ປະຖົມ in Vietnamese

ປະຖົມຄ.(ປ.) đầu tiên, sơ đẳng. ຊັ້ນປະຖົມ ສຶກສາ:Cấp tiểu học.

Sentence patterns related to "ປະຖົມ"

Below are sample sentences containing the word "ປະຖົມ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ປະຖົມ", or refer to the context using the word "ປະຖົມ" in the Lao - Vietnamese.

1. ທີ່ ປຶກສາ ທີ ຫນຶ່ງ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ອົງການ ປະຖົມ ໄວ ສາມັນ

Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

2. ທີ່ ປຶກສາ ທີ ສອງ ໃນ ຝ່າຍປະທານ ອົງການ ປະຖົມ ໄວ ສາມັນ

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

3. ທີ່ ປຶກສາ ທີ ສອງ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ອົງ ການ ປະຖົມ ໄວ ສາມັນ

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

4. ຂ້າພະເຈົ້າ ມັກ ເພງ ຊັ້ນ ປະຖົມ ໄວ ທີ່ ມີ ຂໍ້ຄວາມ ວ່າ:

Tôi rất thích bài hát của Hội Thiếu Nhi có những lời sau đây:

5. ທີ່ ປຶກສາ ທີ ສອງ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ອົງການ ປະຖົມ ໄວ ສາມັນ

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

6. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ປິດ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຈາກ ເນື້ອ ເພງ ຂອງ ເດັກນ້ອຍ ປະຖົມ ໄວ ທີ່ ວ່າ:

Tôi kết thúc với những lời của một bài hát Hội Thiếu Nhi:

7. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຫ້ອງ ປະຖົມ ໄວ ໃນ ວັນ ອັງຄານ ຕອນ ບ່າຍ.

Chúng tôi tham dự Hội Thiếu Nhi vào chiều thứ năm.

8. ມັນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ ແລະ ໃນ ໂຄງການ ປະຖົມ ໄວ.

Khả năng đó đang xảy ra trong buổi họp tối gia đình và trong các chương trình Hội Thiếu Nhi.

9. ພ້ອມ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຂໍ ສະ ເຫນີ ປົດ ຄະນະ ກໍາມະການ ຂອງ ອົງການ ປະຖົມ ໄວ ນໍາ ອີກ.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

10. ເດັກນ້ອຍ ແລະ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຄວນ ໄປ ປະຊຸມ ຂອງ ພວກເຂົາ ໃນ ອົງການ ປະຖົມ ໄວ, ຊາຍ ຫນຸ່ມ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ ດ້ວຍ.

Trẻ em và giới trẻ của chúng ta tham dự các buổi họp tương ứng của các em trong Hội Thiếu Nhi, Hội Thiếu Niên, và Hội Thiếu Nữ.

11. ແລ້ວ ອາດາມ ຕອບ ວ່າ “ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ພຣະ ອົງ ... , ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຢ້ານ” (ປະຖົມ ມະ ການ 3:9–10).

Và [A Đam thưa rằng]: Tôi có nghe tiếng Chúa ... , bèn sợ” (Sáng Thế Ký 3:9–10).

12. ພວກ ເຮົາ ຂໍ ຕ້ອນຮັບ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນຜູ້ ໃຫຍ່, ສາວົກ ເຈັດ ສິບປະຈໍາ ເຂດ, ແລະ ຝ່າຍ ປະທານ ອົງການ ປະຖົມ ໄວ ຜູ້ດີ ເດັ່ນ ທີ່ ຫາ ກໍ ຖືກ ເອີ້ນ.

Chúng tôi gửi lời chào mừng nồng nhiệt đến Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng, và chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi tuyệt vời và mới được kêu gọi.

13. ເພິ່ນ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ຢູ່ໃນ ຫ້ອງເຈົ້າມີ ຄວາມ ຄາລະວະ ໃນ ຊ່ວງ ເປີດ ຊັ້ນຮຽນ ປະຖົມ ໄວ.

Bà đáp: “Dường như tôi không thể bắt mấy đứa con trai của Trail Builder phải nghiêm trang trong buổi họp mở đầu của Hội Thiếu Nhi.

14. ມັນຖືກ ຮ້ອງ ຢູ່ ໃນ ຊັ້ນ ປະຖົມ ໄວ, ຖືກກ່າວ ໃນ ບົດຮຽນ ຂອງ ຊັ້ນ ຍິງ ຫນຸ່ມ, ແລະ ເປັນ ຄໍາຕອບ ຕໍ່ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ສະມາ ຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະຫລາຍໆ ຂໍ້.

Những nguyên tắc này được hát lên trong mỗi Hội Thiếu Nhi, được lặp lại trong các bài học của Hội Thiếu Nữ và là những câu trả lời cho nhiều câu hỏi của Hội Phụ Nữ.

15. ນາງ ເອມ ມີ, ອາຍຸ 7 ປີ, ໄດ້ ເຊີນ ຫມູ່ ຂອງ ນາງ ນາງ ອາ ຣີ ອານາ ແລະ ຄອບຄົວ ໄປ ຮ່ວມ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ລາຍການ ສະແດງ ຂອງ ຊັ້ນ ປະຖົມ ໄວ.

Amy, 7 tuổi, mời người bạn tên là Arianna và gia đình của em này đến dự chương trình Hội Thiếu Nhi hàng năm trong lễ Tiệc Thánh.

16. ນັກ ປະຫວັດສາດ ໄດ້ ໃຫ້ ຂໍ້ ສັງເກດ ວ່າ ບ່ອນ ຝັງ ສົບ ຂອງ ພວກ ລັບບີ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ນັບຖື ແບບ ດຽວ ກັບ ບ່ອນ ຝັງ ສົບ ຂອງ ຜູ້ ພະຍາກອນ ແລະ ປະຖົມ ບັນພະບຸລຸດ.

Theo các sử gia, mộ của các ráp-bi cũng được sùng kính như mộ của các nhà tiên tri và tộc trưởng.

17. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ, ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າ ວວ່າ ບໍ່ ເປັນ ການ ສົມຄວນ ທີ່ ຜູ້ ຊາຍ ຕ້ອງ ຢູ່ ໂດດດ່ຽວ ( ເບິ່ງ Moses 3:18; ເບິ່ງ ປະຖົມ ມະ ການ 2:18) ນໍາອີກ.

Tuy nhiên, quan trọng hơn, Thượng Đế đã phán rằng: “người nam sống một mình thì không tốt” (Môi Se 3:18; xin xem thêm Sáng Thế Ký 2:18), và Ê Va đã trở thành vợ và người phụ giúp A Đam.

18. ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ກ່າວ ໃນພາ ກຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ, ຂ້າພະ ເຈົ້ານຶກ ເຖິງ ຄູ ສອນ ຫ້ອງ ຮຽນ ປະຖົມ ໄວທີ່ ດີ ເລີດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ທັນທີ.

Khi được chỉ định để nói chuyện trong phiên họp chức tư tế của đại hội trung ương, ngay lập tức tôi nghĩ đến một giảng viên tuyệt vời trong Hội Thiếu Nhi.

19. ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ອັບ ຣາ ຮາມ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ປົດ ປ່ອຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຈາກ ການ ນະມັດສະການ ຮູບ ປັ້ນ ທີ່ ຄັນ ເດ (ເບິ່ງ ປະຖົມ ມະ ການ 11:27–31; Abraham 2:1–4).

Câu chuyện về Áp Ra Ham bắt đầu với sự giải thoát của ông khỏi sự thờ lạy thần tượng của dân Canh Đê (xin xem Sáng Thế Ký 11:27–31; Áp Ra Ham 2:1–4).

20. ສາມ, ພໍ່ ແມ່ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຈາກ ແຫລ່ງ ຊ່ອຍ ເຫລືອໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ສື່ສານ ກັບ ຄູ ປະຖົມ ໄວ ຂອງ ລູກໆ, ຜູ້ນໍາຂອງ ຊາວ ຫນຸ່ມ, ແລະ ຝ່າຍ ປະທານ ຫ້ອງ ຮຽນ ແລະ ກຸ່ມ ໂຄຣໍາ.

Thứ ba, cha mẹ có thể thụ hưởng trọn vẹn hệ thống hỗ trợ của Giáo Hội, giao tiếp với các giảng viên Hội Thiếu Nhi, những người lãnh đạo giới trẻ, các chủ tịch đoàn của lớp học và nhóm túc số của con cái họ.

21. ໃນ ການ ບັນຍາຍ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ນີ້, ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ເລີ່ມຕົ້ນກ່ອນ ເຮົາ ໄດ້ ມາ ເກີດ, ກ່ອນ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະຄຣິສ ຕະທໍາ ຄໍາ ພີ ເອີ້ນ ວ່າ “ຕອນ ຕົ້ນ” (ປະຖົມ ມະ ການ 1:1).

Để mô tả sự quy tụ này, tốt nhất là chúng ta nên bắt đầu nói về thời gian trước khi chúng ta được sinh ra, trước thời gian mà Kinh Thánh gọi là “ban đầu” (Sáng Thế Ký 1:1).

22. ຫມາຍ ເຫດ: ວັນ ທີ 1 ເດືອນ ເມສາ, 2017, ຊິດ ສະ ເຕີ ຄໍ ດອນ ໄດ້ ຖືກ ປົດ ຈາກ ຕໍາ ແຫນ່ງ ທີ່ ປຶກສາ ທີ ສອງ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ອົງການ ປະຖົມ ໄວ ສາມັນ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ປຶກສາ ທີ ຫນຶ່ງ.

Ghi Chú: Vào ngày 1 tháng Tư năm 2017, Chị Cordon đã được giải nhiệm với tư cách là Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi và được kêu gọi làm Đệ Nhất Cố Vấn.

23. ຄໍາ ສອນ ທໍາ ອິດ ຕໍ່ອາ ດາມສໍາລັບ ຫນ້າທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ມະຕະ ຂອງເພິ່ນ ຖືກ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ປະຖົມ ມະ ການ 2:24 ວ່າ: “ດ້ວຍເຫດ ນີ້, ຜູ້ ຊາຍ ຈຶ່ງ ຈາກ ພໍ່ ແມ່, ແລະ ໄປ ຕິດ ພັນ ຢູ່ ກັບ ເມຍ ຂອງຕົນ: ແລະ ເຂົາ ທັງ ສອງ ກໍ ກາຍເປັນ ຫນຶ່ງ.”

Lời chỉ dạy đầu tiên cho A Đam về trách nhiệm trên trần thế của ông nằm trong Sáng Thế Ký 2:24: “Bởi vậy cho nên người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ trở nên một thịt.”

24. ເນື້ອ ຫາ ທີ່ ຈະ ດົນ ໃຈ ແລະ ກະ ຕຸ້ນ ສະມາຊິກ ໃນ ການ ປະຊຸມຂອງ ກຸ່ມ ຖານະ ປະໂລຫິດ, ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງເຄາະ, ຫ້ອງ ຮຽນວັນ ອາທິດ, ຍິງ ຫນຸ່ມ, ຊາຍຫນຸ່ມ (ໂດຍ ສະເພາະສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ກໍາລັງ ຕຽມ ຈະ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ) ແລະ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ປະຖົມ ໄວ ຫລື ໃນ ການ ປະຊຸມ ຮ່ວມ ກັນ ໃນ ວັນ ອາທິດ ທີ ຫ້າ.

Nội dung của chương trình này sẽ soi dẫn và động viên các thành viên trong các nhóm túc số chức tư tế, Hội Phụ Nữ, Trường Chủ Nhật, Hội Thiếu Nữ, Hội Thiếu Niên (nhất là những người chuẩn bị đi truyền giáo) và trong các buổi họp Hội Thiếu Nhi hoặc trong các buổi họp phối hợp vào ngày Chủ Nhật thứ năm trong tháng.

25. ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ສະຫນັບສະຫນູນ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ສັກສິດ ຂອງ ພວ ກ ເພິ່ນ, ແລະ ບັດ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ຂໍ ເຊື້ອ ເຊີ ນ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນຜູ້ ໃຫຍ່ ແລະ ຝ່າຍ ປະທານ ອົງການ ປະຖົມ ໄວ ສາມັນ ຂຶ້ນມາ ນັ່ງ ຢູ່ ເທິງ ເວທີ.

Chúng tôi biết ơn tất cả các anh chị em đã tán trợ các vị lãnh đạo của Giáo Hội trong những sự kêu gọi thiêng liêng của họ, và bây giờ, chúng tôi xin mời Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi mới được kêu gọi đến chỗ ngồi của mình trên bục chủ tọa.

26. ພວກ ເຈົ້າ ເດັກນ້ອຍ ໃນ ຫ້ອງ ປະຖົມ ໄວ, ພວກ ເຈົ້າ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ ໃນ ໂຄງການ ຊາວ ຫນຸ່ມ, ແລະ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາທີ່ ຊື່ສັດ ຫມັ້ນຄົງ ທີ່ ກໍາລັງ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນີ້ ກໍ ພວມ ເຮັດຫລາຍ ສິ່ງ ຫລາຍ ຢ່າງທີ່ ມີ ປະສິດທິພາບ ຫລາຍ ກວ່າທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ສາມາດເຮັດ ໄດ້ ຕອນ ມີ ອາຍຸ ສ່ໍາ ພວກ ເຈົ້າ.

Các em là các trẻ em trong Hội Thiếu Nhi, các em là các thiếu niên và thiếu nữ trong các chương trình của giới trẻ, và các em là những người truyền giáo kiên quyết hiện đang phục vụ đều đang làm nhiều việc có hiệu quả hơn tôi đã có thể làm vào độ tuổi của các em.

27. ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ນີ້ ເປັນ ພຣະບັນຍັດຂໍ້ ທໍາ ອິດ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ມອບ ໃຫ້ ອາ ດາມ ແລະ ເອວາ ( ເບິ່ງ ປະຖົມ ມະ ການ 1:28), ສ່ວນ ພຣະບັນຍັດ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂໍ້ ອື່ນໆ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເປັນການ ສັ່ງ ຫ້າມ ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ນີ້ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ ( ເບິ່ງ ອົບ ພະ ຍົບ 20:14; 1 ເທ ຊະ ໂລ ນິກ 4:3).

Việc sử dụng khả năng đó được giáo lệnh đầu tiên của Thượng Đế truyền lệnh cho A Đam và Ê Va (xin xem Sáng Thế Ký 1:28), nhưng các giáo lệnh quan trọng khác đã được ban cho để cấm sự lạm dụng khả năng đó (xin xem Xuất Ê Díp Tô Ký 20:14; 1 Tê Sa Lô Ni Ca 4:3).

28. ມີ ຫມູ່ ທີ່ ລຶ້ງ ເຄີຍ ກັນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ ທີ່ ມີ ສະຖິຕິ ດີ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເຊັ່ນວ່າ—ມີ ຄົນ ໄປ ໂບດ ຫລາຍ, ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ກໍ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ດີເລີດ, ເດັກນ້ອຍ ປະຖົມ ໄວ ກໍ ມີ ກິລິຍາ ດີ, ອາຫານ ງານ ລຽ້ງ ໃນ ຫວອດ ກໍ ດີ ຫລາຍ ສະມາຊິກ ແທບ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ຫຍັງ ເຮ່ຍ ໃສ່ ພື້ນ ເລີຍ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ຄິດ ວ່າ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ການ ຖຽງ ກັນ ໃນ ການ ເຕັ້ນ ລໍາ ຢູ່ ໂບດ ເລີຍ.

Một người quen của tôi từng sống trong một tiểu giáo khu với một số liệu thống kê cao nhất trong Giáo Hội—số người tham dự nhà thờ rất cao, con số giảng dạy tại gia rất cao, trẻ em trong Hội Thiếu Nhi luôn luôn có hạnh kiểm tốt, bữa ăn tối trong tiểu giáo khu bao gồm thức ăn tuyệt vời và các tín hữu hiếm khi làm đổ thức ăn xuống sàn nhà, và tôi nghĩ là không bao giờ có bất cứ người nào tranh luận với nhau tại các cuộc đấu bóng ở nhà thờ.