ປະທານ in Vietnamese
ປະທານນ.1. chủ tịch. ປະທານປະເທດ:Chủ tịch nước.2. chủ toạ, chủ trì. ປະທານກອງ ປະຊຸມ:Chủ tịch hội nghị (chủ trì hội nghị).
Sentence patterns related to "ປະທານ"
1. ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ສັດທາ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ປະ ເສີດ ລ້ໍາ.
Ân tứ về đức tin là một sự ban cho thuộc linh vô giá.
2. ພຣະອົງ ປະທານ:
Ngài ban cho chúng ta:
3. ປະທານ ມອນ ອະທິຖານ ເພື່ອ ທ່ານ.
Tôi ước là các anh em có thể nghe Chủ Tịch Monson cầu nguyện cho các anh em.
4. ປະທານ ອົງການ ຊາຍຫນຸ່ມສາມັນ
Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Niên
5. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ວ່າ, “ລາວ ສາມາດ ເປັນ ປະທານ ສາຂາ ໄດ້ ບໍ?”
Tôi nói với vị chủ tịch phái bộ truyền giáo: “Anh ấy có thể phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh không?”
6. ຈາກ ການ ເປັນ ປະທານ ສູ່ ການສວນສະຫນາມ
Từ Việc Chủ Tọa đến Cuộc Diễu Hành
7. ເຮົາ ຮັກ ຜູ້ ປະທານ ຊີວິດ ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຢາກ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຂອງ ປະທານ ນັ້ນ.
Vì yêu thương Đấng Ban Sự Sống, chúng ta muốn bày tỏ lòng tôn trọng món quà này.
8. ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງເຄາະ ສາມັນ
Chủ Tich Trung Ương Hội Phụ Nữ
9. ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ປຶກສາ ນໍາ ປະທານ ສະ ເຕກ ແລະ ປະທານ ທ້ອງ ຖິ່ນ ໃນ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງເພິ່ນ ແລ້ວ, ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ແຕ່ລະຄົນ ຈະມອບຫມາຍ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ໃຫ້ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນສະ ເຕກ, ຫວອດ, ແລະ ສາຂາ .
Sau khi tham khảo ý kiến với các chủ tịch giáo khu và giáo hạt trong phái bộ truyền giáo của mình, mỗi vị chủ tịch phái bộ truyền giáo chỉ định những người truyền giáo để phục vụ trong các giáo khu, tiểu giáo khu và chi nhánh khác nhau.
10. ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ
Ân Tứ về Lòng Biết Ơn
11. ປະທານ ໂຮງຮຽນ ວັນ ອາທິດ ສາມັນ
Chủ Tịch Trung Ương Trường Chủ Nhật
12. ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ
Các Ân Tứ Thuộc Linh
13. ອາດ ແມ່ນ ຜົວ ເມຍ, ພໍ່ ແມ່, ລູກ, ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ, ປະທານ ກຸ່ມ, ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕິ ສົງເຄາະ, ອະທິການ, ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ທີ່ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ.
Họ cũng có thể gồm có người phối ngẫu, cha, mẹ, đứa con trai hay con gái, một người truyền giáo, một chủ tịch nhóm túc số, một chủ tịch Hội Phụ Nữ, một vị giám trợ, và một người bạn ở xa.
14. ພຣະ ເຈົ້າຮູ້ຈັກ ຂອງ ປະທານ ຂອງ ເຮົາ.
Thượng Đế biết các ân tứ của chúng ta.
15. ພະ ຄລິດ ປະທານ ຊີວິດ ເພື່ອ ເຮົາ
Nhờ nơi huyết báu Con một của Cha,
16. ເລຂານຸການ ຂອງ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ
Thư Ký của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn
17. ເຮົາບາງຄົນ ຈະຖາມວ່າ, “ເຮົາມີຂອງ ປະທານ ໃດ ບໍ?”
Một số người trong chúng ta tự hỏi: “Tôi có ân tứ gì không?”
18. ພວກ ເຮົາ ຮັກ ທ່ານ, ປະທານ ມອນສັນ.
Chúng tôi yêu thương ông, Chủ Tịch Monson.
19. 35 ພະ ເຢໂຫວາ ປະທານ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະອົງ
35 Đức Giê-hô-va ban Luật Pháp
20. ປະທານ ແລນ ໂຊ ສ ເຊີນ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ນ້ອຍ ຫ້ອງ ຫນຶ່ງ—ຕຶກ ໂບດ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ຫ້ອງການ ສໍາລັບ ປະທານ ສາຂາ—ແລະ ໃນ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ປະທານ ຂອງ ກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ.
Chủ Tịch Landschulz mời tôi vào một phòng học nhỏ—giáo đường của chúng tôi không có văn phòng dành cho chủ tịch chi nhánh—và nơi đó ông đã kêu gọi tôi phục vụ với tư cách là chủ tịch nhóm túc số các thầy trợ tế.
21. ອາ ດີດ ປະທານ ອົງການ ຍິງ ຫນຸ່ມ ສາມັນ
Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Nữ Mới Vừa được Giải Nhiệm
22. ສີ່, ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.
Thứ tư, ân tứ Đức Thánh Linh.
23. ປະທານ ໂຮງຮຽນ ວັນ ອາ ທີ ດ ສາມັນ
Chủ Tịch Trung Ương Trường Chủ Nhật
24. ປະທານ ຂອງ ສະພາ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ
Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ
25. ຊ່າງ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ປະ ເສີດ ແທ້ໆ!
Thật là một ân tứ tuyệt vời!
26. ປະທານ ສະ ໂນ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ອີກ ວ່າ:
Chủ Tịch Snow nói thêm:
27. ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ຮັກ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ.15 ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະທານ ພອນ ໃຫ້ ແຕ່ລະຄົນດ້ວຍ ຂອງ ປະທານ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ທາງ ວິນ ຍານ.
Cha Thiên Thượng yêu thương con cái của Ngài.15 Ngài đã ban phước cho mỗi người với các ân tứ thể chất và thuộc linh.
28. ທີ່ ປຶກສາ ທີ ຫນຶ່ງ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ອົງການ ປະຖົມ ໄວ ສາມັນ
Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi
29. ສິ່ງ ທີ່ ປະທານ ແຄນ ນັນ ໄດ້ ສອນ ເປັນຄວາມ ຈິງ.
Điều Chủ Tịch Cannon dạy là đúng sự thật.
30. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ຊີວິດ ເປັນ ຂອງ ປະທານ.
Tôi làm chứng rằng cuộc sống là một ân tứ.
31. ຂອງ ປະທານ ນີ້ ຈະ ເປັນ ຂອງ ເຮົາໄດ້ ແນວ ໃດ?
Làm thế nào chúng ta có thể nhận được ân tứ về cuộc sống vĩnh cửu này?
32. ພະເຈົ້າ ປະທານ ແຜ່ນ ຫີນ ສອງ ແຜ່ນ ໃຫ້ ໂມເຊ ດ້ວຍ.
Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.
33. ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ເຫັນ ປະທານ ມອນສັນ ແລະ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ຫຍຸ້ງ ເກີນ ໄປ ຫລື ເມື່ອຍ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ.
Tôi thấy không có dấu hiệu nào về việc Chủ Tịch Monson và các cộng sự của ông trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai là quá bận rộn hoặc quá mệt mỏi.
34. ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ມິຖຸນາ 2017
Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Sáu năm 2017
35. ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ສິງຫາ 2017
Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Tám năm 2017
36. ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ມິນາ 2017
Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Ba năm 2017
37. ເຮົາ ຕ້ອງ ການ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງພ ຣະ ວິນ ຍານບໍລິສຸດ.
Chúng ta cần ân tứ của Đức Thánh Linh.
38. ລາວ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ທ້ອງ ຖິ່ນ ລະຫວ່າງ ສົງຄາມ ກາງ ເມືອງ.
Anh đã phục vụ với tư cách là chủ tịch giáo hạt trong thời gian cuộc nội chiến.
39. ຂອງ ປະທານ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ ຂະຫຍາຍ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ.
Một sự ban cho khác từ Thượng Đế đã gia tăng đức tin của chúng ta là sự hướng dẫn của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai.
40. ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ທັນວາ 2017
Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Mười Hai năm 2017
41. ເຮົາ ລະນຶກ ເຖິງ ຂອງ ປະທານ ອັນ ດີ ເລີດ ຂອງ ພະເຈົ້າ.
Chúng ta vẫn nhớ đến món quà tuyệt vời của Đức Chúa Trời.
42. ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ກັນຍາ 2016
Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Chín năm 2016
43. ຕໍາ ແຫນ່ງຂອງ ປະທານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ຕໍາ ແຫນ່ງທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫລາຍ.
Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.
44. ທີ່ ປຶກສາ ທີ ສອງ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ອົງການ ປະຖົມ ໄວ ສາມັນ
Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi
45. ບໍ່ ດົນ ກ່ອນ ວັນ ສະ ເຫລີມ ສະຫລອງ ໄດ້ ມາ ເຖິງ, ສະ ເຕກຂອງ ປະທານ ຣິດຈິນສ໌ ໄດ້ ຖືກ ຈັດຕັ້ງ ໃຫມ່, ແລະ ເພິ່ນກໍ ໄດ້ ຖືກ ປົດ ຈາກ ຕໍາ ແຫນ່ງຂອງ ການ ເປັນ ປະທານ.
Không lâu trước khi diễn ra buổi lễ kỷ niệm, giáo khu của Chủ Tịch Richin đã được tái tổ chức, và ông được giải nhiệm với tư cách là chủ tịch.
46. ທ້າວກະ ແລດວິນ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ປະທານ ຫ້ອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ແລະ ປະທານ ສາຂາ, ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ ໂທ ຫາ ຊາຍ ຫນຸ່ມຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ບໍ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Gladwin, cùng với chủ tịch Hội Thiếu Niên và chủ tịch chi nhánh, bắt đầu gọi điện thoại cho các thiếu niên kém tích cực và đi thăm họ trong nhà của họ.
47. “ ເພາະວ່າ ພຣະ ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ ປະທານ ໃຈ ອັນ ຢ້ານ ກົວ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ, ແຕ່ ໄດ້ ປະທານ ໃຈ ອັນ ປະກອບ ດ້ວຍ ລິດ ອໍານາດ, ຄວາມ ຮັກ, ແລະ ການ ບັງຄັບ ຕົນ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ.
“Vì Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm thần nhút nhát, bèn là tâm thần mạnh mẽ, có tình thương yêu và dè giữ.
48. ທັງ ງົງ ງັນ ຕໍ່ ພຣະຄຸນ ຄວາມ ດີ ທີ່ ພຣະອົງ ປະທານ.
Bồi hồi trước bao ân huệ Ngài đã ban đến tôi hằng ngày.
49. ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ກໍລະກົດ 2016
Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Tháng Bảy năm 2016
50. “ເມື່ອ ປະທານ ເກີດ ປ່ວຍ ໂຊ ຫລື ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຕົນ ໄດ້ ຢ່າງ ເຕັມທີ່, ແລ້ວ ທີ່ ປຶກສາ ສອງ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນຈະ ຮ່ວມ ເຂົ້າກັນ ເປັນສະພາ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ.
“Khi Vị Chủ Tịch bị đau ốm hay không thể thi hành nhiệm vụ một cách trọn vẹn trong tất cả các bổn phận của chức phẩm của ông, thì cả hai Cố Vấn của ông cùng nhau tạo thành một Nhóm Túc Số của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.