ພິໂລດ in Vietnamese

ພິໂລດ ວ.(ປ.) nổi giận, thịnh nộ. ເຮັດໃຫ້ພໍ່ພິ ໂລດໂກດເຄືອງ:Khiến bố nổi giận.

Sentence patterns related to "ພິໂລດ"

Below are sample sentences containing the word "ພິໂລດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ພິໂລດ", or refer to the context using the word "ພິໂລດ" in the Lao - Vietnamese.

1. 12 ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ເອົາ ພຣະ ພິໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄປ ເຖີດ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ເອົາ ພຣະ ພິໂລດ ອັນ ຮຸນ ແຮງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄປ, ແລະ ຈົ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ອຶດ ຢາກ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ນີ້ ຢຸດ ລົງ ດ້ວຍ ເຖີດ.

12 Hỡi Chúa, xin Ngài cất bỏ cơn thịnh nộ của Ngài, phải, cơn thịnh nộ dữ dội của Ngài, và xin Ngài khiến nạn đói kém chấm dứt trong xứ này.

2. ເພາະ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ພຣະ ພິໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ເຊົາ ເທື່ອ, ແຕ່ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຍັງ ຍື່ນ ອອກ ມາ.

Vì tất cả những chuyện này, mà cơn bgiận dữ của Ngài không nguôi, nhưng tay Ngài vẫn còn giơ ra.

3. 17 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ໃນ ປີ ທີ ເຈັດ ສິບ ຫົກ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາ ພຣະ ພິໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄປ ຈາກ ຜູ້ ຄົນ, ແລະ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຝົນຕົກ ລົງ ມາ ເທິງແຜ່ນດິນ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ມັນໄດ້ ອອກ ຫມາກ ຂອງ ມັນໃນ ລະດູ ທີ່ ມີຫມາກ.

17 Và chuyện rằng, đến năm thứ bảy mươi sáu, Chúa cất bỏ cơn thịnh nộ của Ngài khỏi dân này, và Ngài cho amưa xuống mặt đất rất nhiều, khiến đất đai mang lại nhiều hoa quả trong ngày mùa của nó.

4. 16 ແລະ ບັດ ນີ້, ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ເອົາ ພຣະ ພິໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄປ ບໍ, ແລະ ຈະ ບໍ່ ທົດ ລອງ ອີກ ບໍ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ອົງ ຫລື ບໍ່?

16 Và giờ đây, hỡi Chúa, xin Ngài cất bỏ cơn thịnh nộ của Ngài, và xin thử họ một lần nữa xem họ có phục vụ Ngài chăng?

5. 11 ບັດ ນີ້, ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ເພາະ ຄວາມຖ່ອມຕົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຫລົ່າ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ຈົ່ງ ຖອນ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄປ ເສຍ, ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ຈົ່ງ ຜ່ອນຄາຍ ພຣະ ພິໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ກັບ ຄວາມ ພິນາດ ຂອງ ຄົນ ຊົ່ວ ເຫລົ່າ ນີ້ ຊຶ່ງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ທໍາລາຍ ໄປ ແລ້ວ.

11 Giờ đây, hỡi Chúa, vì sự khiêm nhường của họ, xin Ngài cất bỏ cơn thịnh nộ của Ngài, và để cho cơn thịnh nộ của Ngài được nguôi đi bởi sự hủy diệt những kẻ tà ác mà Ngài đã hủy diệt.