ພິກ in Vietnamese

ພິກ₁ ກ. lật, trở. ພິກຄີງ: Trở mình♦ ເຮືອພິກ ຂວ້ຳ:Thuyền bị lật úp♦ ພິກໜ້າມືເປັນຫຼັງມື (ພສ.):Lật mặt như trở bàn tay.

ພິກ₂ ນ. ớt. ໝາກພິກ:Quả ớt♦ ຂ້າຄວາຍຢ່າ ເສຍດາຍພິກ (ພສ.): (giết trâu đừng tiếc ớt)Việc to đừng lo tốn.

Sentence patterns related to "ພິກ"

1. ຈົ່ງ ພິກ ເບິ່ງ ເລື່ອງ ໃນ ຫນ້າ ຕໍ່ ໄປ.

Hãy lật sang trang kế và chúng ta hãy xem nhé.

2. ຂໍ ໃຫ້ ພິກ ໄປ ຍັງ ເລື່ອງ ທີ 33.

Hãy lật sang Chuyện số 33.

3. ຈົ່ງ ພິກ ເບິ່ງ ຫນ້າ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຮຽນ ເຖິງ ໄພ ພິບັດ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

Hãy lật sang trang kế và chúng ta sẽ học biết.

4. ໃນ ການ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເຊັ່ນນັ້ນ, ຮາວເຫລັກ ທີ່ ແຫນ້ນ ຫນຽວໄດ້ ຖືກ ປັກ ໄວ້ ຕາມ ຫນ້າຜາຮວຍ ນາ ພິກ ຈູ.

Để tránh thảm kịch như vậy, người ta đã cột loại dây thừng hoặc dây thép vào tảng đá rắn chắc dọc theo sườn núi Huayna Picchu.

5. ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຫລາຍ ຄົນ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ຄອບຄົວ ແນັດ ຊ໌ ໄດ້ ພາກັນ ໄປ ປີນ ພູ Huayna Picchu (ຮວຍ ນາ ພິກ ຈູ), ເປັນ ຈອມ ພູ ທີ່ ສູງ ໃກ້ ກັບ ເມືອງ ເກົ່າ ແກ່ ອິງ ກາຂອງ Machu Picchu (ມາ ຈູ ພິກ ຈູ) ໃນ ປະ ເທດ ເປຣູ.

Cách đây không lâu, một số người trong gia đình Nash của chúng tôi leo lên đỉnh núi Huayna Picchu, một đỉnh cao tiếp giáp với những di tích Inca cổ của Machu Picchu trong vùng núi Peru.

6. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ເສັ້ນທາງ ໄປຮວຍ ນາ ພິກ ຈູ, ເສັ້ນທາງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ສູງ ຊັນ ແລະ ຫຍຸ້ງຍາກ, ເປັນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ກ່ອນ ຈະ ບັນລຸ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ໄດ້.

Giống như con đường dẫn lên núi Huayna Picchu, cuộc hành trình trên trần thế của chúng ta là một chặng đường dốc và khó khăn để leo, một cuộc hành trình cần có sự giúp đỡ của Cha Thiên Thượng để được hoàn thành một cách mỹ mãn.

7. (ສຸພາສິດ 27:11) ຕໍ່ ມາ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ພິກ ປີ້ນ ສະຖານະການ ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ໃຫ້ ໂຢເຊບ ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ຈາກ ຄຸກ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ໃຫ້ ເປັນ ນາຍົກ ລັດຖະມົນຕີ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ຄຸ້ມຄອງ ເລື່ອງ ສະບຽງ ອາຫານ!

Sau này, Đức Giê-hô-va đã lèo lái các vấn đề để Giô-sép không chỉ được giải thoát khỏi tù mà còn trở thành vị tướng cao nhất và là người quản lý lương thực trong cả xứ Ê-díp-tô!

8. ເພາະວ່າ ພຣະອົງ “ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ການ ມະຫັດສະຈັນ” ແລະ “ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ,” ພຣະອົງ ກໍ ຈະ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ເຫມືອນ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫວັງ, ການ ປົກ ປ້ອງ, ແລະ ອໍານາດ ຕາມ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ພຣະອົງ.34 ການ ຍຶດຫມັ້ນຢູ່ ໃນ ສັດທາ ໃນ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ— ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຮາວ ເຫລັກ ຕາມ ເສັ້ນທາງ ຂອງຮວຍ ນາ ພິກ ຈູ ນັ້ນ—ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ຕໍ່ ທ່ານ ແລະ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ຮັກ ຢູ່ ເທິງ ສີ ລາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ໄຖ່ ແລະ ອໍານາດ ທີ່ ຫາ ອັນ ປຽບບໍ່ ໄດ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ໄຖ່ ຂອງ ເຮົາ.35

Vì Ngài là “Thượng Đế với nhiều phép lạ” và “không thay đổi,” nên Ngài có thể ban phước cho mỗi chúng ta với hy vọng, sự bảo vệ, và quyền năng tùy theo đức tin của mình nơi Ngài.34 Đức tin kiên định nơi Chúa Giê Su Ky Tô sẽ—giống như các sợi dây thừng trên con đường lên đỉnh núi Huayna Picchu—là nơi nương tựa của các anh chị em và những người thân yêu của mình trên “đá Đấng Cứu Chuộc”35 và quyền năng cứu rỗi vô song của Ngài.

9. ເພາະ ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້, ພຣະອົງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ມອບ ຫລັກ ທໍາ ແລະ ພິທີການ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ນໍາ ເຮົາໄປ ສູ່ ພຣະຜູ້ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ອໍານາດ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ພຣະອົງ.1 ຫລັກ ທໍາ ຂໍ້ ທໍາ ອິດ ໃນ ຫລັກ ທໍາ ເຫລົ່ານັ້ນ, ສັດທາ ໃນ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ,2 ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຮາວ ເຫລັກ ຂອງຮວຍນາ ພິກ ຈູ ນັ້ນ ທີ່ ວ່າ: ຖ້າ ຫາກ ຫມັ້ນຫນຽວ ແລະ ປັກ ຢູ່ ໃນ ສີ ລາຂອງ ພຣະຜູ້ ໄຖ່,3 ແລ້ວ ສັດທາຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ປີນ ຂຶ້ນ ເຖິງ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໄດ້ ຢ່າງ ປອດ ໄພ, ເອົາ ຊະນະ ການ ທ້າ ທາຍ ທັງ ປວງ ແຫ່ງ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ,4 ແລະ ກັບ ໄປ ຫາ ທີ່ ປະ ທັບ ອັນ ສະຫງ່າ ງາມຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນຂອງ ເຮົາ.

Vì lý do này, nên Ngài đã thiết lập các nguyên tắc và giáo lễ của phúc âm để mang chúng ta đến cùng Đấng Cứu Rỗi và quyền năng cứu rỗi của Ngài.1 Nguyên tắc đầu tiên trong các nguyên tắc đó, đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô,2 cũng giống như các loại dây thừng trên núi Huayna Picchu: nếu được cột chặt vào đá của Đấng Cứu Chuộc,”3 thì đức tin sẽ giúp chúng ta leo lên con đường phúc âm một cách an toàn, vượt qua mọi thử thách của cuộc sống trần thế,4 và trở về nơi hiện diện hoành tráng của Cha Thiên Thượng.