ພິບັດ in Vietnamese

ພິບັດ ນ.(ປ,ສ.) sự tổn thất, sự mất mát, tiêu vong, tai hoạ, thảm hoạ, tai nạn.

Sentence patterns related to "ພິບັດ"

Below are sample sentences containing the word "ພິບັດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ພິບັດ", or refer to the context using the word "ພິບັດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ໄພ ພິບັດ 10 ປະການ

Mười tai vạ

2. ໄພ ພິບັດ ທີ ຫ້າ ໄດ້ ຖືກ ຝູງ ສັດ.

Tai vạ thứ năm hành hại thú vật.

3. 32 ໄພ ພິບັດ 10 ປະການ

32 Mười tai vạ

4. ນີ້ ຄື ໄພ ພິບັດ ທີ ຫົກ.

Đây là tai vạ thứ sáu.

5. ໄພ ພິບັດ ທີ ເກົ້າ ຄື ຄວາມ ມືດ.

Tai vạ thứ chín là sự tối tăm.

6. ນີ້ ແຫຼະ ຄື ໄພ ພິບັດ ທີ ສິບ.

Đó là tai vạ thứ mười.

7. ຄໍາຖາມ: ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ໄພ ພິບັດ?

Câu hỏi: Tại sao cần phải chuẩn bị ứng phó với thảm họa?

8. ໄພ ພິບັດ ມີ ຂອບ ເຂດ ທີ່ ກວ້າງ ຂວາງ ກວ່າ ເກົ່າ.

Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

9. ໄພ ພິບັດ ທີ ແປດ ຄື ຕັກແຕນ ຝູງ ໃຫຍ່.

Tai vạ thứ tám là một đàn châu chấu đông vô số.

10. ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ໄພ ພິບັດ 10 ປະການ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ບໍ?

Em có biết mỗi tai vạ trong số mười tai vạ không?

11. ໂດຍ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ໄພ ພິບັດ ຫຼື ໄພ ລົບ ກວນ ໃຫຍ່ ຫຼວງ 10 ປະການ ມາ ເທິງ ອີຢີບ.

Ngài giáng mười tai vạ trên xứ Ê-díp-tô.

12. ແຕ່ ລະ ຮູບ ສະແດງ ເຖິງ ໄພ ພິບັດ ແນວ ນຶ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ນໍາ ມາ ເທິງ ອີຢີບ.

Mỗi hình vẽ cho thấy một tai vạ mà Đức Giê-hô-va giáng trên xứ Ê-díp-tô.

13. ຈົ່ງ ພິກ ເບິ່ງ ຫນ້າ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຮຽນ ເຖິງ ໄພ ພິບັດ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

Hãy lật sang trang kế và chúng ta sẽ học biết.

14. ຫຼັງ ຈາກ ໄພ ພິບັດ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້ ຟາໂລ ໃຫ້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ອອກ ໄປ.

Sau tai vạ cuối cùng này, Pha-ra-ôn bảo dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

15. ພາຍ ຫຼັງ ໄພ ພິບັດ ຫຼາຍ ປະການ ແລ້ວ ຟາໂລ ໄດ້ ສົ່ງ ຄົນ ໄປ ເອີ້ນ ໂມເຊ ມາ ຫາ ແລະ ກ່າວ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ໃຫ້ ໄພ ພິບັດ ຢຸດ ເຖີດ ແລະ ເຮົາ ຈະ ປ່ອຍ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ໄປ.’

Sau nhiều tai vạ, Pha-ra-ôn mời Môi-se đến và nói: ‘Hãy khiến tai vạ ngưng thì ta sẽ để dân Y-sơ-ra-ên ra đi’.

16. ຄົນ ອີຢີບ ຢ້ານ ຫຼາຍ ເພາະ ເຫດ ໄພ ພິບັດ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ມາ ເທິງ ພວກ ເຂົາ.

Dân Ê-díp-tô rất đỗi sợ hãi, vì cớ tai vạ cuối cùng giáng trên họ.

17. ໄພ ພິບັດ ທີ ສີ່ ຄື ຝູງ ເຫຼືອກ ຊຶ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ຊາວ ອີຢີບ ທຸກ ຄົນ.

Tai vạ thứ tư là ruồi mòng lớn bay vào khắp các nhà của dân Ê-díp-tô.

18. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ອິດ ສະຫຼະ ຈາກ ການ ເປັນ ທາດ ໃນ ເອຢິບ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ໄພ ພິບັດ 10 ຢ່າງ.

Họ được thoát khỏi ách nô lệ sau khi Đức Giê-hô-va giáng Mười Tai Vạ trên Ai Cập.

19. ຜູ້ ປະສົບ ໄພ ຈາກ ໄພ ພິບັດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ ເປັນ ພິເສດ.

Các nạn nhân của thảm họa rất cần sự an ủi.

20. ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສໍາແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ອໍານາດ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ວິທີ ທີ່ ອັດສະຈັນ ໂດຍ ການ ນໍາ ເອົາ ໄພ ພິບັດ ສິບ ປະການ ມາ ສູ່ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ.

Mười tai vạ giáng xuống xứ đó biểu thị quyền năng của Đức Giê-hô-va bằng nhiều cách phi thường.

21. ສະເຫນີ: ວາລະສານ ຫົວ ນີ້ ບອກ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ອັນ ໃດ ກ່ອນ ລະຫວ່າງ ແລະ ຫຼັງ ຈາກ ເກີດ ໄພ ພິບັດ?

Cách mời nhận: Tạp chí này cho chúng ta biết cần phải làm gì trước, trong và sau khi thảm họa xảy ra.

22. ອາສາ ສະຫມັກ ຫຼາຍ ກວ່າ 250 ຄົນ ຟ້າວ ໄປ ເຂດ ທີ່ ປະສົບ ໄພ ພິບັດ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ຄົນ ອື່ນໆ.

Hơn 250 tình nguyện viên đã đổ đến vùng đó để giúp anh em.

23. ໄພ ພິບັດ ທີ່ ຍັງ ເຫຼືອ ນັ້ນ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ແກ່ ຊາວ ອີຢີບ ທໍ່ ນັ້ນ ບໍ່ ທໍາ ອັນຕະລາຍ ແກ່ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ.

Các tai vạ sau đó chỉ hành hại dân Ê-díp-tô, chứ dân Y-sơ-ra-ên thì không sao.

24. ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຫຼັງ ຈາກ ໄພ ພິບັດ ປະການ ທີ 10 ຟາໂລ ຈຶ່ງ ສັ່ງ ໃຫ້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ອອກ ໄປ.

Nhưng cuối cùng sau tai vạ thứ mười thì Pha-ra-ôn cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

25. ເນື່ອງ ຈາກ ບ່ອນ ນັ້ນ ເກີດ ໄພ ພິບັດ ເລື້ອຍໆ ພີ່ ນ້ອງ ຈຶ່ງ ຕັ້ງ ຄະນະ ກໍາມະການ ບັນເທົາ ທຸກ ຖາວອນ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຮັບ ກັບ ສະຖານະການ.

Để ứng phó hiệu quả với những thảm họa thường xảy ra như thế, các anh đã thành lập Ủy ban Cứu trợ cố định.

26. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຍັງ ບໍ່ ມີ ໄພ ພິບັດ ເກີດ ຂຶ້ນ ກໍ ຕາມ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຕ້ອງ ມີ ເບີ ໂທລະສັບ ແລະ ທີ່ ຢູ່ ຫຼ້າ ສຸດ ຂອງ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ໃນ ປະຊາຄົມ ໄວ້ ໃຫ້ ພ້ອມ.

Chẳng hạn, ngay từ khi chưa xảy ra thảm họa, các trưởng lão cần đảm bảo là họ có địa chỉ liên lạc mới nhất của mỗi thành viên trong hội thánh.

27. ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ຂອງ ເຮົາ ການ ຂໍ ອະນຸຍາດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຂດ ທີ່ ເກີດ ໄພ ພິບັດ ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.”

Khi những viên chức ấy đã quen với công tác cứu trợ của chúng ta thì chúng ta dễ nhận được giấy phép hơn để vào vùng gặp thảm họa”.

28. ໄພ ພິບັດ ຕ່າງໆເກີດ ຂຶ້ນ ແບບ ກະທັນຫັນ ແລະ ແບບ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ ຈົນ ມະນຸດ ບໍ່ ສາມາດ ເດົາ ໄດ້ ວ່າ ມື້ ອື່ນ ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ.

Những chuyện thảm thương xảy ra bất ngờ đến nỗi không ai có thể tiên đoán ngày mai sẽ ra sao.

29. ເມື່ອ ຖືກ ໄພ ພິບັດ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຈັດ ກຽມ ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຢ່າງ ໄວ ວາ ເພື່ອ ບັນເທົາ ທຸກ ໃຫ້ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ປະສົບ ໄພ.

Khi thảm họa ập đến, Nhân Chứng Giê-hô-va lập tức bắt tay vào việc giúp đỡ các anh em gặp nạn.

30. ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ໄດ້ ສັ່ງ ທຸກ ສາຂາ ໃນ ທົ່ວ ໂລກ ໃຫ້ ແນະນໍາ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃນ ປະຊາຄົມ ແລະ ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ ເລື່ອງ ວິທີ ກຽມ ຮັບ ມື ກັບ ໄພ ພິບັດ.

Hội đồng Lãnh đạo đã chỉ thị cho tất cả chi nhánh trên thế giới hướng dẫn các trưởng lão trong hội thánh và giám thị lưu động biết cách chuẩn bị và ứng phó trước các thảm họa.

31. ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ມາ ແລ້ວ ຟາໂລ ສັ່ງ ໃຫ້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ອອກ ໄປ ຈາກ ອີຢີບ ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ນໍາ ໄພ ພິບັດ ທີ 10 ມາ ເທິງ ຊາວ ອີຢີບ.

Như chúng ta đã học biết, Pha-ra-ôn bảo dân Y-sơ-ra-ên ra đi khỏi xứ sau khi Đức Chúa Trời giáng tai vạ thứ mười xuống dân Ê-díp-tô.

32. ຂ້ອຍ ຫມົກມຸ້ນ ກັບ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຫລາຍ ຮູບ ແບບ ຕົວ ຢ່າງ ເຊັ່ນ ຮັບໃຊ້ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຫລາຍ ກວ່າ ຊ່ວຍ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ແລະ ຊ່ວຍເຫລືອ ໃນ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ເມື່ອ ເກີດ ໄພ ພິບັດ.

Tôi luôn bận rộn trong việc phụng sự, chẳng hạn như phục vụ ở những nơi cần nhiều người rao giảng hơn, giúp xây cất Phòng Nước Trời và tham gia công tác cứu trợ.

33. 24 ແລະ ຖ້າ ຫາກ ເປັນ ໄປ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ກະບົດ ຕໍ່ ເຮົາ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ຈະ ເປັນ ໄພ ພິບັດ ແກ່ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຈົ້າ, ນີ້ ເພື່ອ ຊ່ອຍຕັກ ເຕືອນ ພວກ ເຂົາ ທາງ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ.

24 Và nếu dòng dõi của con nổi lên chống đối ta, thì con cháu của các anh con sẽ là một atai họa cho dòng dõi của con, để bnhắc nhở họ nhớ đến ta.

34. ເມື່ອ ມີ ໄພ ພິບັດ ເກີດ ຂຶ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ກໍ ຟ້າວ ໄປ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ກະທົບ ນີ້ ເປັນ ຂໍ້ ພິສູດ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ ກັນ ແລະ “ຊ່ວຍ ກັນ ໃນ ເວລາ ລໍາບາກ.”—ສຸພາ.

Khi thảm họa ập đến, các anh chị thân thương luôn khẩn trương trợ giúp những anh chị trong vùng bị ảnh hưởng.

35. ເມື່ອ ເຕືອນ ໃຫ້ ຮູ້ ເຖິງ ໄພ ພິບັດ ປະການ ທີ ເຈັດ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ຟາໂລ ວ່າ ພະອົງ ສາມາດ ກວາດ ລ້າງ ຟາໂລ ແລະ ລາດ ສະ ດອນ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໄດ້ ຢ່າງ ງ່າຍ ດາຍ.

Khi báo trước về tai vạ thứ bảy, Đức Giê-hô-va cho biết Ngài có thể dễ dàng diệt trừ Pha-ra-ôn và dân tộc của ông khỏi mặt đất.

36. ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ເບິ່ງ ແຍງ ເລື່ອງ ອື່ນໆນໍາ ອີກ ເຊັ່ນ: ເມື່ອ ເກີດ ໄພ ພິບັດ ເກີດ ການ ກົດ ຂີ່ ຂົ່ມເຫງ ຫຼື ເກີດ ເຫດການ ທີ່ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ ເຊິ່ງ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ຂອງ ໂລກ ກໍ ຕາມ.

Ủy ban này đối phó với những tình trạng như bắt bớ, tai ương và các vấn đề cấp bách khác ảnh hưởng đến Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới.

37. ແຕ່ ລະ ເທື່ອ ທີ່ ໂມເຊ ປາກົດ ຕໍ່ ຫນ້າ ຟາໂລ ເພື່ອ ສະເຫນີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ໄພ ພິບັດ ອັນ ຖັດ ໄປ ຟາໂລ ຂັດຂືນ ແລະ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ຂອງ ໂມເຊ ແລະ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຂອງ ໂມເຊ.

Mỗi lần, Môi-se ra mắt Pha-ra-ôn để cho ông cơ hội tránh tai vạ kế tiếp, nhưng ông vẫn tỏ ra ngang ngạnh, khinh rẻ Môi-se và cả Đấng mà Môi-se thờ là Đức Giê-hô-va.

38. ຄື ວ່າ ຖ້າ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຕ້ອງ ປົບ ຫນີ ໄພ ພິບັດ ບາງ ຢ່າງ ໃນ ລະຫວ່າງ ລະດູ ຫນາວ ເມື່ອ ສະພາບ ອາກາດ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ເດີນ ທາງ ລໍາບາກ ຫຼາຍ ຫຼື ເຖິງ ຂັ້ນ ອັນຕະລາຍ ດ້ວຍ ຊໍ້າ ອັນ ໃດ ອາດ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້?— ຖ້າ ລາວ ປົບ ຫນີ ໄດ້ ແທ້ໆ ກໍ ຄົງ ຈະ ເປັນ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ຫຼາຍ.

Nếu một người phải trốn tai họa nào đó vào mùa đông, khi mà thời tiết khiến cho việc di chuyển thành khó khăn thậm chí nguy hiểm nữa, thì điều gì có thể xảy ra?— Nếu trốn được, sẽ phải vất vả lắm.

39. (2 ໂກລິນໂທ 1:3, 4) ພວກ ເຮົາ ຍິນດີ ບອກ ຄໍາ ສັນຍາ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ສິ້ນ ຫວັງ ໃຫ້ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ວ່າ ອີກ ບໍ່ ດົນ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ນໍາ ຈຸດ ຈົບ ມາ ສູ່ ໄພ ພິບັດ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ໄດ້ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ.—ຄໍາປາກົດ 21:4

Chúng tôi vui lòng chia sẻ lời hứa trong Kinh Thánh với những người đang tuyệt vọng, giúp họ biết rằng không lâu nữa, Nước Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt mọi thảm kịch gây đau đớn và buồn khổ cho nhân loại.—Khải huyền 21:4.

40. 25 ແລະ ອົງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ: ພວກ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ໄພ ພິບັດ ຕໍ່ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຈົ້າ ເພື່ອ ກະ ຕຸ້ນ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ນຶກ ເຖິງ ເຮົາ; ແລະ ຕາບ ໃດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຍັງ ບໍ່ ຄິດ ເຖິງ ເຮົາ ແລະ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ເຮົາ, ພວກ ເຂົາ ຈະ ຂ້ຽນ ຕີ ພວກ ນີ້ ຈົນ ເຖິງ ຄວາມ ພິນາດ.

25 Và Đức Chúa Trời có phán cùng tôi rằng: Chúng sẽ là một tai họa cho dòng dõi ngươi sau này, để nhắc nhở họ nhớ đến ta; và ngày nào họ không còn nhớ đến ta và không nghe theo lời của ta nữa, thì chúng sẽ gieo nhiều tai họa cho họ đến khi họ bị hủy diệt.

41. ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຈັດການ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ບອກ ວ່າ: “ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ພະແນກ ຄະນະ ກໍາມະການ ບັນເທົາ ທຸກ ໄດ້ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ນີ້ ເພື່ອ ສ້າງ ເຄືອ ຂ່າຍ ກັບ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ຜູ້ ເບິ່ງ ແຍງ ວຽກ ໃນ ພື້ນ ທີ່ ທີ່ ສ່ຽງ ຕໍ່ ໄພ ພິບັດ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ມີ ສະຖານະການ ສຸກ ເ ສີນ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Một trưởng lão tham gia tổ chức cứu trợ giải thích: “Các anh trong Ủy ban Cứu trợ dùng sách mỏng này để thiết lập quan hệ với các viên chức chủ chốt trong vùng có nguy cơ gặp thảm họa.