ປານ in Vietnamese

ປານ₁ ນ. bớt, vết chàm (ở trẻ sơ sinh). ປານແດງຢູ່ແກ້ມ: Vết bớt đỏ ở má.

ປານ₂ ນ. cái thoi đan lưới.

ປານ₃ ວ. bằng, ngần, từng, chừng. ໃຫຍ່ປານນີ້:Lớn bằng này ♦ອັນນີ້ບໍ່ປານອັນນັ້ນ:Cái này không bằng cái kia ♦ໜັກປານໃດ:Nặng chừng nào ♦ຍາວປານໃດ: Dài ngần nào.

ປານ₄ ນ.(ປ.) nước uống, rượu, hũ rượu, ấm siêu.

Sentence patterns related to "ປານ"

1. ມີກາລັກຊີ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

Có cả thảy bao nhiêu thiên hà?

2. ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄືນ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

Bao nhiêu?

3. ໄລຍະ ເວລາ ນີ້ ດົນ ປານ ໃດ?

Thời gian này kéo dài bao lâu?

4. ດວງ ຕາເວັນ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

Năng lượng của nó lớn đến mức nào?

5. ໄລຍະ ເວລາ ນີ້ ຈະ ດົນ ປານ ໃດ?

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

6. 23 ຕ້ອງ ລໍ ຖ້າ ດົນ ປານ ໃດ?

23 Đợi bao lâu?

7. 14 ເຮົາ ຄວນ ອະທິດຖານ ເລື້ອຍ ປານ ໃດ?

14 Chúng ta nên cầu nguyện bao nhiêu lần?

8. ຊອນ ຢາ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ ດົນ ປານ ໃດ?

Chị Sonja bị khai trừ trong bao lâu?

9. ຊີວິດ ສົມລົດ ຈະ ຫມັ້ນ ຍືນ ດົນ ປານ ໃດ?

Hôn nhân kéo dài bao lâu?

10. ເຮົາ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ຫລາຍ ປານ ໃດ?

Chúng ta hối cải được bao nhiêu?

11. ຂ້ອຍ ຄວນ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

Nên dành bao nhiêu thời gian?

12. 16. (ກ) ພະ ຄລິດ ຈະ ປົກຄອງ ດົນ ປານ ໃດ?

16. (a) Đấng Christ sẽ cai trị bao lâu?

13. ການ ເກາະ ຈັບ ຂອງ ບາບ ນີ້ ແຫນ້ນ ປານ ໃດ?

Vòng kiềm tỏa của tội lỗi mạnh mẽ đến mức nào?

14. ນາງ ຕອບ ວ່າ, “ບໍ່, ມັນ ບໍ່ ງ່າຍ ປານ ນັ້ນ.

Chị ấy đáp: “Không, không dễ dàng đâu.

15. ຂ້ອຍ ຄວນ ຍອມ ໃຫ້ ລູກ ມີ ອິດສະຫຼະພາບ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

Mình nên cho con tự do đến mức nào?

16. 13 ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ເຮົາ ຄວນ ຍາວ ປານ ໃດ?

13 Lời cầu nguyện của chúng ta phải dài bao lâu?

17. ມັນ ແມ່ນ ຄວາມ ຊົງຈໍາ ທີ່ ໂປດ ປານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

Đó là một trong những ký ức ưa thích của tôi.

18. ການ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ກໍານົດ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເວົ້າ ກັບ ພະອົງ ໃນ ຄໍາ ອະທິດຖານ ດົນ ປານ ໃດ ແລະ ເລື້ອຍ ປານ ໃດ ເປັນ ການ ປອບ ໂຍນ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

Chẳng phải chúng ta được yên tâm khi biết rằng Đức Giê-hô-va không quy định phải cầu nguyện bao lâu hoặc bao nhiêu lần hay sao?

19. ພະ ເຢໂຫວາ ເອົາ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ອອກ ໄປ ໄກ ປານ ໃດ?

Đức Giê-hô-va đặt tội lỗi của chúng ta cách chúng ta bao xa?

20. ບໍ່ ສໍາ ຄັນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ລົ້ມ ເລື້ອຍ ປານ ໃດ ແລະ ຕົກ ລົງ ໄປ ເລິກ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຍັງ ຮຸ່ງ ແຈ້ງ ຢູ່ ສະ ເຫມີ.

Cho dù chúng ta thất bại bao nhiêu lần hoặc nhiều đến đâu đi nữa thì Ánh Sáng của Đấng Ky Tô vẫn rực cháy.

21. ແຕ່ ໃນ ມໍ່ໆນີ້ ໂຈຊົວ ບໍ່ ຢາກ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ປານ ໃດ.

Vậy mà dạo gần đây, Vũ chẳng có hứng đi nhóm nữa.

22. ສະນັ້ນ, ການ ເດີນ ຜ່ານ ໂງ່ນ ຫີນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ປານ ໃດ.

Do đó, con đường ngang qua đám san hô không được thấy rõ lắm.

23. ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ພະຍານ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ດົນ ປານ ໃດ ແລ້ວ?

Đức Giê-hô-va có nhân chứng ở trên đất từ khi nào?

24. ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ ຄວນ ໃຊ້ ເວລາ ດົນ ປານ ໃດ?

Buổi nhóm rao giảng nên kéo dài bao lâu?

25. ພວກ ທູດ ສະຫວັນ ມາ ຈາກ ໃສ ແລະ ມີ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

Thiên sứ bắt nguồn từ đâu và có tất cả là bao nhiêu?

26. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ແດງ ເຂັ້ມຫລາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຄວາມ ຂົມ ຂື່ນ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຫນັກຫນ່ວງ, ເປົ່າ ປ່ຽວ , ຖືກ ປະ ຖິ້ມ, ຫລື ເຈັບ ປວດ ໃຈ ຫລາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ.

Cho dù tội lỗi của chúng ta có nặng đến đâu, cảm nghĩ của chúng ta có cay đắng đến đâu, tâm hồn của chúng ta có cảm thấy cô đơn, bị bỏ rơi, hoặc đau khổ đến đâu đi nữa thì cũng không quan trọng.

27. ນີ້ ອາດ ຟັງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ເປັນ ຕາ ປະທັບ ໃຈ ປານ ໃດ.

Mới nghe, có thể bạn chưa thấy ấn tượng mấy.

28. ພວກ ເຮົາ ມັກ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຂີ່ ລົດຖີບ ຜ່ານ, ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ສົນ ໃຈ ວ່າພວກ ເຮົາ ຂີ່ ໄປ ໄກຫລາຍ ປານ ໃດ ຫລື ຂີ່ ໄວ ປານ ໃດ ເມື່ອ ປຽບທຽບ ໃສ່ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

Chúng tôi thích đạp xe theo một vài lộ trình, nhưng chúng tôi không lưu ý quá nhiều xem mình đã đi được bao xa hoặc tốc độ đạp xe của chúng tôi so với những người khác.

29. ດົນ ປານ ໃດ ແລ້ວ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ສິດທິ ພິ ເສດ ນີ້?

Lần cuối cùng chúng ta vui mừng trước đặc ân đó là vào lúc nào?

30. ເຖິງ ແມ່ນຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມັນຖືກ ທໍາລາຍ ຫລາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ.

Cho dù cuộc sống của chúng ta có thể dường như đã hoàn toàn hư hỏng như thế nào đi nữa thì cũng không quan trọng.

31. ລາວ ເລົ່າ ວ່າ: “ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ປັບ ຕົວ ບໍ່ ໄດ້ ດີ ປານ ໃດ.

Chị cho biết: “Ba mẹ mình không mấy thích nghi với môi trường mới.

32. ປະສົບການ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ດີ ປານ ໃດ ຈະ ໃຫ້ ສິ່ງ ດີໆອັນ ໃດ ບໍ?

Khi chia sẻ niềm tin, dù kết quả không như mong muốn nhưng có lợi ích nào không?

33. ໃນ ຕອນ ທໍາ ອິດ ນາງ ບໍ່ ໄດ້ ສົນ ໃຈ ກັບ ປ້າ ໂຣສ໌ ຫລາຍ ປານ ໃດ.

Lúc đầu, em ấy đã không chú ý nhiều đến Bà Dì Rose.

34. ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ພໍ່ ກັບ ລູກ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ເປັນ ເວລາ ດົນ ປານ ໃດ?

Vậy, Cha và Con đã ở bên nhau bao lâu?

35. ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ໄດ້ ຕໍາຫນິ ທີ່ ແມ່ ຈະ ໂສກ ເສົ້າ ປານ ນັ້ນ.

Kinh-thánh có nói về sự buồn khổ cay đắng của một bà mẹ mất con (II Các Vua 4:27).

36. ລືກາ 4:25—ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ເອລີຢາ ມີ ຄວາມ ແຫ້ງ ແລ້ງ ເກີດ ຂຶ້ນ ດົນ ປານ ໃດ?

Lu 4:25—Cơn hạn hán vào thời Ê-li-gia kéo dài bao lâu?

37. ຈະ ເປັນ ການ ດີ ຫຼາຍ ປານ ໃດ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ຈັກ ກັບ ຄົນ ເຊັ່ນ ອາເບນ?

Làm quen được với những người giống như A-bên hẳn sẽ thích thú lắm, phải không?

38. ມັນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ວ່າ ທ່ານ ເຫມາະ ສົມ ຫລື ບໍ່ ຫລື ທ່ານຈະ ຊ້າ ກວ່າຄົນ ອື່ນ ຫລາຍ ປານ ໃດ.

Việc các anh chị em có thể nghĩ mình không đủ tiêu chuẩn như thế nào hoặc bị ở phía sau người khác bao xa thì không quan trọng.

39. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຖາມ ລາວ ວ່າ ນອນ ດີ ຢູ່ ບໍ, ແລະ ລາວ ຕອບ ວ່າ, “ບໍ່ ດີ ປານ ໃດ.”

Tôi hỏi em ấy ngủ ngon giấc không, và em ấy đáp: “Không ngon giấc lắm ạ.”

40. ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ຮູ້ສຶກ ເສຍໃຈ ທີ່ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ດີ ປານ ໃດ.

Họ cảm thấy quá thiếu sót, không làm tròn được nhiều vai trò trong số những vai trò này.

41. ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ສົງ ໄສ ວ່າ, “ເຮົາ ຊິ ສາ ມາດ ອົດ ທົນ ໄປ ໄດ້ ດົນ ປານ ໃດ?”

Họ có thể tự hỏi: “Chúng ta có thể chịu đựng được bao nhiêu lâu nữa?”

42. ຫລາຍ ປີ ມາ ແລ້ວ ທ່ານ ອາດ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ທີ່ ບໍ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ປານ ໃດ.

Có lẽ trong những năm qua, các anh em trở nên ít cam kết hơn trong vai trò môn đồ của mình.

43. ສ່ວນ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອາດ ບໍ່ ງາມ ປານ ໃດ ແຕ່ ພັດ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ງາມ ທີ່ ສຸດ.

Còn có người không đẹp cho lắm thì lại nghĩ chẳng ai bằng mình.

44. ທໍາ ອິດ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ມັກ ໂອ ເປຣາຫລາຍ ປານ ໃດ, ແຕ່ ດົນ ມາ ຂ້າພະ ເ ຈົ້າ ປ່ຽນ ໃຈ.

Thoạt đầu, tôi đã chống lại việc đi xem opera, nhưng theo thời gian, tôi đã thay đổi quan điểm của mình.

45. (ໂຢຮັນ 11:3, 4) ເຖິງ ປານ ນັ້ນ ພະອົງ ຍັງ ຮູ້ສຶກ ເຈັບ ປວດ ໃຈ ແລະ ໂສກ ເສົ້າ ຍ້ອນ ຄວາມ ຕາຍ.

(Giăng 11:3, 4) Tuy nhiên, ngài vẫn cảm nhận nỗi đau đớn và buồn khổ gây ra bởi sự chết.

46. ກ່ອນ ວັນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ມາ ເຖິງ ວຽກ ງານ ການ ປະກາດ ຈະ ຕ້ອງ ເຮັດ ອີກ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

Còn phải rao giảng nhiều đến chừng nào trước khi ngày của Đức Giê-hô-va đến?

47. ໃນ ບາງ ໂອກາດ ເຮົາ ອາດ ຊວນ ຜູ້ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ສະຫນິດ ປານ ໃດ ໄປ ປະກາດ ກັບ ເຮົາ ໄດ້ ບໍ?

Thỉnh thoảng chúng ta có thể mời người nào đó mà chúng ta chưa biết rõ lắm, đi rao giảng cùng chúng ta không?

48. ບໍ່ ວ່າ [ນາງ] ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຫລາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ນາງ ກໍ ບໍ່ ສາມາດ ປີນ ຂຶ້ນ ໄດ້.

Dù đã làm gì đi nữa, [người đàn bà ấy] cũng không thể [tự mình] leo ra khỏi hố được.

49. ໂຢ. 11:49—ໃຜ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ກາອີເຟ ໃຫ້ ເປັນ ປະໂລຫິດ ໃຫຍ່ ແລະ ລາວ ຢູ່ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ນີ້ ດົນ ປານ ໃດ?

Gi 11:49—Ai bổ nhiệm Cai-pha làm thầy tế lễ thượng phẩm, và ông giữ chức vụ đó trong bao lâu?

50. 7. (ກ) ກາລັກຊີ ທາງ ຊ້າງ ເຜືອກ ຂອງ ເຮົາ ມີ ດາວ ປະມານ ຈັກ ດວງ ແລະ ມີ ຈໍານວນ ກາລັກຊີ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

7. (a) Dải Ngân Hà của chúng ta chứa khoảng bao nhiêu ngôi sao, và con số đó lớn thế nào?