ປອບ in Vietnamese

ປອບ₁ ນ. ma xó. ຜີປອບ:Ma xó ám.

ປອບ₂ ກ.1. vỗ về, an ủi, xoa dịu. ປອບອອຍ ກັນ:An ủi nhau♦ ປອບໃຈ:Vỗ về (an ủi).2. dỗ dành, khuyên giải. ປອບເດັກ:Dỗ dành trẻ.

Sentence patterns related to "ປອບ"

Below are sample sentences containing the word "ປອບ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ປອບ", or refer to the context using the word "ປອບ" in the Lao - Vietnamese.

1. “ເມື່ອ ເຈົ້າ ປອບ ໂຍນ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ປອບ ໂຍນ ເຮົາ

“Vì khi khó khăn bủa vây thì ngươi vẫn thành trung,

2. ຂ້ອຍ ຢາກ ໃຫ້ ແມ່ ປອບ ໂຍນ ແຕ່ ແທນ ທີ່ ຈະ ປອບ ໂຍນ ແມ່ ຊໍ້າ ພັດ ຕໍາຫນິ ຕິ ຕຽນ ຂ້ອຍ.

Tưởng mẹ sẽ an ủi, ai dè mẹ còn la mình nữa chứ.

3. ໃຈ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ.

Các tâm hồn sẽ được an ủi.

4. ໃຜ ຈະ ປອບ ໂຍນ ຄົນ ທີ່ ຖ່ອມ ໃຈ?

Nay ai ủi an người khóc sầu đau,

5. ບ່ອນ ທີ່ ຈະ ພົບ ການ ປອບ ໃຈ

Tìm đâu được sự an ủi?

6. ຫ່ວງໃຍ ປອບ ໂຍນ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ໃສ່ ໃຈ

Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

7. ພະເຈົ້າ ຜູ້ ປອບ ໂຍນ ຮູ້ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ເຈົ້າ

Dẫu thế Cha từ nhân luôn kề bên an ủi ta,

8. 18 ທັນໃດ ນັ້ນ ເຊຣາຟີມ ຕົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ປອບ ໂຍນ ຜູ້ ພະຍາກອນ.

18 Một sê-ra-phim lập tức đến an ủi nhà tiên tri.

9. ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ປອບ ໂຍນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

Và tôi cảm thấy sự an ủi của Đức Thánh Linh.

10. ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕໍ່ ທ່ານ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ແມ່ນ ວ່າ ທ່ານ ສາມາດ ແລະ ຕ້ອງ ເປັນ ພາກສ່ວນ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ການ ປອບ ໂຍນ ແກ່ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ.

Sứ điệp của tôi dành cho các chị em buổi tối hôm nay là các chị em có thể và phải là một phần quan trọng của sự an ủi của Ngài ban cho những người cần được an ủi.

11. ເຮົາ ສາມາດ ປອບ ໂຍນ ຄົນ ທີ່ ເສຍໃຈ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ແດ່?

Chúng ta có thể an ủi những người đau buồn bằng một số cách nào?

12. ນາງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ ນາງ ມາ ສໍາລັບ ການ ປອບ ໂຍນ ຄື ກັນ.

Chị ấy nói rằng mình đã đến tang lễ một phần cũng để tự an ủi.

13. ການ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ເປັນ ການ ປອບ ໂຍນ ບໍ?

Có phải chúng ta được an tâm khi biết sự thật về tình trạng người chết?

14. ດ້ວຍ ພຣະຫັດ ທີ່ ປອບ ໂຍນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ພຣະອົງ ຈະ ນໍາພາ ທ່ານ ໄປ.

Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.

15. ຫມູ່ 3 ຄົນ ຂອງ ໂຢບ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ສິ່ງ ທີ່ ປອບ ໃຈ ລາວ ເລີຍ.

Ba người bạn của Gióp không nói với ông một lời an ủi nào.

16. ທ່ານ ກໍຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ປອບ ໂຍນ ນັ້ນຢູ່ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້.

Các chị em đã cảm thấy sự an ủi đó trong buổi họp này.

17. ເປັນ ຫຍັງ ການ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຕາຍ ຈຶ່ງ ເປັນ ການ ປອບ ໂຍນ?

Tại sao biết sự thật về tình trạng người chết làm chúng ta an tâm?

18. ການ ປອບ ໂຍນ ອັນ ໃດ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ບອກ ກັບ ຜູ້ ລອດ ຊີວິດ?

Nhân Chứng chia sẻ sự an ủi nào từ Kinh Thánh với những người sống sót?

19. ຖ້າ ຂ້ອຍ ເສຍໃຈ ຂ້ອຍ ຕ້ອງການ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ປອບ ໃຈ ຂ້ອຍ.

Mỗi khi buồn, mình mong có người vỗ về an ủi.

20. ດັ່ງ ນັ້ນ ຄົນ ບາບ ທີ່ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ.

Do đó, những người ăn năn tội lỗi có thể yên lòng.

21. ພຣະຜູ້ ປອບ ໂຍນ ໄດ້ ນໍາ ຄວາມ ຫວັງ, ຄວາມ ກ້າຫານ, ແລະ ພະລັງ ມາ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ .

Đấng An Ủi đã đến mang theo hy vọng, lòng can đảm, và sức mạnh được gia tăng cho tất cả chúng tôi.

22. ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ ຈາກ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ: (10 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

Tìm được niềm an ủi trong tổ chức Đức Giê-hô-va: (10 phút) Bài giảng có phần thảo luận.

23. 15 ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ກ່ຽວ ກັບ ສະພາບ ຂອງ ຄົນ ຕາຍ ແມ່ນ ເປັນ ການ ປອບ ໂຍນ ແທ້ໆ.

15 Những điều Kinh Thánh dạy về tình trạng người chết làm chúng ta an tâm.

24. 4 ແລະ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ, ຄົນທັງ ປວງທີ່ ໂສກ ເສົ້າຍ່ອມເປັນ ສຸກ, ເພາະວ່າ ເຂົາຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໃຈ.

4 Và lại nữa, phước thay cho những kẻ than khóc, vì họ sẽ được an ủi.

25. 9 ເປັນ ການ ປອບ ໂຍນ ໃຈ ເຮົາ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ.

9 Chúng ta cảm thấy yên tâm khi biết rằng Đức Chúa Trời không gây ra đau khổ.

26. ຜູ້ ປະສົບ ໄພ ຈາກ ໄພ ພິບັດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ ເປັນ ພິເສດ.

Các nạn nhân của thảm họa rất cần sự an ủi.

27. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ປອບ ໃຈ ລາວ, ແຕ່ ບໍ່ ສາມາດ ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ມາ ໃຫ້ ລາວ.

Dù tôi đã cố gắng đến mấy để an ủi anh ta, nhưng dường như tôi không thể mang đến cho anh ta sự bình an.

28. ໃນ ເວລາ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ການ ປອບ ໂຍນ ໃຈ ເຮົາ ຕ້ອງ ຄົ້ນ ເບິ່ງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Những lúc như thế, chúng ta cần tìm đến Lời Đức Chúa Trời để được an ủi.

29. ເພິ່ນ ເຄີຍ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ເຂົ້າມາສູ່ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ແລະ ການ ນໍາພາ.

Ông đã quen với việc nhận được câu trả lời đến với lòng ông để mang lại niềm an ủi và hướng dẫn.

30. ເປັນ ການ ປອບ ໂຍນ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ແທ້ໆສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ “ບ່ອນ ຝັງ ສົບ”!

Quả là khích lệ khi biết đây chính là điều Đức Chúa Trời sẽ làm cho tất cả những người đang an nghỉ “trong mồ-mả”!

31. ບັດ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຄວາມ ປອບ ໃຈ ແກ່ ທ່ານ ວ່າ: ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ.

Vậy thì, tôi xin đưa ra lời an ủi này: Thượng Đế là Cha của chúng ta!

32. ໄດ້ ການ ປອບ ໂຍນ ເມື່ອ ຜູ້ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ເສຍ ຊີວິດ.—2 ໂກລິນໂທ 1:3, 4

được an ủi khi có người thân qua đời. —2 Cô-rinh-tô 1: 3, 4.

33. ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເຕືອນ, ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ປອບ ໂຍນ, ແລະ ພຣະວິນ ຍານ ບໍ ສຸດ ເປັນ ພະຍານ.

Đức Thánh Linh cảnh báo, Đức Thánh Linh an ủi, và Đức Thánh Linh làm chứng.

34. ຄົນ ຂ້າງ ບ້ານ ພະຍາຍາມ ປອບ ໃຈ ລາວ ແລະ ຊ່ອຍ ລາວ ໃຫ້ ຍອມຮັບ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ເສຍ ລູກໆໄປ ແລ້ວ.

Những người hàng xóm cố gắng an ủi và giúp anh chấp nhận rằng anh đã mất mấy đứa con của mình.

35. ພຣະວິນ ຍານ ຈະ ປອບ ໂຍນ ທ່ານ ເມື່ອ ທ່ານ ສົງ ໃສ ວ່າ, “ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ພຽງພໍ ແລ້ວ ບໍ?”

Thánh Linh sẽ an ủi các chị em khi các chị em tự hỏi: “Tôi có làm đủ không?”

36. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົວ ເອງ ໂມ ໂຫກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ພະຍາ ຍາມ ປອບ ໃຈ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ.

Tôi còn cảm thấy tức giận với những người đang cố gắng an ủi chúng tôi.

37. ຖ້າ ຫາກ ພໍ່ ແມ່ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນຈາກ ຄຸນ ພໍ່ ຄົນ ນັ້ນ, ເຂົາ ເຈົ້າ ຄົງຜິດ ຫວັງ.

Nếu hai người cha mẹ đó trông mong nhận được sự an ủi từ vị mục sư này thì chắc hẳn họ sẽ thất vọng.

38. 11 ໂອ້ ເຈົ້າຜູ້ ເປັນທຸກ, ຜູ້ ຖືກ ໂຍນ ໄປ ດ້ວຍ ພາຍຸ ຮ້າຍ, ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ!

11 Hỡi ngươi đương khốn cùng, bị bão lung lay và không ai an ủi!

39. ... ລູກ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ ໂດຍ ປະຈັກ ພະຍານ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ຂອງ ພໍ່ແມ່ ເຖິງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ແຜນ ຂອງ ພຣະອົງ.

... Con đã được an ủi nhờ các chứng ngôn vững vàng của cha mẹ về Đấng Cứu Rỗi và kế hoạch của Ngài.

40. ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ຈະ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ເຈົ້າຜູ້ ຈະ ເຊີດ ຊູ, ປອບ ໂຍນ, ແລະ ຮັກ ກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງນັ້ນ.

Ông biết rằng bà sẽ là một nhân chứng của Thượng Đế, là người sẽ nâng đỡ, an ủi, và yêu thương các em gái trong lớp đó.

41. ພຣະວິນ ຍານ ສາມາດ ເປີດ ເຜີຍ ຕໍ່ ຈິດ ໃຈ ທີ່ ເປັນ ເດັກ ຂອງ ນາງໄດ້ເຖິງ ການ ປອບ ໂຍນ ທີ່ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງການ.

Thánh Linh có thể mặc khải cho tâm trí trẻ thơ của nó về niềm an ủi tất cả chúng ta đều cần và muốn.

42. ທ່ານ ໄດ້ ຢືນ ເປັນ ພະຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຢ່າງ ງຽບໆ, ໄດ້ ເປັນ ທຸ ກກັບ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ທຸກ, ແລະ ປອບ ໂຍນ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ການ ປອບ ໂຍນ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ນ້ໍາ ແຫ່ງບັບຕິ ສະມາ ແລະ ໃນ ພຣະວິຫານ.

Các chị em lặng lẽ đứng làm nhân chứng của Thượng Đế, khóc than với những người khóc than, và an ủi những người đang cần được an ủi mà không nhận biết rằng các chị em đang tuân giữ các giao ước đã lập trong dòng nước báp têm và trong đền thờ.

43. ສິ່ງພິ ເສດ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ ນໍາ ກັນ ຄື ການ ທະນຸ ຖະຫນອມ, ການ ດູ ແລ, ແລະ ການ ປອບ ໂຍນກັນ.

Điều mà các chị em đã cùng nhau làm một cách thật giỏi giang là quý mến, chăm sóc, và an ủi lẫn nhau.

44. ທີ່ ຈິງ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຝ່າຍ ລິເລີ່ມ ຖ້າ ວ່າ ເຮົາ ຢາກ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ແລະ ປອບ ໃຈ ຄົນ ທີ່ ກໍາລັງ ໂສກ ເສົ້າ ຢູ່.

Thế nên, chúng ta cần chủ động nếu thật sự muốn giúp và an ủi người đau buồn.

45. ຂ້າພະ ເຈົ້າບອກ ໄດ້ ຈາກ ນ້ໍາສຽງ ແລະ ຈາກ ແວວ ຕາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດກໍາລັງ ປອບ ໂຍນ ເຂົາ ເຈົ້າຢູ່.

Tôi có thể biết được từ giọng nói và ánh mắt của họ rằng Đức Thánh Linh đang làm cảm động lòng họ.

46. ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອົາໃຈໃສ່ ຊ່ວຍເຫລືອ ແລະ ປອບ ໃຈ ຄົນ ທີ່ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

Thay vì thế, họ chú tâm một cách yêu thương vào việc giúp đỡ và an ủi người sống.

47. ພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດ ໄດ້ ສົ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ໃຫ້ ມາ ປອບ ໂຍນ ແລະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ແກ່ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະອາຈານ ໃນ ການ ເດີນທາງຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử gửi Đức Thánh Linh đến an ủi và củng cố các môn đồ của Đức Thầy trong cuộc hành trình này.

48. ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຕໍ່ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ຢູ່ ໃນ ຄຸກ ລີ ເບີ ຕີ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ແກ່ຈິດ ໃຈຂອງເພິ່ນ ດັ່ງ ນີ້:

Câu trả lời của Chúa cho Tiên Tri Joseph Smith trong Ngục Thất Liberty mang đến sự an ủi cho tấm lòng:

49. ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ຕອບ ດ້ວຍ ການ ປອບ ໂຍນ ແລະ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

Các câu hỏi của chúng tôi được trả lời với sự an ủi và bảo đảm qua Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.

50. (ລືກາ 12:32; ໂຢຮັນ 14:2) ແລະ ພະອົງ ປອບ ໃຈ ຜູ້ ກະທໍາ ຜິດ ທີ່ ພວມ ຈະ ຕາຍ ໂດຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ ເລື່ອງ ຊີວິດ ໃນ ອຸທິຍານ.

Ngài nói với môn đồ về hy vọng Đức Giê-hô-va ban cho “bầy nhỏ”, đó là họ sẽ được lên trời cai trị với Vua Mê-si (Lu-ca 12:32; Giăng 14:2).