ປອດໄພ in Vietnamese
ປອດໄພຄ. an toàn. ຄວາມປອດໄພທາງດ້ານ ການຈະລາຈອນ: Sự an toàn về giao thông.
Sentence patterns related to "ປອດໄພ"
1. 9 ຄວາມ ປອດໄພ.
9 Bình yên.
2. □ ບໍ່ ປອດໄພ
□ Bất an
3. 4 ຄວາມ ປອດໄພ.
4 Bình yên.
4. 16 ຄວາມ ປອດໄພ.
16 Bình yên.
5. ຄໍາ ປະກາດ ເລື່ອງ ສັນຕິສຸກ ແລະ ຄວາມ ປອດໄພ
Lời thông báo hòa bình và an ninh
6. ພະອົງ ຮູ້ ວ່າ ວິຫານ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ປອດໄພ.
Ngài biết rằng đền thờ là nơi an toàn và thích hợp.
7. ບ່ອນ ທີ່ ສຸກ ສະຫງົບ ປອດໄພ
nghỉ ngơi bên con suối mát trong.
8. ນັ້ນ ບໍ່ ປອດໄພ ເລີຍ!”—ນາງ ຈູເລຍ.
Làm vậy mất mạng như chơi!”.—Julie.
9. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ປອດໄພ ໃນ ອຸທິຍານ ແນວ ໃດ?
Kinh Thánh miêu tả thế nào về sự bình yên chúng ta sẽ được hưởng trong địa đàng?
10. (1 ເປໂຕ 1:15, 16) ການ ຕັດ ສໍາພັນ ຮັກສາ ປະຊາຄົມ ໃຫ້ ປອດໄພ.
Việc khai trừ giữ cho hội thánh được an toàn.
11. ຖ້າ ເຮັດ ຕາມ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຈົ້າ ຈະ ປອດໄພ.’
Nếu cô làm thế, mọi người trong nhà sẽ được an toàn’.
12. ປີກ ເຮືອ ບິນ ນັ້ນ ຈະ ປອດໄພ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ຮັກສາ ໄດ້ ງ່າຍ.
Đôi cánh này sẽ an toàn và dễ bảo trì hơn.
13. ບັດ ນີ້ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ຮູ້ສຶກ ປອດໄພ.
Bây giờ dân có thể cảm thấy an toàn ở bên trong thành.
14. ລາຊະອານາຈັກ ສອງ ກະກູນ ຈຶ່ງ ປອດໄພ ແລະ ຜູ້ ຄົນ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຢູ່ ຊົ່ວ ຂະນະ ນຶ່ງ.
Nước hai chi phái được cứu thoát, và dân được yên ổn một thời gian.
15. ເຂົາ ເຈົ້າ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ປອດໄພ ເພາະ ພະເຈົ້າ ຢູ່ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Họ có thể cảm thấy an toàn vì Đức Chúa Trời ở với họ.
16. ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ປອດໄພ ຈາກ ເຫໂລດ ຜູ້ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.
Tại đó, Chúa Giê-su an toàn tránh được Hê-rốt hung ác.
17. ຫຼັງ ຈາກ ກອງທັບ ໂລມ ຖອຍ ໄປ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຈະ ປອດໄພ.
Sau khi quân La Mã rút đi, tình hình xem ra an toàn.
18. 18 ຜູ້ ນະມັດສະການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຢູ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ປອດໄພ.
18 Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va sẽ được sống bình an.
19. ຄວາມ ປອດໄພ: ລະວັງ ບໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ອັນຕະລາຍ ຫຼື ບາດ ເຈັບ ຈາກ ການ ເຕະ ສະດຸດ ຫຼື ມື່ນ ລົ້ມ.
Sự an toàn: Xin đặc biệt lưu ý để tránh những thương tích có thể xảy ra do bị trơn trượt hoặc vấp ngã.
20. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ມີ ຈິດ ສໍານຶກ ສູງ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດໄພ?
Tại sao chúng ta phải luôn quan tâm đến sự an toàn?
21. ສຸພາສິດ 10:9 (ທ. ປ.) ກ່າວ ວ່າ “ຄົນ ສັດ ຊື່ ກໍ ປອດໄພ ແລະ ຫມັ້ນຄົງ.”
Châm-ngôn 10:9 nói: “Người nào theo sự ngay-thẳng đi vững-chắc”.
22. ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ ສັ່ງ ສອນ ລູກ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ລູກ ກໍ ຈະ ຮູ້ສຶກ ປອດໄພ.
Những đứa trẻ được sửa dạy một cách yêu thương thường cảm thấy an toàn.
23. ທັງ ສອງ ຄົນ ຫນີ ພົ້ນ ໄປ ຢູ່ ເທິງ ຍອດ ເນີນ ເຂົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ປອດໄພ.
Hai người đã rút lui, và đứng nơi an toàn trên đỉnh một ngọn đồi.
24. ພໍ່ ແມ່ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ລູກ ຮູ້ ວ່າ ການ ໄວ້ ວາງໃຈ ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ປອດໄພ.
Hãy cho con biết chúng có thể thoải mái giãi bày mọi điều với cha mẹ.
25. (ຂ) ເຈົ້າ ຈະ ເອົາ ຫລັກ ການ ທີ່ ແຝງ ຢູ່ ໃນ ລະບຽບ ການ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດໄພ ມາ ໃຊ້ ແນວ ໃດ?
(b) Làm sao bạn có thể áp dụng những nguyên tắc nằm sau các điều luật đó?
26. ແຕ່ ມີ ບ່ອນ ທີ່ ປອດໄພ ເຊິ່ງ ສາມາດ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຖາວອນ.
Nhưng có một nơi nương náu an toàn có thể che chở chúng ta khỏi tai họa vĩnh viễn.
27. ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຢູ່ ກັບ ເຂົາ ໂດຍ ປອດໄພ ນະ ຝັ່ງ ນີ້ ຄື ຊົນ ຍິດສະລາເອນ.
Những người ở an toàn với ông trên bờ là dân Y-sơ-ra-ên.
28. ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ພົບ ບ່ອນ ຄຸ້ມ ກັນ ທີ່ ປອດໄພ ໄດ້ ຢູ່ ໃສ?
Ngày nay chúng ta có thể tìm đâu ra nơi nương náu an toàn?
29. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ເຝົ້າ ເບິ່ງ ແກະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ພວກ ມັນ ປອດໄພ.—ຄໍາເພງ ບົດ 23.
Dưới sự trông chừng của người chăn, bầy chiên cảm thấy yên tâm.—Thi-thiên 23.
30. ພະ ເຢໂຫວາ ຮັບຮອງ ກັບ ຊະເລີຍ ຊາວ ຢິວ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດໄພ ໃນ ແຜ່ນດິນ ຢູດາ?
Làm thế nào Đức Giê-hô-va đảm bảo với dân Do Thái rằng họ sẽ được bình yên tại quê hương?
31. ເມື່ອ ຄົນ ຂ້າ ຄົນ ໂດຍ ບໍ່ ເຈຕະນາ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ລີ້ ໄພ ລາວ ກໍ ຈະ ປອດໄພ.
Khi đã ở trong thành trú ẩn, người chạy trốn được an toàn.
32. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ສັນຕິສຸກ ແລະ ຄວາມ ປອດໄພ ອັນ ດີ ເລີດ ເຊິ່ງ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ເພີດເພີນ ໃນ ໂລກ ໃຫມ່ ຂອງ ພະເຈົ້າ.
Kinh Thánh nói về hòa bình và an ninh tuyệt vời mà người ta sẽ được hưởng trong thế giới mới của Đức Chúa Trời.
33. ຖ້າ ມີ ຍານ ພາຫະນະ ຄວນ ກວດ ເບິ່ງ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ຈະ ຂັບ ຂີ່ ໄດ້ ຢ່າງ ປອດໄພ.
Nếu bạn có xe, hãy chắc chắn xe được bảo trì tốt.
34. ຄ້າຍ ກັນ ເປັນ ເລື່ອງ ສະຫລາດ ທີ່ ຈະ ກໍານົດ ໄລຍະ ທີ່ ປອດໄພ ໄວ້ ກ່ອນ ໃນ ການ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ.
Tương tự, chúng ta cần khôn ngoan đặt ra “khoảng cách an toàn” trong việc lựa chọn chương trình giải trí.
35. ເຮົາ ໄດ້ ປະໂຫຍດ ແນວ ໃດ ຈາກ ການ ເຂົ້າ ໃຈ ຄໍາ ພະຍາກອນ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ໂປໂລ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ປະກາດ ເລື່ອງ ສັນຕິສຸກ ແລະ ຄວາມ ປອດໄພ?
Chúng ta được lợi ích thế nào khi hiểu ý nghĩa lời tiên tri của Phao-lô về lời thông báo hòa bình và an ninh?
36. ການ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ພາ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເປັນ ລະບຽບ ດີ ແລະ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ປອດໄພ ພາຍ ໃນ ຄອບຄົວ.
Điều này mang lại trật tự và cảm giác an toàn trong gia đình.
37. ພະເຈົ້າ ບອກ ໃຫ້ ທ່ານ ໂນເອ ສ້າງ ນາວາ ໃຫ້ ໃຫຍ່ ພໍ ທີ່ ລາວ ກັບ ຄອບຄົວ ກັບ ສັດ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ຈະ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ ໄດ້ ຢ່າງ ປອດໄພ.
Đức Chúa Trời bảo Nô-ê đóng chiếc tàu lớn đủ để ông và gia đình cùng nhiều thú vật được an toàn ở bên trong.
38. 8 ຖ້າ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຊີວິດ ເຮົາ ຈະ ມີ ຈິດ ສໍານຶກ ສູງ ສະເຫມີ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດໄພ.
8 Nếu tôn trọng sự sống, chúng ta sẽ luôn quan tâm đến sự an toàn.
39. ເຮົາ ຕ້ອງ ຈື່ ໄວ້ ສະເຫມີ ວ່າ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ຄວາມ ປອດໄພ ແລະ ສຸຂະພາບ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ປະຢັດ ເວລາ ແລະ ເງິນ ຄໍາ.
Đừng bao giờ đặt năng suất, tài chính hay lịch trình làm việc lên trên sự an toàn và sức khỏe.
40. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລູກ ອ່ານ ເອຊາອີ 11:6-9 ແລະ ເອຊາອີ 65:25 ລູກ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ສັດ ມີ ຊີວິດ ຢ່າງ ປອດໄພ.
Khi đọc Ê-sai 11:6-9 và Ê-sai 65:25, em biết được thú vật sống hòa bình với nhau.
41. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສະຫລາດ ສຸຂຸມ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ທີ່ ປອດໄພ ໄວ້ ກ່ອນ ເມື່ອ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ?
Khi lựa chọn chương trình giải trí, tại sao đặt ra một “khoảng cách an toàn” là điều khôn ngoan?
42. 15 ນອກ ຈາກ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ສະຫລາດ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ທີ່ ປອດໄພ ໄວ້ ກ່ອນ ເມື່ອ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ.
15 Trong việc chọn lựa chương trình giải trí, đặt ra một “khoảng cách an toàn” là điều khôn ngoan.
43. ພະອົງ ໄດ້ ບອກ ໂຢເຊບ ໃນ ຄວາມ ຝັນ ວ່າ ໃຫ້ ຍ້າຍ ໄປ ເມືອງ ນາຊາເລດ ເຊິ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຈະ ປອດໄພ.—ມັດທາຍ 2:7-23.
Trong một giấc mơ, Ngài bảo ông hãy dọn đến Na-xa-rét, nơi đó Chúa Giê-su sẽ được an toàn.—Ma-thi-ơ 2:7-23.
44. ການ ເຕືອນ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດໄພ ການ ຮູ້ຈັກ ປັບ ປ່ຽນ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ມີ ຄວາມ ຄຶດ ໃນ ແງ່ ບວກ ແລະ ອື່ນໆ
Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.
45. ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕາບ ໃດ ທີ່ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ມີ ຄວາມ ປອດໄພ.
Khi dân Y-sơ-ra-ên vào thời Kinh Thánh vâng lời Đức Chúa Trời thì họ được sống bình an.
46. (ພວກເລວີ 25:18, 19) ຈັ່ງແມ່ນ ວິເສດ ແທ້ໆທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ປອດໄພ ຄ້າຍໆກັນ ນັ້ນ ໃນ ອຸທິຍານ!—ເອຊາອີ 32:18; ມີເກ 4:4.
(Lê-vi Ký 25:18, 19) Được hưởng sự bình an giống như thế trong Địa Đàng quả là tuyệt vời!—Ê-sai 32:18; Mi-chê 4:4.
47. ຫຼື ລາວ ຈະ ປະ ແກະ 99 ໂຕ ໄວ້ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ປອດໄພ ແລະ ໄປ ຊອກ ຫາ ແກະ ພຽງ ໂຕ ດຽວ ນັ້ນ ບໍ?
Hay ông để 99 con chiên ở một chỗ an toàn rồi đi kiếm chỉ một con chiên bị lạc đó?
48. ທົ່ວ ໂລກ ຈະ ຖືກ ປ່ຽນ ໃຫ້ ເປັນ ອຸທິຍານ ທີ່ ປອດໄພ ແລະ ສະຫງົບ ສຸກ ຕາມ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ໄວ້ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ.
Cả trái đất sẽ được biến đổi thành một địa đàng hòa bình và yên ổn theo ý định ban đầu của Đức Chúa Trời.
49. ເມື່ອ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ ກູ້ ໄພ ຢ່າງ ປອດໄພ ແລ້ວ ແນ່ນອນ ເຈົ້າ ຄົງ ຕ້ອງການ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ຍັງ ຢູ່ ໃນ ນໍ້າ.
Sau khi an toàn trong thuyền cứu sinh, chắc chắn bạn cũng muốn giúp những người khác còn ở dưới nước.
50. ຄອບຄົວ ແລະ ປະຊາຄົມ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ທຸກ ຄົນ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ຮູ້ສຶກ ມີ ຄ່າ ແລະ ຮູ້ສຶກ ປອດໄພ.
Gia đình và hội thánh sẽ trở thành nơi tràn ngập bình an.