ປະທັບ in Vietnamese

ປະທັບ₁ ກ.1. đóng dấu. ປະທັບຕາໃຫ້ລາວແດ່:Đóng dấu cho anh ta đi.2. ghi sâu, nhớ mãi. ສ້າງສິ່ງປະທັບຢູ່ໃນໃຈ:Tạo dấu ấn.

ປະທັບ₂ ກ. ngự (từ cung đình). ປະທັບລາຊະ ບັນລັງ:Ngự trên ngai vàng.

Sentence patterns related to "ປະທັບ"

1. ລາວ ກໍາລັງ ປະທັບ ໃຈ ຂ້ອຍ ແທ້ໆ.

Nàng ngưỡng mộ mình lắm rồi đây.

2. ເຫດຜົນ ທີ່ ໃຫ້ ມາ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ

nên khắp đất biết rõ điều Cha sắp làm.

3. ສິ່ງ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ປະທັບ ໃຈ ເປັນ ພິເສດ?

Điều gì đặc biệt tác động đến anh?

4. ນີ້ ອາດ ຟັງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ເປັນ ຕາ ປະທັບ ໃຈ ປານ ໃດ.

Mới nghe, có thể bạn chưa thấy ấn tượng mấy.

5. ເຈົ້າ ປະທັບ ໃຈ ຫຍັງ ໃນ ສາຍ ສໍາພັນ ລະຫວ່າງ (ກ) ນາໂອມີ ແລະ ລຶດ?

Điều gì khiến bạn cảm kích về mối quan hệ giữa (a) Na-ô-mi và Ru-tơ?

6. ຄວາມ ຮັກ ຍັງ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ ທີ່ ສຸດ.

Đó cũng là đức tính thu hút nhất.

7. ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ປະທັບ ໃຈ ເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ສັງຄົມ ພີ່ ນ້ອງ ຢູ່ ທົ່ວ ໂລກ?

Anh chị ấn tượng điều gì về đoàn thể anh em quốc tế của chúng ta?

8. ເຫດ ໃດ ເລື່ອງ ຕ່າງໆນີ້ ຈຶ່ງ ປະທັບ ໃຈ ຜູ້ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ?

Tại sao những điểm này đã gây ấn tượng mạnh mẽ trên những người chân thật đến thế?

9. 3 ການ ລົງ ມື ແກ້ໄຂ ເຫດການ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ປະທັບ ໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

3 Câu chuyện ấy rung động lòng chúng ta, phải không?

10. ວາດສະຫນາ ກໍ ປະທັບ ໃຈ ເຊັ່ນ ກັນ ແຕ່ ລາວ ຄິດ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ເຫຼືອ ເຊື່ອ.

Chị Vân cũng rất thích thú, nhưng lại thấy khó tin.

11. ພວກ ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ ຊາຍ ຮູ້ສຶກ ປະທັບ ໃຈ ຢ່າງ ຍິ່ງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສັນລະເສີນ ພະອົງ.

Những đứa trẻ có mặt ở đó rất ấn tượng và bắt đầu ngợi khen ngài.

12. ແຕ່ ທີ່ ຂ້ອຍ ປະທັບ ໃຈ ທີ່ ສຸດ ຄື ເຂົາ ເຈົ້າ ມາ ຈາກ ຫຼາຍ ເຊື້ອ ຊາດ.”

Nhưng đáng chú ý nhất, quý vị thật sự là nhóm người đa chủng tộc”.

13. ການ ໃຫ້ ອະໄພ ຂອງ ເພິ່ນ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ເອົາ ເພິ່ນ ເຂົ້າ ຄຸກ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ.

Việc ông tha thứ cho những người đã bỏ tù ông thật là phi thường.

14. ຄວາມ ປະທັບ ໃຈ ທໍາອິດ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ມີ ຕໍ່ ເຈົ້າ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ຂຶ້ນ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ນຸ່ງ.

Bộ đồ bạn khoác trên người thường tạo ấn tượng ban đầu nơi người khác.

15. ຄົນ ໃຫມ່ໆ ທີ່ ມາ ການ ປະຊຸມ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ມັກ ຈະ ປະທັບ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ?

Những người lần đầu đến dự các buổi họp của Nhân Chứng Giê-hô-va thường cảm kích về điều gì?

16. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ວິທະຍາສາດ ສອດຄ່ອງ ກັນ ໃນ ຫຼາຍໆເລື່ອງ?

Tại sao Kinh Thánh và khoa học phù hợp với nhau về nhiều điểm là điều đáng chú ý?

17. ເປັນ ຫຍັງ ຄວາມ ເມດຕາ ສົງສານ ແລະ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ ຫຼາຍ?

Điều gì khiến lòng trắc ẩn và sự cảm thông của Chúa Giê-su rất đáng chú ý?

18. (ຄໍາເພງ 122:1) ເລື່ອງ ນີ້ ຍັງ ສ້າງ ຄວາມ ປະທັບ ໃຈ ທີ່ ດີ ໃນ ຊຸມຊົນ.—2 ໂກລິນໂທ 6:3

Điều này cũng tạo ấn tượng tốt với những người xung quanh.—2 Cô-rinh-tô 6:3.

19. ໂດຍ ການ ເປີດ ກາ ປະທັບ ສີ່ ກາ ທໍາອິດ ຄົນ ຂີ່ ມ້າ ແມ່ນ ສັນຍະລັກ ທີ່ ໄດ້ ປາກົດ ຕົວ.

Bốn ấn đầu tiên được mở ra, mỗi lần mở ấn xuất hiện một người phi ngựa.

20. ແລ້ວ ພຣະ ເຢ ຊູ ໄດ້ ສອນ ບົດຮຽນ ທີ່ ປະທັບ ໃຈ ວ່າ: “ເຈົ້າ ເຫັນ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ບໍ?

Sau đó Chúa Giê Su dạy một bài học sâu sắc: “Ngươi thấy đàn bà nầy không?

21. ຕັ້ງ ແຕ່ ສາກ ທໍາອິດ ຂ້ອຍ ກໍ ປະທັບ ໃຈ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ການ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຊັດເຈນ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.”

Ngay từ đầu, tôi đã ấn tượng trước cách bộ phim trình bày rõ ràng về sự thật Kinh Thánh”.

22. ລາວ ບອກ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ປະທັບ ໃຈ ເມື່ອ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ດີໆຫຍັງ ແດ່ ເພື່ອ ຂ້ອຍ.

Em nói: “Em thật sự cảm động khi học về những điều tốt lành mà Đức Giê-hô-va đã làm cho mình.

23. ໃນ ເວລາ ດຽວ ກັນ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ເຄີຍ ອວດ ອ້າງ ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ປະທັບ ໃຈ.

Chúa Giê-su không bao giờ phô trương kiến thức nhằm gây ấn tượng với người khác.

24. ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ທ່ານ ຮູ້ສຶກ ປະທັບ ໃຈ ກໍ ສາມາດ ໃຊ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ຄື ກັນ.

Bạn có thể dùng bất cứ điểm nào đặc sắc đối với bạn để giúp người khác.

25. (ໂລມ 15:4) ໂດຍ ທາງ ຕົວຢ່າງ ຊີວິດ ຈິງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພະ ເຢໂຫວາ ສອນ ເຮົາ ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ປະທັບ ໃຈ.

(Rô-ma 15:4) Thông qua lời miêu tả về những con người có thật, cách Đức Giê-hô-va dạy dỗ rung động lòng chúng ta.

26. ສິ່ງ ທີ່ ປະທັບ ໃຈ ເປັນ ພິເສດ ແມ່ນ ການ ພັນລະນາ ກ່ຽວ ກັບ ກາຍ ວິນຍານ ທີ່ ມີ ລິດເດດ ເຊິ່ງ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພະ ເຢໂຫວາ.

Điều đặc biệt gây ấn tượng là sự miêu tả về những tạo vật thần linh mạnh mẽ chung quanh Đức Giê-hô-va.

27. ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ປະທັບ ໃຈ ກັບ ການ ຕ້ອນຮັບ ທີ່ ອົບອຸ່ນ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ແລະ ກໍ ເລີ່ມ ມາ ການ ປະຊຸມ ປະຈໍາ ອາທິດ.

Ông ấn tượng trước sự chào đón của các Nhân Chứng đến mức bắt đầu tham dự các buổi nhóm họp hằng tuần.

28. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ໃຫ້ພຣະ ວິນ ຍານ ປະ ທັບ ຢູ່ ໃນໃຈ ຂອງ ທ່ານ ເຫມືອນ ດັ່ງ ທີ່ ເຄີຍ ປະທັບ ຢູ່ ໃນໃຈຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

Tôi cầu nguyện rằng tâm hồn bạn có thể được Thánh Linh làm cảm động, giống như tôi.

29. ຫນຶ່ງ ໃນ ບຸກຄະລິກ ທີ່ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄື ເພິ່ນ ສາມາດ ເຂົ້າ ໃຈ ບັນຫາ ຂອງ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ໄດ້.

Một trong những điều ấm lòng nhất về Chúa Giê-su là ngài có khả năng hiểu những thử thách mà con người bất toàn đối mặt.

30. ສົມສັກ ປະທັບ ໃຈ ແທ້ໆກັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ບຸນປອນ ບອກ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແຕ່ ກໍ ຍັງ ມີ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ລົບກວນ ໃຈ ລາວ.

Tất cả những thông tin về Đức Giê-hô-va mà anh Kha chia sẻ thật sự tác động đến anh San.

31. ຊິດ ສະ ເຕີ ຣີບສ໌ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ປະທັບ ໃຈ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ກັບ ພໍ່ຄ້າ ແມ່ ຄ້າທຸກ ຄົນ ທີ່ ໂທ ມາ ຫາ ເພິ່ນ.

Chị Reeves bắt đầu chia sẻ phúc âm với mỗi người chào hàng qua điện thoại nào gọi cho chị.

32. ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ປະທັບ ໃຈ ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ຂອງ ຂວັນ ນັ້ນ ເປັນ ການ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຜູ້ ໃຫ້ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ເຮົາ.

Chúng ta cảm động khi nhận món quà gói ghém tình thương chân thật của người tặng.

33. (1 ເປໂຕ 2:17) ເມື່ອ ຜູ້ ຄົນ ສັງເກດ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ມີ ທ່າທີ ທີ່ ນັບຖື ເຂົາ ເຈົ້າ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ປະທັບ ໃຈ ຫລາຍ.

Khi nhận thấy chúng ta thật sự tôn trọng họ, người ta có thể sẽ rất cảm kích.

34. ເຫດຜົນ ທີ່ ເຈົ້າ ອາດ ຄິດ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ວິທີ ນີ້ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ເຮັດ ໃຫ້ ຫມູ່ ປະທັບ ໃຈ ວ່າ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ເປັນ ອິດສະຫຼະ ສໍ່າ ໃດ.

Có lẽ bạn chọn phương án này vì: Bạn muốn gây ấn tượng với bạn bè, chứng tỏ mình có bản lĩnh.

35. 18 ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ອັນ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ ຂອງ ເອຊາອີ ທີ່ ໃຫ້ ພາບ ກ່ຽວ ກັບ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ.

18 Hãy xem một hình ảnh rất đẹp mà Ê-sai dùng để minh họa về cách Đức Giê-hô-va bảo vệ chúng ta.

36. ໃນ ເດືອນ ກໍລະກົດ ປີ 1879 ໄດ້ ມີ ການ ຈັດ ພິມ ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການ ແຫ່ງ ຊີໂອນ ແລະ ການ ປະກາດ ການ ປະທັບ ຂອງ ພະ ຄລິດ (ພາສາ ອັງກິດ) ສະບັບ ທໍາອິດ.

Tháng 7-1879, số đầu tiên của tạp chí Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (Tháp Canh Si-ôn và sứ giả loan báo sự hiện diện của Đấng Christ) ra mắt độc giả.

37. 8 ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຈົ່ງ ພິຈາລະນາ ເຫດການ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ ທີ່ ອັບລາຫາມ ພະຍາຍາມ ຖວາຍ ອີຊາກ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ດຽວ ຂອງ ຕົນ ເຊິ່ງ ເກີດ ຈາກ ນາງ ຊາລາ.

8 Cũng hãy xem xét câu chuyện cảm động về việc Áp-ra-ham toan dâng Y-sác, con duy nhất do Sa-ra sinh cho ông.

38. ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຫລອກຕົວ ເອງ ກ່ຽວກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ເພື່ອຈະ ໄດ້ ກັບ ໄປ ແລະ ຢູ່ ໃນ ທີ່ ປະທັບ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta không nên tự lừa dối mình về điều cần phải có để trở về và ở lại nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

39. ມັດທາຍ 24:23-28 ບອກ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ນັບ ແຕ່ ປີ 70 ສາກົນ ສັກກະຫຼາດ ໄປ ຈົນ ຮອດ ເວລາ ແຫ່ງ ການ ປະທັບ ຂອງ ພະ ຄລິດ.

Ma-thi-ơ 24:23-28 cho biết điều gì xảy ra từ năm 70 CN đến thời kỳ Đấng Christ hiện diện.

40. ເມື່ອ ຫລຽວ ເບິ່ງ ແຕ່ ໄກໆ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມັນ ເປັນ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ ບໍ ແຕ່ ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ມັນ ບໍ່ ຕອບ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ເພື່ອນ ມະນຸດ ທີ່ເຮົາຮັກ ເລີຍ?

Các mục tiêu này có vẻ có ấn tượng từ phía xa nhưng không giải quyết được các nhu cầu thực sự của đồng bào thân yêu của chúng ta không?

41. ຄວາມ ສອດຄ່ອງ ກັນ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ຕາ ປະທັບ ໃຈ ແຕ່ ນີ້ ກໍ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຄາດ ຫວັງ ຈາກ ປຶ້ມ ທີ່ ມາ ຈາກ ພະເຈົ້າ.

Sự hòa hợp của Kinh Thánh rất đáng chú ý, và đó chính là điều chúng ta mong muốn nơi một quyển sách đến từ Đức Chúa Trời.

42. ເຮົາ ເຫັນ ໄດ້ ຄັກແນ່ ວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ສາມີ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຕໍ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ມັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ປະທັບ ໃຈ ຫລາຍ.

Lòng tận tụy của chị đối với chồng và Chúa thật là hiển nhiên, và làm cho tôi vô cùng cảm động.

43. ລາວ ບອກ ວ່າ ລາວ ມັກ ເລື່ອງ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ທີ່ ການ ປະຊຸມ ແລະ ປະທັບ ໃຈ ການ ປະພຶດ ແລະ ການ ນຸ່ງ ຖື ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ.

Ông nói rằng ông rất thích chương trình hội nghị và vô cùng ấn tượng về ngoại diện cũng như hạnh kiểm của những đại biểu.

44. ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ປະທັບ ໃຈ ໃນ ໂຕ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Cái lưỡi ân cần có tác dụng trấn an, khiến những người lớn tuổi biết chúng ta quý trọng và mến phục họ.

45. ຜົວ ຂອງ ລາວ ບອກ ວ່າ: “ເມຍ ຮູ້ສຶກ ປະທັບ ໃຈ ຫຼາຍ ໃນ ຈົດ ຫມາຍ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ນັ້ນ ຈົນ ລາວ ບໍ່ ເວົ້າ ອີກ ເລີຍ ວ່າ ຈະ ອອກ ຈາກ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ນີ້.

Người chồng nói: “Khi đọc những lời khích lệ đó, vợ tôi cảm động đến mức không bao giờ đề cập đến việc từ bỏ công việc lưu động nữa.

46. “ຜູ້ ຊາຍ ຄິດ ວ່າ ເພື່ອ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຍິງ ປະທັບ ໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ແຕ່ງ ຕົວ ໃນ ແບບ ຫນຶ່ງ ສະເພາະ ຫຼື ມີ ຫນ້າ ຕາ ແບບ ຫນຶ່ງ ສະເພາະ.

“Con trai nghĩ là bề ngoài hay cách ăn mặc phải sao đó thì mới mong lọt vào mắt xanh của con gái.

47. (ເອຊາອີ 13:20-22; ເຢເຣມີ 51:37, 41-43) ແລະ ພະ ຄໍາພີ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄໍາ ພະຍາກອນ ອື່ນໆເຊິ່ງ ໄດ້ ສໍາເລັດ ສົມ ຈິງ ຢ່າງ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ ຕະຫຼອດ ມາ.

Ngày nay Ba-by-lôn chỉ là những đống gò đất bỏ hoang (Ê-sai 13:20-22; Giê-rê-mi 51:37, 41-43). Và Kinh-thánh còn đầy dẫy những lời tiên tri khác đã từng được ứng nghiệm một cách sống động.

48. (ໂລມ 8:26) ບໍ່ ມີ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ໃນ ການ ພະຍາຍາມ ສ້າງ ຄວາມ ປະທັບ ໃຈ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ດ້ວຍ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ດີ ເລີດ ຫຼື ດ້ວຍ ສັບ ສໍານວນ ທີ່ ຍືດ ຍາວ.

(Rô-ma 8:26) Hoàn toàn vô ích nếu cố gây ấn tượng với Đức Giê-hô-va bằng những lời hùng hồn, văn hoa hoặc những lời cầu nguyện dài dòng, rườm rà.

49. ລາຊີນີ ປະທັບ ໃຈ ຫຼາຍ ກັບ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ຊາໂລໂມນ ແລະ ຄວາມ ຮຸ່ງເຮືອງ ຂອງ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ໄດ້ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ກະສັດ ທີ່ ສະຫຼາດ ຫຼັກແຫຼມ ເຊັ່ນ ນີ້ ໄວ້ ໃນ ລາຊະບັນລັງ.

Khi thấy sự khôn ngoan của vua cũng như sự thịnh vượng của vương quốc Y-sơ-ra-ên, bà vô cùng khâm phục và ngợi khen Đức Giê-hô-va vì đã đặt một vị vua khôn ngoan trên ngôi nước này.

50. ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ບໍ່ ເປັນ ຄື ກັບ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ໃສ່ ເພື່ອ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ປະທັບ ໃຈ ໃນ ຕົວ ເຈົ້າ ແຕ່ ພັດ ແກ້ ມັນ ອອກ ເມື່ອ ຢູ່ ເຮືອນ

Phép lịch sự không giống như bộ vét bạn mặc vào để gây ấn tượng với người khác nhưng lại cởi ra khi về nhà