ເພິ່ນ ເຫັນ ວ່າ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ນີ້ ເພິ່ນ ຈະ ຕ້ອງ ເປັນ ໄປ ຕາມ ທາງ ຂອງ ມວນ ໂລກ ທັງ ປວງ ແລ້ວ; ສະນັ້ນ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຄິດ ວ່າ ມັນ ເຖິງ ເວລາ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ມອບ ລາຊາ ອານາຈັກ ໃຫ້ ແກ່ ລູກ ຄົນ ໃດ ຄົນຫນຶ່ງ ຂອງ ເພິ່ນ.
9 Và chuyện rằng, sau khi vua Bên Gia Min chấm dứt việc giảng dạy các con trai của ông, ông trở nên già yếu, và ông thấy rằng, chẳng còn bao lâu nữa ông cũng phải đi theo con đường của mọi người thế gian; vậy nên, ông nghĩ rằng, đã đến lúc thích hợp để ông trao vương quốc này lại cho một trong những người con trai của ông.
24. ອອມ ໄນ, ອາ ມາ ຣອນ, ເຄມິດ, ອະ ບີ ນາ ໂດມ, ແລະ ອາ ມາ ລະ ໄຄ, ແຕ່ລະຄົນ ປ່ຽນ ຜຽນ ກັນຮັກສາ ແຜ່ນ ຈາລຶກ—ໂມ ໄຊ ຢາ ຄົ້ນ ພົບ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເຊ ລາ ເຮັມ ລາ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ມາ ຈາກ ເຢ ຣູ ຊາ ເລັມ ໃນ ເວລາ ທີ່ ເຊ ເດ ກີ ຢາ ເປັນ ກະສັດ—ໂມ ໄຊ ຢາ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ ຂອງ ພວກເຂົາ—ລູກ ຫລານ ຂອງ ມິວ ເລັກ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ຄົນ ສຸດ ທ້າຍຂອງ ຊາວ ຢາ ເຣັດ—ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ໄດ້ສືບ ບັນລັງ ແທນ ໂມ ໄຊ ຢາ—ມະນຸດ ຄວນ ຖະຫວາຍ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຕົນ ເປັນເຄື່ອງ ບູຊາ ແດ່ ພຣະ ຄຣິດ.
Ôm Ni, A Ma Rôn, Kê Mích, A Bi Na Đôm, và A Ma Lê Ki tuần tự lưu giữ các biên sử—Mô Si A khám phá ra dân Gia Ra Hem La đã từ Giê Ru Sa Lem đến vào thời đại của Sê Đê Kia—Mô Si A được tôn làm vua của họ—Con cháu của Mơ Léc ở Gia Ra Hem La đã tìm thấy Cô Ri An Tum Rơ, người Gia Rết cuối cùng—Vua Bên Gia Min kế vị Mô Si A—Loài người nên dâng hiến tâm hồn mình như là một của lễ lên Đấng Ky Tô.
25. ການ ຖ່ອມ ຕົວ ລົງ ຕໍ່ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ການ ອະທິຖານ ສະ ເຫມີ, ການ ກັບ ໃຈ ຈາກ ບາບ, ການ ລົງ ໄປ ໃນ ນ້ໍາ ແຫ່ງ ການ ບັບຕິ ສະມາ ດ້ວຍ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຊອກ ຊ້ໍາ ແລະ ວິນ ຍານ ທີ່ ສໍານຶກ ຜິດ, ແລະ ການ ກາຍ ເປັນ ສາ ນຸສິດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຄວາມຊອບ ທໍາ ແທ້ ໆ ຊຶ່ງ ລາ ງວັນ ແມ່ນ ຄວາມ ສະຫງົບ ອັນ ຍາວ ນານ.25 ຫລັງ ຈາກ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ໄດ້ ກ່າວ ຂ່າວສານ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ຂອງ ເພິ່ນ ເຖິງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ແລ້ວ, ຝູງ ຊົນ ໄດ້ ລົ້ມລົງ ຢູ່ ກັບ ພື້ນ ດິນ.
Việc hạ mình trước mặt Thượng Đế, cầu nguyện luôn luôn, hối cải các tội lỗi, chịu phép báp têm với một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối, cũng như trở thành môn đồ chân thật của Chúa Giê Su Ky Tô, họ là những tấm gương sáng về sự ngay chính là điều được tưởng thưởng bằng cảm giác bình an lâu dài.25 Sau khi Vua Bên Gia Min đưa ra sứ điệp làm mọi người xúc động về Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô, thì đám đông đã ngã xuống đất.
26. 3 ແລະ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ທີ່ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ກະທໍາ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ຈົບ ແລ້ວ, ແລະ ໄດ້ ແຕ່ງຕັ້ງ ໂມ ໄຊ ຢາ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ດູ ແລ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ມອບ ຫມາຍ ຫນ້າ ທີ່ ທັງ ຫມົດ ກ່ຽວ ກັບ ອານາຈັກ ໃຫ້, ແລະ ໄດ້ ແຕ່ງຕັ້ງປະ ໂລຫິດ ເພື່ອ ສັ່ງສອນ ຜູ້ຄົນນໍາ ອີກ ເພື່ອ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ຮູ້ຈັກ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ສໍານຶກ ເຖິງ ຄໍາ ສາບານ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້, ເພິ່ນໄດ້ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ເລີກລາ ກັນ ໄປ, ແລະ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ກັບ ໄປ ພ້ອມ ກັບ ຄອບຄົວເພື່ອ ໄປ ສູ່ ບ້ານ ເຮື ອນຂອງ ໃຜລາວ.
3 Và lại nữa, chuyện rằng, khi vua Bên Gia Min làm xong tất cả những điều này, và đã lập con trai của ông là aMô Si A lên làm người cai trị và làm vua dân mình, và đã giao cho Mô Si A tất cả trọng trách về vương quốc, và cũng đã bchỉ định những thầy tư tế để cdạy dỗ dân chúng, để nhờ đó dân chúng được nghe và biết những lệnh truyền của Thượng Đế, và cũng để nhắc nhở họ nhớ đến dlời thề mà họ đã lập, ông bèn cho dân chúng giải tán, và mọi người, tùy theo gia đình mình, ai nấy đều trở về nhà.