ປານໃດ in Vietnamese
ປານໃດ ຄ.1. ngần nào, từng nào, chừng nào, biết bao. ງາມປານໃດ:Đẹp chừng nào (đẹp biết bao) ♦ປານໃດເຈົ້ົ້າຊິມາ:Chừng nào anh mới đến.2. (thường ở dạng phủ định) mấy, không đến nỗi. ບໍ່ຫິວປານໃດ:Không đói mấy.ບໍ່ເຂົ້າໃຈປານໃດ:Không hiểu mấy.3.....ບໍ່..... ປານໃດ (ແຕ່) ພໍ....ໄດ້: không bao nhiêu (mấy), nhưng cũng tạm… được. ບໍ່ເກັ່ງປານໃດ ແຕ່ພໍຮຽນໄດ້:Không giỏi mấy nhưng cũng học tạm được.
Sentence patterns related to "ປານໃດ"
1. ຂະນະ ທີ່ ຟາດ ຂວານ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ອຶດ ອັດ ໃຈ ເພາະ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ຕັດ ດີ ປານໃດ.
Trong khi đang bổ củi, tôi thấy bực bội vì dường như nó không chặt được tốt lắm.
2. ຂໍ້ ມູນ ບາງ ຢ່າງ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນຕາ ເຊື່ອ ຫລາຍ ປານໃດ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຈິງ ແນ່ນອນ.
Một số thông tin, cho dù dường như có sức thuyết phục như thế nào đi nữa, thì cũng hoàn toàn không đúng sự thật.
3. ເຫດການ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມ ປອດ ໄພ ໄດ້ ຖືກ ທໍາລາຍ ຢ່າງວ່ອງ ໄວ ປານໃດ.
Các biến cố này nhắc chúng ta nhớ rằng những cảm nghĩ bình an và an toàn của mình có thể bị tiêu tan nhanh chóng như thế nào.
4. ເລື້ອຍ ປານໃດ ແດ່ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ຜິດ ໃນ ເລື່ອງ ທາງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ, ຍອມ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ຖືກ ນໍາໄປ ຕາມ ທິດ ທາງ ຂອງ ໂລກ?
Đã bao lần chúng ta lầm tưởng là con đường đúng, để cho mình bị dẫn dắt bởi các khuynh hướng của thế gian?
5. ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ຫມັ້ນ ໃຈ ປານໃດ ວ່າການ ຜ່າຕັດ ນັ້ນ ຈະ ຊ່ອຍ ໄດ້. ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ພະຍາຍາມ ສຸດ ຂີດ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ຊີວິດ ນາງ.
Tôi không cảm thấy lạc quan về kết quả nhưng hứa sẽ làm hết sức mình để cứu đứa bé.
6. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ ມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ແຕ່ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຍ່າງ ບໍ່ ໄກ ປານໃດ ຄົນ ອື່ນໆກໍ ຢາກ ພັກຜ່ອນ.
Chúng tôi bắt đầu hăng hái đi trên con đường của mình, nhưng sau khi đi bộ được một đoạn đường ngắn, thì mấy người kia cần phải nghỉ chân.
7. ບັດ ນີ້, ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເມື່ອ ປຽບທຽບ ໃສ່ ກັບ ຄວາມ ດີ ພ້ອມຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລ້ວ, ເຮົາ ມະນຸດ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ດີ ໄປ ກວ່າ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ຍ່າງ ໂຊ ເຊ ໄປ ມາ ນັ້ນ ຫລາຍ ປານໃດ.
Thưa các anh em, bây giờ so với sự hoàn hảo của Thượng Đế, vì là người trần thế, chúng ta không khác gì những đứa bé vụng về, bước đi loạng choạng.
8. ນາງ ໄດ້ ສັງເກດ ເຫັນ ວ່າ ນັກ ກິລາ ອະເມຣິກາ ຊື່ ແຄ ລີ ຄະ ລາກ ຜູ້ ໄດ້ ຫລິ້ນ ບໍ່ ດີ ປານໃດ ໃນ ຮອບ ທໍາ ອິດ ປະກົດ ວ່າ ກຸ້ມ ໃຈ ຫລາຍ ກ່ອນ ຈະ ແລ່ນ ຮອບ ທີ ສອງ.
Chị ấy nhận thấy rằng vận động viên người Mỹ trượt ván trên tuyết là Kelly Clark đã thất bại trong cuộc đua đầu tiên vào vòng loại, và dường như lo lắng về cuộc đua thứ hai.
9. ເຖິງແມ່ນວ່າ ເທັກໂນໂລຈີ ສະໄຫມໃຫມ່ ຈະດີເດັ່ນ ປານໃດ ກໍຕາມ ສໍາລັບ ການແຜ່ ຂະຫຍາຍ ສື່ສານ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິຄຸນ ຂອງພຣະເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ການຊ່ວຍ ໃຫ້ເຮົາ ຕິດຕໍ່ພົວ ພັນກັບ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ເພື່ອນ, ຖ້າຫາກເຮົາບໍ່ ລະມັດລະວັງ ໃນວິທີທີ່ເຮົາ ໃຊ້ເຄື່ອງມືຖື ສ່ວນຕົວ ເຫລົ່ານີ້, ເຮົາກໍຈະ ເລີ່ມຫັນ ເຂົ້າຫາຕົວເອງ ແລະ ລືມໄປວ່າ ແກ່ນສານຂອງການ ດໍາລົງຊີວິດ ຕາມພຣະກິດຕິຄຸນ ຄືການຮັບໃຊ້.
Mặc dù công nghệ hiện đại có thể là tuyệt vời để truyền bá sứ điệp phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và giúp chúng ta giữ vững mối liên hệ với gia đình và bạn bè, nhưng nếu chúng ta không thận trọng trong cách sử dụng các thiết bị cá nhân của mình thì chúng ta cũng có thể bắt đầu tập trung vào bản thân mình và quên rằng thực chất của việc sống theo phúc âm là sự phục vụ.
10. ໄດ້ ວາງ ແຜນ ໄວ້ ວ່າ ແລ້ວ ເຂົາເຈົ້າ ຈະ ມາ ລວມ ກັນ ຢູ່ ຕຶກ ໃຫຍ່ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຊົ່າ ເພື່ອ ຝຶກ ນໍາ ກັນ ໃນ ວັນ ເສົາ ຕອນ ເຊົ້າ ກ່ອນ ສະແດງ ເພື່ອ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ຕ້ອງ ເຂົ້າ ໄປ ທາງ ໃດ ແລະ ຢືນ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ, ແລະ ໄກ ກັນ ຫລາຍ ປານໃດ ກັບ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ, ຮູ້ຈັກ ທາງ ອອກ ແລະ ອື່ນໆ—ລາຍ ລະອຽດ ຫລາຍ ຢ່າງ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າ ຕ້ອງ ຮູ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ແລະ ປະສານ ງານ ກັບ ຜູ້ ຈັດ ສາກ ເພື່ອ ວ່າ ການສະແດງ ຂອງ ຄືນ ນັ້ນ ຈະ ງົດ ງາມ ແລະ ເປັນ ແບບ ນັກສະແດງ ມື ອາຊີບ.
Kế hoạch của họ là sẽ họp chung tất cả lại với nhau trong một trung tâm lớn thuê của thành phố vào sáng thứ bảy trong ngày trình diễn để họ có thể biết phải đi vào lúc nào và ở đâu, phải đứng chỗ nào, đứng cách người bên cạnh mình bao nhiêu, cách để đi ra tầng chính, và v.v.—nhiều chi tiết mà họ phải hiểu trong ngày đó khi những người phụ trách ráp những cảnh nền lại với nhau để buổi trình diễn cuối cùng sẽ được mỹ mãn và chuyên nghiệp.