ບົກພ່ອງ in Vietnamese
ບົກພ່ອງ I. ນ. sự thiếu sót, khuyết điểm, sự kém cỏi. ເວົ້ົ້າແຈ້ງທັງຂໍ້ດີ ແລະຂໍ້ບົກພ່ອງ:Nói rõ cả ưu lẫn khuyết điểm.II. ກ. thiếu sót, khuyết điểm.ບົດຄວາມຍັງບົກພ່ອງ:Bài viết còn thiếu sót.ຂາດຕົກບົກພ່ອງ:Thiếu sót.
Sentence patterns related to "ບົກພ່ອງ"
1. ຄວາມ ຜິດພາດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ
Sai Lầm của Những Người Không Hoàn Hảo
2. ເຮົາ ສາມາດ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເອົາ ຊະນະຄວາມ ບົກພ່ອງ.
Chúng ta có thể giúp họ khắc phục những điều thất bại của họ.
3. ຢ່າງ ຫລີກລ້ຽງ ບໍ່ ໄດ້ ເຊັ່ນ ຄົນ ເກີດ ມາ ບົກພ່ອງ ແລະ ມີ ລູກ ບໍ່ ໄດ້.
Một số người sinh ra với những hạn chế và không thể sinh con đẻ cái.
4. ສໍາລັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລ້ວ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ເຫລົ່ານັ້ນ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ສົ່ງເສີມ ສັດ ທາ.
Đối với tôi những khiếm khuyết đó lại là những điều làm khích lệ và thúc đẩy đức tin.
5. ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈດີ ວ່າ ນັບ ແຕ່ ຕອນ ຕົ້ນ ໃນ ມະຕະ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ.
Chúng ta đã hiểu từ ban đầu rằng trên trần thế mình sẽ không thể nào hoàn hảo được.
6. ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ແລະ ມີ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ໃນ ເວລາ ໃດ ເວລາ ຫນຶ່ງ.
Chúng ta đều có những nỗi đau đớn, hoạn nạn và yếu đuối vào lúc này hay lúc khác.
7. ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ຄົນ ຊື່ສັດ ແຕ່ ເປັນ ມະນຸດ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຢູ່.
Các vị lãnh đạo của Giáo Hội đều chân thật nhưng cũng là những người không hoàn hảo.
8. ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ທີ່ ບໍ່ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ບາບຂອງ ເຮົາ.
Tôi vẫn còn đang nói về những yếu đuối của con người mà không phải do tội lỗi của chúng ta gây ra.
9. ພຣະຄໍາ ພີ ມັກ ບອກ ເຮົາ ເຖິງ ການ ປິ່ນປົວ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະອົງ “ໃນ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ” (ລູກາ 5:15; 7:21).
Kinh Thánh thường nói cho chúng ta biết về việc Ngài chữa lành những người “yếu đuối” (Lu Ca 5:15; 7:21).
10. ທ່ານ ອາດ ເຂົ້າໃຈ ຄວາມ ສົນໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຂະນະ ທີ່ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ຝາ ທີ່ “ຊາໆ” ແລະ ປ່ອງຢ້ຽມທີ່ “ມີ ຄວາມ ບົກພ່ອງ.”
Các anh chị em có thể hiểu rằng tôi thích nhìn lại các bức tường có đá dăm và cánh cửa sổ có khuyết điểm.
11. ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຖືກ ຈັດຕັ້ງ ໄວ້ ໃຫ້ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ຜູ້ ທີ່ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ, ຜູ້ ມີ ບັນຫາ, ແລະ ອ່ອນ ເພຍ.
Giáo Hội được thiết kế nhằm nuôi dưỡng những người không hoàn hảo, gặp khó khăn, và mệt mỏi.
12. ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ແລະ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ມີປະສົບການ ແລະ ໄດ້ທົນ ທຸກທໍລະມານ ?
Những nỗi đau đớn, hoạn nạn và yếu đuối này mà Đấng Cứu Rỗi đã trải qua và chịu đựng là gì?
13. ແອວ ມາ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ: “ແລະ ພຣະອົງ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພື່ອ ອຸທອນ ຂອງ ພຣະອົງ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດ ຕາ, ຕາມ ທາງ ຂອງ ເນື້ອ ຫນັງ ເພື່ອ ພຣະອົງ ຈະ ຮູ້ຈັກ ທາງ ຂອງ ເນື້ອ ຫນັງ ວ່າ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະອົງ ຕາມ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ແນວ ໃດ” (ແອວມາ 7:12).
An Ma giải thích: “Và Ngài sẽ nhận lấy những sự yếu đuối của họ để cho lòng Ngài tràn đầy sự thương xót, theo thể cách xác thịt, để Ngài có thể theo thể cách xác thịt mà biết được cách giúp đỡ dân Ngài theo những sự yếu đuối của họ” (An Ma 7:12).
14. ເຮົາ ຈື່ ຈໍາ ວ່າ ພຣະອົງ ໄດ້ “ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ບົກພ່ອງ [ຂອງ ເຮົາ], ເພື່ອ ອຸທອນ ຂອງ ພຣະອົງ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຕາມ ທາງ ຂອງ ເນື້ອ ຫນັງ ເພື່ອ ພຣະອົງ ຈະ ຮູ້ຈັກ ຕາມ ທາງ ຂອງ ເນື້ອ ຫນັງ ວ່າ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະອົງ ຕາມ ຄວາມ ບົກພ່ອງ [ຂອງ ເຮົາ] ໄດ້ ແນວ ໃດ” (ແອວ ມາ 7:12).
Chúng ta nhớ rằng Ngài đã “nhận lấy những sự yếu đuối của [chúng ta] để cho lòng Ngài tràn đầy sự thương xót, theo thể cách xác thịt, để Ngài có thể theo thể cách xác thịt mà biết được cách giúp đỡ dân Ngài theo những sự yếu đuối của [chúng ta]” (An Ma 7:12).
15. ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ເຮົາ ມັກ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຂອງ ເພື່ອນ ສະມາຊິກ ມາ ລົບ ກວນເຮົາ ແທນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະອາຈານ.
Thông thường chúng ta để cho mình bị sao lãng bởi những điều không hoàn hảo của các bạn bè đồng tín hữu của mình thay vì noi theo gương của Đức Thầy.
16. ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ເຄີຍໄດ້ ເຮັດຄວາມ ຜິດບາບອັນ ໃດ ຫລື ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຫລາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ, ເຮົາ ຍັງ ສາມາດ ເປັນ ພອນ ແລະ ຊຸກຍູ້ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ຢູ່.
Bất kể lỗi lầm nào chúng ta đã có hoặc cho dù chúng ta cảm thấy mình không hoàn hảo như thế nào đi nữa thì chúng ta vẫn có thể luôn ban phước và nâng đỡ những người khác.
17. ແຕ່ ເມື່ອ ກວດເບິ່ງ ໃກ້ໆ ແລະ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ວັດແທກ ຂ້າພະເຈົ້າ ສາມາດ ເຫັນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ແລະ ສີ່ ຫ ລ່ຽມ ນ້ອຍໆ ນີ້ ກໍ ຄົດ 3 ມິ ລິ ເມດ.
Tuy nhiên, khi xem xét gần hơn với một thiết bị đo trong tay, thì tôi có thể thấy một khiếm khuyết ở đó và chỉ 3 milimét của cái ô vuông nhỏ này bị cong.
18. ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ດ້ວຍ ຕາ ສະຫວ່າງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ເຮົາ ຈະ ເບິ່ງ ຄົນ ອື່ນ ຜ່ານ “ແວ່ນ ທີ່ ມົວໆ” ຫນ້ອຍ ລົງ.
Khi nhìn thấy rõ hơn những điểm không hoàn hảo của mình, chúng ta ít có khuynh hướng nhìn người khác qua “một cái gương, cách mập mờ.”
19. ນອກຈາກ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ ແລ້ວ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ຫມາກຜົນ ຈາກ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ອັນ ທໍາ ມະ ດາ ຂອງ ເຮົາ.
Chắc chắn, dù chúng ta có không tương xứng đến đâu, thì Cha Thiên Thượng cũng sẽ làm chúng ta vinh hiển và khiến cho những nỗ lực đơn giản của chúng ta thành công.
20. 12 ແລະ ຜູ້ ໃດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ບັນທຶກ ນີ້ ແລະ ບໍ່ຕໍາ ນິຕິ ຕຽນ ມັນ ເພາະ ຂໍ້ ບົກພ່ອງ ທີ່ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ, ຜູ້ນັ້ນຈະ ຮູ້ຈັກ ເຖິງ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ກວ່າ ນີ້.
12 Và người nào tiếp nhận biên sử này, và không chỉ trích vì những thiếu sót của nó, thì người đó sẽ biết được anhững điều lớn lao hơn những điều này.
21. ຕໍ່ ໄປ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍ່າງ ໄປ ໃກ້ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ປ່ອງຢ້ຽມ ທີ່ ບົກພ່ອງ ແລະ ແປກ ໃຈ ອີກ ເທື່ອ ທີ່ ເຫັນ ດອກ ໄມ້ ສູງ ຂະຫນາດ ຈາກ ດິນ ຈົນ ຮອດ ເພດານ ວາງ ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ ປ່ອງຢ້ຽມ.
Rồi tôi háo hức tiến đến khu vực nơi có cánh cửa sổ có khuyết điểm và ngạc nhiên thấy một chậu kiểng cao từ sàn nhà đến trần nhà đặt ngay trước cánh cửa sổ đó.
22. ເຮົາ ຕ້ອງພຽງ ແຕ່ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນຕໍ່ ໄປ, ແລະ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ຄົນ ທີ່ ສ້າງ ຄວາມ ສົງ ໄສ ຫລື ຊອກ ຫາ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຂອງ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ຄໍາ ສອນ.
Chúng ta chỉ cần tiếp tục dự phần chứ không chú ý đến những người chế giễu niềm tin của chúng ta hoặc những người vui sướng để tạo ra mối nghi ngờ hoặc những người chỉ trích các vị lãnh đạo Giáo Hội và giáo lý.
23. ຂ້າພະເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ທີ່ ວິຈານ ການ ປະກາດ ກ່ຽວ ກັບ ອໍານາດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ອັນແທ້ ຈິງ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໂດຍ ທີ່ ເພິ່ນ ຄົບ ຄ້າ ສະມາຄົມ ນໍາ ຊາຍ ທີ່ ມີ ຂໍ້ ບົກພ່ອງ ໃນ ຫວອດ ຂອງ ເຮົາ.
Tôi tin rằng cha tôi đã sai khi phê phán giá trị của việc Giáo Hội cho là có thẩm quyền thiêng liêng qua khuyết điểm của những người đàn ông mà ông quen biết trong tiểu giáo khu của chúng tôi.
24. ແມ່ນ ແລ້ວ, ເຮົາ ສາມາດ ນໍາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ມາສູ່ ບ້ານ ເຮືອນ, ໂຮງຮຽນ, ແລະ ບ່ອນ ທໍາ ງານ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ສະ ແຫວ ງຫາ ແລະ ແບ່ງປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ທາງ ບວກ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ສະຫລາຍ ໄປ.
Vâng, chúng ta có thể mang ánh sáng phúc âm vào nhà, trường học và nơi làm việc của mình nếu chúng ta tìm kiếm và chia sẻ những điều tích cực về người khác và không chú trọng vào những điều không hoàn hảo.
25. ເປັນຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ໃນຫລາຍ ວິທີ ທາງ ເຮົາ ກໍ ເປັນ ຄົນ ທໍາ ມະ ດາ ແລະ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ, ແຕ່ ເຮົາ ມີ ພຣະອາຈານ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ ຜູ້ ໄດ້ທໍາ ການ ຊົດ ໃຊ້ ທີ່ ບໍລິບູນ, ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ເອີ້ນ ຫາ ພຣະຄຸນ ແລະ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ພຣະອົງ.
Đúng là trong nhiều phương diện, chúng ta chỉ là tầm thường và không hoàn hảo, nhưng chúng ta có một Đức Thầy hoàn hảo ban cho một Sự Chuộc Tội hoàn hảo, cũng như chúng ta kêu cầu ân điển và chức tư tế của Ngài.
26. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ເຖິງ ແມ່ນ ຕາ ຫລື ມື ຂອງມະນຸດ ອາດ ບໍ່ ເຫັນ ບໍ່ ຈັບ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ເຫລົ່ານັ້ນ ແຕ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮູ້ ລະດັບ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຮູ້ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ດີ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ເຮົາ ຫລື ບໍ່.
Tôi biết rằng mặc dù nguời trần thế có thể không bao giờ thấy hay cảm giác được một khuyết điểm, nhưng Chúa biết được mức độ cố gắng của chúng ta và chúng ta có làm hết sức mình không.
27. ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຫນຸ່ມບາງ ຄົນ ຈະ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ມະນຸດ ຢູ່ ໃນສະຫນາມ ເຜີຍ ແຜ່ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ລາຍ ງານຄວາມ ບົກພ່ອງ ຂອງ ຄູ່ ສອນ ສາດສະຫນາ ຂອງ ຕົນ ຕໍ່ ປະທານ ເຜີ ຍແຜ່ ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ຢາກ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ອອກ ນອກ ທິດ ນອກ ທາງ ຂອງ ຕົນ ຜິດ ໃຈ.
Ví dụ, một số người truyền giáo trẻ tuổi mang theo nỗi sợ hãi loài người này vào nơi truyền giáo và khi môt người bạn đồng hành bất tuân trắng trợn thì họ đã không báo cáo cho vị chủ tịch phái bộ truyền giáo biết vì không muốn xúc phạm đến người bạn đồng hành bướng bỉnh.
28. ຖ້າ ທ່ານ ພົບ ເຫັນ ຕົນ ເອງ ບົກພ່ອງ ໃນ ຫລັກ ທໍາຂໍ້ ໃດ ທີ່ ງ່າຍໆ ເຫລົ່າ ນີ້ , ແລ້ວ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ຈົ່ງ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ທີ່ ຈະ ກັບ ໃຈ ແລະ ດັດ ແປງ ຊີວິດ ໃຫ້ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແຫ່ງ ການ ເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ ຊອບ ທໍາ.
Nếu các em thấy mình thiếu bất cứ nguyên tắc nào trong những nguyên tắc đơn giản này, thì tôi khuyên các em hãy can đảm hối cải và sống cuộc sống của mình phù hợp với các tiêu chuẩn phúc âm về vai trò môn đồ ngay chính.
29. ເມື່ອ ເຮົາ ກັບ ໃຈ, ເຮົາ ໄດ້ ປ່ຽນການ ປະພຶດ ເກົ່າ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ, ຄວາມ ອ່ອນ ແອ, ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ, ແລະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ດ້ວຍ ການ ປະພຶດ ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫມ່ ຊຶ່ງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະອົງ.
Khi hối cải, chúng ta thay thế những hành vi cũ, không ngay chính, những yếu kém, khuyết điểm, cùng nỗi sợ hãi bằng những hành vi mới và niềm tin mà mang chúng ta đến gần Đấng Cứu Rỗi hơn và giúp chúng ta trở nên giống như Ngài.
30. 33 ແລະ ຖ້າ ຫາກ ແຜ່ນ ຈາ ລຶກຂອງ ພວກເຮົາ ໃຫຍ່ ພໍ, ພວກ ເຮົາອາດ ຈະ ຂຽນ ເປັນ ພາສາ ເຮັບ ເຣີ; ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ ພາສາ ເຮັບ ເຣີ ນໍາ ອີກ; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ຂຽນ ເປັນ ພາສາ ເຮັບ ເຣີ ໄດ້, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ພົບ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ໃນ ບັນທຶກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເລີຍ.
33 Và nếu các bảng khắc của chúng tôi đủ lớn, thì chúng tôi đã viết bằng tiếng Hê Bơ Rơ, nhưng tiếng Hê Bơ Rơ cũng bị chúng tôi thay đổi; và nếu chúng tôi viết bằng tiếng Hê Bơ Rơ, này, các người đã không thể thấy khuyết điểm nào trong các biên sử của chúng tôi.
31. ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ສາມາດ ເອົາ ຄວາມ ແຄ້ນ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ໄປ ຈາກ ຕາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້, ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາເຫັນ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ທາງ ທີ່ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ເຫັນ ເຮົາ: ວ່າ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ແລະ ບໍ່ ດີ ພ້ອມຜູ້ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ແລະ ມີຄ່າ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ຫລິງ ເຫັນ ໄດ້.
Tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô có thể cất bỏ những cảm nghĩ oán giận và phẫn nộ là những điều ảnh hưởng đến cách chúng ta nhìn sự việc, cho phép chúng ta nhìn những người khác giống như cách Cha Thiên Thượng nhìn chúng ta: chúng ta là những con người trần tục có nhiều khiếm khuyết và không hoàn hảo, là những người có tiềm năng và giá trị vượt quá khả năng tưởng tượng của mình.
32. ຈົ່ງ ສອນ ເຂົາ ກ່ຽວ ກັບຄວາມ ຊໍານານ ໃ ນ ສັງຄົມ ແລະ ອື່ນໆ: ຮູ້ຈັກ ສົນທະນາ, ຮູ້ຈັກ ຜູກ ມິດ ແລະ ພົບ ປະ ສັງ ສັນ, ຮູ້ຈັກ ເວົ້າລົມ ນໍາ ສະຕີ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ, ຮູ້ຈັກ ຮັບ ໃຊ້, ຮູ້ຈັກ ວ່ອງ ໄວ ແລະ ມັກ ການ ພັກຜ່ອນ ຢ່ອນ ອາລົມ, ຮູ້ຈັກ ຫາ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ໃນ ເວລາ ວ່າງ ແຕ່ ບໍ່ ເຖິງ ຂັ້ນ ຕິດ ແສດ, ຮູ້ຈັກ ດັດ ແປງ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ແລະ ເລືອກ ສິ່ງ ທີ່ ດີກວ່າ.
Hãy dạy cho họ các kỹ năng giao thiệp và các kỹ năng khác: cách tham gia vào một cuộc chuyện trò, cách làm quen và giao tiếp với người khác, cách nói chuyện và hiểu phụ nữ cũng như thiếu nữ, cách phục vụ, cách vận động tích cực và vui hưởng các sinh hoạt giải trí, cách theo đuổi sở thích mà không trở nên bị nghiện, cách để sửa chữa lỗi lầm và có những lựa chọn tốt hơn.
33. ເຮົາ ອາດ ເຈາະ ຈົງ ໃສ່ ກັບ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ແລະ ເຫັນ ເຖິງ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຂອງ ຄົນທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ຊຶ່ງບໍ່ ຄື ກັນກັບ ເມື່ອ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຫລຽວ ເບິ່ງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ, ຜູ້ ພຣະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ຂຶ້ນ ຕາມ ຮູບ ຮ່າງ ລັກ ສະ ນະ ນິລັນດອນຂອງ ພຣະອົງ ເອງ, ດ້ວຍ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ດີ ເລີດ ແລະ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ.
Chúng ta có thể tập trung vào những điểm khác biệt và những khuyết điểm thấy được ở những người xung quanh trong khi Cha Thiên Thượng nhìn thấy con cái được tạo ra theo hình ảnh vĩnh cửu của Ngài, với tiềm năng tuyệt vời và vinh quang.
34. ໃນ ການ ຕຽມ ຂອງ ເຮົາ, ຫົວ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຊອກ ຊ້ໍາ ເມື່ອ ເຮົາ ສະ ແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ສໍາລັບ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຄຣິດ, ກັບ ໃຈ ຈາກ ຄວາມ ຜິດພາດ ແລະ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ທູນ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຈາກ ພຣະບິດາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ເພື່ອ ຈະ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະອົງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.
Để chuẩn bị, lòng của chúng ta trở nên đau khổ khi chúng ta bày tỏ lòng biết ơn về Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô, hối cải những sai lầm và khuyết điểm của mình, và cầu xin Đức Chúa Cha giúp đỡ trong tiến trình tiếp tục trở nên giống như Ngài hơn.
35. ຕໍ່ ທ່ານ ແຕ່ລະ ຄົນ—“ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ການ ຫນັກຫນ່ວງ ແລະ ແບກ ພາລະ ຫນັກ”16—ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແນະນໍາ ວ່າ ຄວາມ ດີ້ນ ລົນ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ທ່ານ, ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ , ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາ ບາກ, ແລະ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ຂອງ ທ່ານ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ, ພຣະບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ແລະ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ ຮູ້ ຈັກ ຢູ່ແລ້ວ .
Nếu tôi có thể nói chuyện riêng với từng anh chị em— “những kẻ mệt mỏi và gánh nặng”16—thì tôi xin đề nghị rằng bất cứ những nỗi khó khăn, buồn phiền, đau đớn, hoạn nạn và yếu đuối nào của riêng anh chị em, cũng đều được Cha Thiện Thượng và Vị Nam Tử biết cả.
36. ແລ້ວ ໃຫ້ ເຮົາ ຖວາຍ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ອັນ ທີ່ ກີດ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ການ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຢູ່ ເທິງ ໂຕະສິນ ລະ ລຶກ, ອ້ອນວອນ ດ້ວຍ ສັດທາ ເພື່ອ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ, ທູນ ຂໍ ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ, ແລະ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ຈະ ພັດ ທະນາ ຕົນ ໃຫ້ ດີກວ່າ ເກົ່າ ໃນ ອາທິດ ຕໍ່ ໄປ.62 ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ມາສູ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ລະ ດັບ ທີ່ ສູງ ກວ່າ, ແລະ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ເອົາ ຊະ ນະຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ.
Sau đó, chúng ta có thể hy sinh ít nhất một điều mà ngăn cản chúng ta không được giống như Chúa Giê Su Ky Tô nơi bàn Tiệc Thánh, cầu khẩn với đức tin để được giúp đỡ, cầu xin có được các ân tứ của Thánh Linh, và giao ước để cải thiện trong tuần sắp tới.62 Khi làm như vậy, Đức Thánh Linh sẽ đi vào cuộc sống của chúng ta với một mức độ nhiều hơn, và chúng ta sẽ có thêm sức mạnh để khắc phục những khuyết điểm của mình.
37. ທ່ານ ຈະ ຫນີ ໄປ ຫາ ຜູ້ ໃດ ເພື່ອ ຮັບ ການ ສິດສອນ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ເພື່ອນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ທ່ານ, ຜູ້ ໄດ້ ຮັບ ທຸກທໍລະມານ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ສໍາລັບ ບາບ ຂອງ ທ່ານ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ໄດ້ ຮັບ ທຸກທໍລະມານ “ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມທຸກ ແລະ ການ ລໍ້ ລວງ ທຸກ ຢ່າງ” ເພື່ອ “ອຸທອນ ຂອງ ພຣະອົງ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຕາມ ທາງ ຂອງ ເນື້ອ ຫນັງ ເພື່ອ ພຣະອົງ ຈະ ຮູ້ຈັກ ຕາມ ທາງ ຂອງ ເນື້ອຫນັງ ວ່າ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະອົງ ຕາມ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ແນວ ໃດ,”7 ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ພຣະອົງ ໄດ້ ຮັບ ທຸກທໍລະມານ ເພື່ອຄວາມ ອ່ອນ ແອ ຂອງສັດທາ ນໍາ ອີກ?
Anh chị em sẽ đi đâu để được dạy về một Đấng Cứu Rỗi là người bạn tốt nhất của anh chị em, là Đấng đã không những phải chịu đựng tội lỗi của anh chị em, mà còn phải chịu đựng “mọi sự đau đớn, thống khổ, cùng mọi cám dỗ” để “cho lòng Ngài tràn đầy sự thương xót, theo thể cách xác thịt, để Ngài có thể theo thể cách xác thịt mà biết được cách giúp đỡ dân Ngài theo những sự yếu đuối của họ,”7 kể cả, tôi tin là sự yếu đuối của việc mất đức tin?