ປ່ຽນ in Vietnamese

ປ່ຽນກ. thay, đổi. ປ່ຽນເຄື່ອງນຸ່ງ:Thay đồ♦ ປ່ຽນຊົງຜົມ:Đổi kiểu tóc♦ ປ່ຽນມ້າກາງເສິກ (ສນ.):Thay ngựa giữa dòng♦ ປ່ຽນຂາວເປັນ ດຳ (ສນ.):Đổi trắng thay đen.

Sentence patterns related to "ປ່ຽນ"

1. ພຣະອົງ ໄດ້ ປ່ຽນ ຄວາມ ມືດ ເປັນຄວາມ ສະຫວ່າງ, ໄດ້ ປ່ຽນ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຫວັງ, ແລະ ໄດ້ ປ່ຽນ ຄວາມ ໂດດດ່ຽວ ເປັນຄວາມ ຮັກ.

Ngài biến bóng tối thành ánh sáng, sự than khóc thành niềm vui và nỗi cô đơn thành tình yêu thương.

2. ເມື່ອ ປະຊຸມ ແລ້ວ ຢ່າ ປ່ຽນ ນັ້ນ ປ່ຽນ ນີ້ ແຕ່ ໃຫ້ ອອກ ໄປ ເຂດ ປະກາດ ທັນທີ.

Khi buổi nhóm kết thúc, không nên thay đổi sắp đặt và hãy nhanh chóng di chuyển đến khu vực.

3. ເຮົາ ບໍ່ ອາດ ປ່ຽນ ແປງ ສະພາບການ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຕະຫລອດ ແຕ່ ເຮົາ ສາມາດ ປ່ຽນ ແປງ ເຈຕະຄະຕິ.

Dù không phải lúc nào cũng có thể thay đổi hoàn cảnh, nhưng chúng ta có thể thay đổi cách nhìn của mình.

4. ຖ້າ ລູກ ມີ ລົດ ຂັບ ລູກ ສາມາດ ເຮັດ ການ ສ້ອມ ແປງ ແບບ ງ່າຍໆທີ່ ປອດໄພ ເຊັ່ນ ປ່ຽນ ຟິວ ປ່ຽນ ນໍ້າມັນ ເຄື່ອງ ຫຼື ປ່ຽນ ຕີນ ລົດ ເມື່ອ ມັນ ຮົ່ວ ໄດ້ ບໍ?

Nếu được phép lái xe, con có biết những thao tác bảo trì đơn giản như thay nhớt, bu-gi hoặc bánh xe không?

5. ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ປ່ຽນ

đến khi Cha soi chiếu cho mình

6. ປັບ ປ່ຽນ ຕົວ ເອງ ເຂົ້າ ມາ

lòng bạn cảm thấy làm sao?

7. ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ກ່າ ວ ວ່າ: “ການ ປ່ຽນ ແປງ ໃນ ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ພົນ ລະ ເຮືອນ ຈະ ບໍ່ ປ່ຽນ, ແລະ ຈະ ປ່ຽນ ແປງ ກົດ ທາງ ສິນ ທໍາ ທີ່ ພ ຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັດ ຂຶ້ ນ ມາບໍ່ ໄດ້ແນ່ນອນ.

Một phần của bức thư này là: “Những thay đổi trong luật dân sự quả thật không thể thay đổi luật luân lý mà Thượng Đế đã thiết lập.

8. ສິ່ງນັ້ນ ກໍ ອາດ ຈະ ປ່ຽນ ແປງ ໃນ ອະ ນາ ຄົດ ເມື່ອ ສະ ຖາ ນະ ການ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ປ່ຽນ ໄປ.

Điều đó cũng có thể thay đổi trong tương lai khi hoàn cảnh của họ thay đổi.

9. ການ ປັບ ປ່ຽນ ນີ້ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Sự thay đổi ấy bao gồm điều gì?

10. ຫຼາຍ ຄົນ ຈະ ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ ເລີຍ.

Nhiều người sẽ chẳng bao giờ thay đổi.

11. ນິລັນດອນ, ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ, ຕະຫລອດ ການ.1

Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

12. ມັນ ເປັນການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ຍາກ ຫລາຍ.

Thật là một sự chuyển tiếp quá khó khăn.

13. ບາງ ຄົນ ເຊື່ອ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ປ່ຽນ ເຂົ້າຈີ່ ໃຫ້ ເປັນ ເນື້ອ ຫນັງ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ປ່ຽນ ເຫຼົ້າ ແວງ ໃຫ້ ເປັນ ເລືອດ ຂອງ ພະອົງ.

Một số người tin rằng Chúa Giê-su biến bánh thành thân thể và rượu thành huyết của ngài.

14. ເມື່ອ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ປ່ຽນ ແປງ

Trải qua những cơn gió đổi thay

15. ແຕ່ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ປ່ຽນ ທັດສະນະ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ປ່ຽນ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ເທົ່າ ນັ້ນ?

Nhưng làm thế nào bạn có thể giúp con thay đổi suy nghĩ, chứ không chỉ thay quần áo?

16. ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາຂອງ ເຮົາ ອາດ ປ່ຽນ ໄປ.

Thậm chí những ước muốn của chúng ta cũng có thể thay đổi.

17. ພາສາ ປ່ຽນ ແປງ ໄປ ຕາມ ການ ເວລາ.

Qua thời gian, ngôn ngữ có xu hướng thay đổi.

18. ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນບໍ່ ມີ ວັນ ປ່ຽນ ແປງ.

Tình yêu thương đó không bao giờ thay đổi.

19. ບໍ່ ເພາະ ບຸກຄະລິກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ປ່ຽນ.

Không, cá tính của Đức Chúa Trời không thay đổi.

20. ຄໍາ ແບບ ນີ້ ປ່ຽນ ນ້ໍາ ຕາ ເປັນຄວາມ ສຸກ.

Những lời này biến các giọt lệ thành hạnh phúc.

21. • ປ່ຽນ ຮູບ ແບບ ການ ກິນ ແລະ ການ ນອນ

● Thay đổi thói quen ăn uống và ngủ nghỉ

22. ເມື່ອ ເຖິງ ຕອນ ເດິກ, ບັນຍາກາດ ໄດ້ ປ່ຽນ ໄປ.

Về khuya, bầu không khí thay đổi.

23. 3 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເພ ໂຮ ຣັນ ບໍ່ ຍອມ ປ່ຽນ ແປງ ຫລື ຍອມ ໃຫ້ ກົດຫມາຍ ນັ້ນ ປ່ຽນ ແປງ ໄປ; ດັ່ງນັ້ນ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ພວກ ທີ່ ສົ່ງ ໃບ ຄໍາ ຮ້ອງ ມາ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປ່ຽນ ແປງ ກົດຫມາຍ ນີ້.

3 Nhưng này, Pha Hô Ran không muốn sửa đổi và cũng không chịu để luật pháp bị sửa đổi; vậy nên, ông không nghe theo lời thỉnh cầu của những người đệ đơn lên ông xin sửa đổi luật pháp.

24. ແຕ່ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ.

Nhưng khái niệm đó không thay đổi được thực tế.

25. ພະອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ນໍ້າ ປ່ຽນ ເປັນ ເຫຼົ້າ ອະງຸ່ນ.

Ngài biến nước thành rượu.

26. ດັ່ງ ນັ້ນ ຄົນ ແລກ ປ່ຽນ ເງິນ ຈຶ່ງ ຕັ້ງ ໂຕະ ຢູ່ ທາງ ໃນ ວິຫານ ນັ້ນ ເລີຍ ແລະ ຄິດ ໄລ່ ຄ່າ ທໍານຽມ ການ ແລກ ປ່ຽນ ແຕ່ ລະ ຄັ້ງ.

Vì vậy bọn đổi bạc kê bàn ngay trong đền thờ và ăn hoa hồng.

27. ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາລະຫວ່າງ ປີ 2012

Số Người Cải Đạo Chịu Phép Báp Têm trong năm 2012.

28. ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ປ່ຽນ ໃຈ ຈັກ ນ້ອຍ ເລີຍ

Tôi không thay đổi ý kiến của mình một chút nào

29. ໃນ ຄວາມຫມາຍ ຫນຶ່ງ ຄື ພະອົງ ສາມາດ ປັບ ປ່ຽນ ໄດ້.

Trước hết, Ngài xử trí linh động.

30. ພະອົງ ປ່ຽນ ມຸມ ມອງ ຂອງ ຄໍາ ວ່າ “ເພື່ອນ ບ້ານ.”

Ngài đã chuyển trọng tâm của từ ngữ ‘người lân-cận’.

31. ສິ່ງ ໃດ ຈະ ມາ ປ່ຽນ ແທນ ການ ປະພຶດ ຊົ່ວ?

Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

32. ເຖິງ ແມ່ນ ຝ່າຍ ລັດຖະບານ ແລະ ບຸກຄົນ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ໄດ້ ປ່ຽນ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ການ ແຕ່ງງານ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ປ່ຽນ.

Trong khi nhiều chính quyền và những người có thiện ý đã định nghĩa lại hôn nhân, thì Chúa đã không làm vậy.

33. 18 ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ເຄີຍ ປ່ຽນ ແປງ ແລະ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ປ່ຽນ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້ ກາຍ ເປັນ ອຸທິຍານ.

18 Đức Giê-hô-va không thay đổi; ý định lập một địa đàng hòa bình trên hành tinh này cũng không thay đổi.

34. ໃຫ້ ປ່ຽນ ແປງ ນິດໄສ ການ ກິນ ທີ່ ບໍ່ ຖືກ.

Điều chỉnh những thói quen xấu.

35. ພຣະ ອົງ ຢາກ ປ່ຽນ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ເຮົາ.

Ngài muốn thay đổi bản chất thực sự của chúng ta.

36. ແມ່ນ ຫຍັງທີ່ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ການ ປ່ຽນ ແປງ ນີ້?

Điều gì đã thay đổi quan điểm của ông một cách sâu sắc như vậy?

37. ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປ່ຽນ ໄປ ຕະຫລອດ ການ.

Cuộc sống của họ được thay đổi vĩnh viễn.

38. ຊີວິດ ຂອງ ໂຢບ ປ່ຽນ ຈາກ ຫນ້າ ມື ເປັນ ຫຼັງ ມື.

Cuộc đời Gióp bỗng đảo lộn hoàn toàn.

39. ຄອມພິວເຕີ ບໍ່ ສາມາດ ປ່ຽນ ແທນ ຜູ້ ຂຽນ ແລະ ຜູ້ ແປ.

Máy vi tính không thể thay thế biên tập viên và dịch thuật viên.

40. ກະໂພກ ເຫລັກ ໄດ້ ປ່ຽນ ການ ຍ່າງ ຂາເຄ ຂອງ ເຮົາ;

Một cái hông nhân tạo giúp tôi không đi khập khiễng nữa;

41. ແຕ່ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ຈະ ປ່ຽນ ໄປ ເລື້ອຍໆ.

Nhưng những chức vụ kêu gọi đến rồi đi.

42. ດັ່ງ ນັ້ນ ຟາໂລ ປ່ຽນ ໃຈ ຂອງ ຕົນ ອີກ ເທື່ອ ນຶ່ງ.

Vậy Pha-ra-ôn đổi ý một lần nữa.

43. ເວ ລາ ຕໍ່ ມາ ທ້າວເດວິດ ກໍ ໄດ້ ປ່ຽນ ຢ່າງ ຊ້າໆ.

Theo thời gian, dần dần, David đã thật sự thay đổi.

44. ແຕ່ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ປ່ຽນ ແປງ ມັນ, ເທົ່າ ກັບ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ປ່ຽນ ແ ປງຜົນ ສະທ້ອນ ຂອງ ມັນ ຊຶ່ງ ມາ ຈາກ ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ການລະ ເມີດ ຕໍ່ ມັນ.

Tuy nhiên, chúng ta không thể thay đổi các giáo lệnh này, giống như chúng ta không thể thay đổi những hậu quả xảy đến từ sự bất ‐tuân và vi phạm các giáo lệnh.

45. ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ການ ປ່ຽນ ສະພາບ ຂອງ ເທດສະການ ຄຣິດສະມັດ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນຈາກ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເພື່ອ ປ່ຽນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ກວ່າ ເກົ່າ.

Tinh thần thay đổi của mùa lễ Giáng Sinh bắt nguồn trong quyền năng cứu chuộc của Chúa Giê Su Ky Tô để thay đổi cuộc sống của chúng ta được tốt hơn.

46. ພາບ ນັ້ນ ໄດ້ ປ່ຽນ ການ ສົນ ທະ ນາ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

Tầm nhìn xa đó đã thay đổi cuộc nói chuyện của chúng tôi.

47. 12 ສິ່ງ ທໍາອິດ ທີ່ ປັບ ປ່ຽນ ກໍ ຄື ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ.

12 Sự điều chỉnh thứ nhất áp dụng cho chính hội đồng lãnh đạo.

48. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ບອກ ໃຫ້ ກາອີນ ປ່ຽນ ນິດໄສ ຂອງ ຕົນ.

Vậy Đức Chúa Trời bảo Ca-in nên thay đổi tánh nết.

49. ລາວ ຈະ ປ່ຽນ ໃຈ ໃນ ອີກ ມື້ ຫນຶ່ງ ຫຼື ສອງ ມື້.’

Một hai hôm nữa anh ấy sẽ nghĩ lại thôi”.

50. ໂຍເຊບ ສາມາດ ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຕົນ ໄດ້ ປ່ຽນ.

Giô-sép có thể thấy các anh đã thay đổi tánh tình.