ບັງເກີດ in Vietnamese

ບັງເກີດ ກ.1. sinh đẻ, sinh thành. ແມ່ບັງເກີດ ເກົ້ົ້າ:Mẹ đẻ con ra (đấng sinh thành) ♦ ພໍ່ແມ່ ບັງເກີດລູກ ບໍ່ແມ່ນປູກນິໄສ (ພສ.):Cha mẹ sinh con chứ không sinh tính.2. xảy ra. ຫາກໍ່ ບັງເກີດອຸບັດຕິເຫດ:Vừa xảy ra tai nạn.

Sentence patterns related to "ບັງເກີດ"

1. ແລະ ເມື່ອ ໄດ້ ປະຕິສົນທິ ແລ້ວ ຄວາມ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ນັ້ນ ບັງເກີດ ການ ຜິດ ແລະ ເມື່ອ ການ ຜິດ ນັ້ນ ກະທໍາ ເສັດ ແລ້ວ ກໍ ໃຫ້ ບັງເກີດ ຄວາມ ຕາຍ.”

Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

2. “ຈະ ບັງເກີດ ... ແຜ່ນດິນ ຫວັ່ນ ໄຫວ ຢູ່ ບ່ອນ ຕ່າງໆ.”

“Nhiều chỗ sẽ có... động đất”.

3. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢືນຢັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ບັງເກີດ ຜົນ?

Làm thế nào Kinh Thánh giúp chúng ta biết Đức Giê-hô-va là Đấng luôn làm việc?

4. ເມື່ອ ຊາເມິອນ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ນ້ອຍ ນຶ່ງ ນີ້ ຄື ເຫດການ ທີ່ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ:

Khi Sa-mu-ên lớn thêm một chút nữa thì có điều này xảy ra:

5. “ພາກ [ໂລກ ລະ ບາດ] ຈະ ບັງເກີດ ມາ ໃນ ບ່ອນ ຕ່າງໆ.”—ລືກາ 21:11.

‘Hết nơi này đến nơi khác có dịch bệnh’. —Lu-ca 21:11.

6. 2 ທີ່ ຈິງ ຄໍາ ອຸປະມາ ທີ່ ບັງເກີດ ຜົນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຈື່ ໄດ້ ດີ.

2 Thật vậy, minh họa hiệu quả thường khó quên.

7. (2) ພະ ເຍຊູ ຍັງ ກ່າວ ອີກ ວ່າ “ຄວາມ ອຶດຢາກ ຈະ ບັງເກີດ ມາ . . . ຢູ່ ບ່ອນ ຕ່າງໆ.”

(2) Chúa Giê-su cũng nói: “Nhiều chỗ sẽ có đói-kém”.

8. ໂລມ 5:3 ກ່າວ ວ່າ “ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ບັງເກີດ ມີ ໃຈ ອົດ ທົນ.”

Rô-ma 5:3 cho biết: “Hoạn nạn sinh ra tính chịu đựng”.

9. ເມື່ອ ນໍາ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຮົາ ຈະ ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ຢ່າງ ບັງເກີດ ຜົນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm sao chúng ta có thể sử dụng hiệu quả câu hỏi khi điều khiển học hỏi?

10. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ມັນ ໄດ້ ອອກ ພືດ ຂອງ ມັນໃນ ລະດູ ທີ່ ມີ ພືດ.

Và chuyện rằng đất đai cũng mang lại ngũ cốc dồi dào trong mùa gặt.

11. 21 ແລະ ເຫດ ການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ປີ ທີ ເຈັດ ສິບ ຫົກ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດ້ວຍ ສັນຕິພາບ.

21 Và chuyện rằng, năm thứ bảy mươi sáu chấm dứt trong thái bình.

12. 11 ເມື່ອ ນໍາ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຮົາ ຈະ ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ທີ່ ບັງເກີດ ຜົນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

11 Khi điều khiển học hỏi, làm thế nào chúng ta có thể sử dụng hiệu quả câu hỏi?

13. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕໍ່ຕ້ານ ລາວດ້ວຍ ກໍາລັງ ສີ່ ສິບ ສອງ ພັນ ຄົນ.

Và này, tôi đương đầu với hắn với một đạo binh bốn mươi hai ngàn quân.

14. ນອກ ຈາກ ນີ້ “ວາລະ ແລະ ເຫດການ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ລ່ວງ ຫນ້າ ຍ່ອມ ບັງເກີດ ແກ່ ເຂົາ ທຸກ ຄົນ.”

Ngoài ra, “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho tất cả chúng ta.

15. 22 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ ທີ ສາມ ຮ້ອຍ ສີ່ ສິບ ຫົກ ພວກ ເຂົາໄດ້ ເລີ່ມ ມາ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຮົາ ອີກ.

22 Và chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm bốn mươi sáu, chúng lại bắt đầu tiến đánh chúng tôi nữa.

16. 21 ແລະ ເຫດການ ຈະ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ເຮົາ ຈະ ສະຖາປະນາ ຄົນ ຂອງ ເຮົາ ຂຶ້ນ, ໂອ້ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ.

21 Và chuyện rằng, lúc ấy ta sẽ gây dựng adân của ta, hỡi gia tộc Y Sơ Ra Ên.

17. ຄັນ ແລ້ວ ພະອົງ ກໍ່ ເປົ່າ ລົມ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຮູ ດັງ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ແລະ ອາດາມ ຈຶ່ງ ບັງເກີດ ເປັນ ຜູ້ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

Sau đó Ngài thổi hơi vào mũi ông, và A-đam thành ra một người sống.

18. ແລະ ເຫດການ ຈະ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ບໍ່ ຟັງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ສາດສະດາ ຜູ້ ນັ້ນຈະ ຖືກ ຕັດ ອອກ ຈາກ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ.

Và chuyện rằng, kẻ nào không nghe theo tiên tri đó sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.

19. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ລາວດ້ວຍ ກໍາລັງ ກອງທັບ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວປົບ ຫນີ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

Và chuyện rằng, với đạo quân của tôi, tôi đánh hắn phải bỏ chạy.

20. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ວິທີ ທີ່ ບັງເກີດ ຜົນ ສາມ ວິທີ ທີ່ ພະອົງ ໃຊ້ ແລະ ເບິ່ງ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ແບບ ວິທີ ດັ່ງ ກ່າວ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

Hãy xem ba phương pháp dạy dỗ của Chúa Giê-su và cách chúng ta có thể bắt chước ngài.

21. ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ຈົ່ງ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ເພື່ອ ເມື່ອ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຕ້ອງ ປົບ ຫນີ ຈະ ບໍ່ ບັງເກີດ ໃນ ລະດູ ຫນາວ.”

Ngài nói: “Hãy cầu-nguyện cho các ngươi khỏi trốn-tránh nhằm lúc mùa đông”.

22. 1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຊາວ ເລ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ສູ້ ຮົບ ອີກ ຈົນ ວ່າ ເວລາ ສິບ ປີ ຜ່ານ ໄປ.

1 Và chuyện rằng, dân La Man đã không đến gây chiến nữa cho đến khi mười năm sau đó đã trôi qua.

23. 7 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ໃນ ປີ ທີ ສາມ ຮ້ອຍ ຫົກ ສິບ ເອັດ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ຍົກ ກອງທັບ ລົງ ມາ ຮອດ ເມືອງ ຮ້າງ ເພື່ອ ມາ ສູ້ ຮົບ ກັບ ພວກ ເຮົາ; ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ໃນ ປີ ນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ໄຊຊະນະ ພວກ ເຂົາ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ແຕກ ຖອຍ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ ອີກ.

7 Và chuyện rằng, vào năm thứ ba trăm sáu mươi mốt, dân La Man đã tiến xuống thành phố Hoang Vu để đánh chúng tôi; và chuyện rằng, trong năm đó, chúng tôi đã đánh bại chúng khiến chúng phải rút quân về lãnh thổ của chúng.

24. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຢືນ ຕໍ່ສູ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນຄົງ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຫນີ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ພວກ ເຮົາ.

Và chuyện rằng, chúng tôi đã chống cự lại rất quyết liệt, khiến chúng phải chạy trốn chúng tôi.

25. 20 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ໃນ ປີ ນີ້ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ແລະ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ອອກ ໄປ.

20 Và chuyện rằng, trong năm này, dân Nê Phi lại bị săn đuổi.

26. ສັນຍານ ຂອງ ນິ້ວ ທີ 1 ແມ່ນ ໃຫ້ ພໍ່ ອ່ານ ຊ້ໍາ: “ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ,” ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

Dấu hiệu của ngón tay số 1 là cho nó lặp lại: “Và chuyện rằng,” bất cứ lúc nào cụm từ đó hiện ra trong Sách Mặc Môn.

27. 25 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ດ້ວຍ ກໍາລັງ ທັບ ສາມ ສິບ ພັນ ຄົນ ຕ້ານ ກັບ ກໍາລັງ ທັບຫ້າ ສິບ ພັນ ຄົນ.

25 Và chuyện rằng, chúng tôi đem một đạo quân ba chục ngàn người chống với một đạo quân năm chục ngàn người.

28. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພວກ ເຮົາ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ຂຶ້ນ ໄປ ທາງ ເຫນືອ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ມາ ຮອດ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ມີ ຊື່ວ່າ ເຊມ.

Và chuyện rằng, chúng tôi bị đánh đuổi cho tới khi chúng tôi chạy về hướng bắc đến xứ có tên là Sem.

29. 19 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພວກ ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ແລ່ນ ໄປ ບອກ ລາຊິນີໃຫ້ ຮູ້ ເຖິງ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ກັບ ກະສັດ.

19 Và chuyện rằng, các tôi tớ của vua chạy đi báo cho hoàng hậu biết tất cả những việc đã xảy đến cho vua.

30. 19 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຈະເລີນ ຮຸ່ງເຮືອງ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ຍິ່ງໃນ ແຜ່ນດິນ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຕັ້ງ ຊື່ ໃຫ້ແຜ່ນ ດິນ ນັ້ນວ່າ ເຮ ລາມ.

19 Và chuyện rằng, họ bắt đầu hết sức thịnh vượng trong xứ, và họ gọi xứ đó là Hê Lam.

31. ຄື ກັບ ເຄື່ອງ ປຸງ ເຮັດ ໃຫ້ ອາຫານ ເປັນ ຕາ ແຊບ ຕື່ມ ອີກ ຄໍາ ອຸປະມາ ທີ່ ບັງເກີດ ຜົນ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ສອນ ເປັນ ຕາ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ສໍາລັບ ຄົນ ອື່ນ.

Như gia vị làm cho món ăn ngon hơn, khi chúng ta “nêm” minh họa hiệu quả vào sự dạy dỗ, người nghe sẽ thêm phần thích thú.

32. 29 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ໃນ ປີ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາໄດ້ ຖືກຂັບ ໄລ່ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາແຜ່ນ ດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຄືເກົ່າ.

29 Nhưng này, chuyện rằng, trong năm ấy họ bị đẩy lui về vùng đất của mình.

33. 4 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ປີ ທີ ສາມ ສິບ ເຈັດ ກໍ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ອີກ, ແລະ ມັນ ກໍ ຍັງ ມີ ຄວາມ ສັນຕິ ສຸກ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ແຜ່ນດິນ.

4 Và chuyện rằng, năm thứ ba mươi bảy cũng trôi qua và trong xứ vẫn còn được thái bình.

34. ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ສັບພະ ຄໍາ ທີ່ ຂຽນ ໄວ້ ເຖິງ ເຮົາ ໃນ ພະບັນຍັດ ຂອງ ທ່ານ ໂມເຊ ແລະ ໃນ ຫນັງສື ຂອງ ພວກ ຜູ້ ທໍານວາຍ ແລະ ຄໍາເພງ ຕ້ອງ ຈະ ບັງເກີດ ມາ.”

Ngài nói: “Mọi sự đã chép về ta trong luật-pháp Môi-se, các sách tiên-tri, cùng các thi-thiên phải được ứng-nghiệm”.

35. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໃຊ້ ຄວາມ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ນໍາ ກັນ ເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວິທີ ທາງ ທີ່ ບັງເກີດ ຜົນ ໃນ ການ ແກ້ໄຂ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ?

Vậy, sao không tận dụng những lúc bất đồng để cho con thấy cách giải quyết hữu hiệu?

36. 17 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ໄດ້ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ໃຫ້ສັ່ງສອນ ຫລື ສອນ ເລີຍ ຖ້າ ບໍ່ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ຈາກ ເພິ່ນ ເສຍ ກ່ອນຊຶ່ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

17 Và chuyện rằng, chẳng có ai nhận được athẩm quyền để thuyết giáo hay giảng dạy, trừ phi bởi người của Thượng Đế.

37. 20 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ອອກ ໄປ ແລະ ໄປ ຕາມ ທາງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ແລະ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ ອີກ ໃນ ມື້ຕໍ່ມາ; ແລະ ຜູ້ ຕັດສິນ ໄດ້ ຕົບ ຫນ້າ ພວກ ເພິ່ນ ອີກ.

20 Và chuyện rằng, chúng bỏ đi, nhưng qua ngày hôm sau chúng lại đến; và viên phán quan cũng lại tát vào má hai ông.

38. 1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພຣະ ອົງ ບັນຊາ ໃຫ້ ພວກ ເພິ່ນຂຽນ ຖ້ອຍ ຄໍາຊຶ່ງ ພຣະ ບິດາ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ແກ່ ມາລາ ກີ ຊຶ່ງ ພຣະ ອົງ ຈະ ບອກ ແກ່ ພວກ ເພິ່ນ.

1 Và chuyện rằng, Ngài truyền lệnh cho họ phải ghi chép những lời Đức Chúa Cha đã ban cho Ma La Chi mà Ngài sẽ nói cho họ biết.

39. 15 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ມັນ ບໍ່ ມີ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ໃນ ແຜ່ນດິນ, ຍ້ອນ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງ ມີ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ.

15 Và chuyện rằng, trong xứ akhông có chuyện tranh chấp nào xảy ra, nhờ tình thương yêu của Thượng Đế đã ở trong lòng mọi người dân.

40. 7 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ລາວ ເລີ່ມ ຮ້ອງ ຂໍ ຕໍ່ ຜູ້ຄົນ, ມີ ຄວາມ ວ່າ: ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຄົນຜິດ, ແລະ ພວກ ເພິ່ນບໍ່ ມີ ມົນທິນຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເລີຍ.

7 Và chuyện rằng, ông bắt đầu kêu lên với dân chúng rằng: Này, tôi là kẻ acó tội, và hai người này là những người không tì vết trước mặt Thượng Đế.

41. “ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນຊາ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຝັນ ວ່າ ເພິ່ນ ຄວນ ນໍາ ຄອບຄົວ ຂອງ ເພິ່ນ ອອກ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງແລ້ງ ກັນດານ.

“Và chuyện rằng Chúa đã truyền lệnh cho cha tôi, phải, trong một giấc mộng, rằng ông phải đem gia đình đi vào vùng hoang dã.

42. 10 ແລະ ບັດ ນີ້, ຈົ່ງ ເບິ່ງເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ໄດ້ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ, ແລະ ມີ ຄົນ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ໄວ, ແລະ ກັບ ເປັນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຈົບງາມ ແລະ ຫນ້າ ຊົມທີ່ ສຸດ.

10 Và giờ đây này, chuyện rằng, dân Nê Phi bắt đầu trở nên hùng mạnh. Họ sinh sôi nẩy nở rất mau và trở nên một dân tộc vô cùng axinh đẹp và dễ thương.

43. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ເວລາ ນີ ໄຟ ເຫັນ ວ່າ ຜູ້ຄົນ ກັບ ໃຈ ແລ້ວ ແລະ ໄດ້ ຖ່ອມຕົວ ຢູ່ ໃນ ຜ້າ ກະສອບ, ແລ້ວ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮ້ອງ ທູນ ຕໍ່ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ມີ ຄວາມ ວ່າ:

Và chuyện rằng, khi Nê Phi thấy dân chúng đã hối cải và hạ mình trong manh áo thô, ông bèn kêu cầu Chúa lần nữa mà rằng:

44. (1 ໂກລິນໂທ 1:26-28) ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຮຽບ ງ່າຍ ເຊິ່ງ ມີ ການ ເລືອກ ເຟັ້ນ ເປັນ ຢ່າງ ດີ ສາມາດ ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຢ່າງ ບັງເກີດ ຜົນ.

Khi dùng từ đơn giản và khéo chọn, chúng ta có thể chuyển tải các sự thật trong Lời Đức Chúa Trời một cách hiệu quả.

45. “ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພໍ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ແລະ ຮັບ ສ່ວນ ຫມາກ ໄມ້ ຈາກ ຕົ້ນ ນັ້ນ; ແລະ ເຫັນ ວ່າ ຫມາກ ໄມ້ ນັ້ນ ຫວານ ທີ່ ສຸດ ເຫມືອ ກວ່າ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ພໍ່ ເຄີຍ ກິນ ມາ.

“Và chuyện rằng, cha liền bước đến hái một trái ăn; cha nhận thấy trái cây ấy có một hương vị ngọt ngào hơn hết tất cả những trái cây khác mà cha đã từng nếm.

46. 5 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ ເຕົ້າໂຮມ ກັນ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ຮ້າງ, ໄປ ຫາ ເມືອງ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ຊາຍ ແດນ ໃກ້ ກັບ ທາງ ແຄບ, ຊຶ່ງ ນໍາໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ທາງ ໃຕ້.

5 Và chuyện rằng, tôi ra lệnh cho dân tôi phải quy tụ lại tại xứ Hoang Vu, trong thành phố nằm trên biên giới cạnh dải đất hẹp dẫn đến xứ phương nam.

47. 17 ແລະ ບັດ ນີ້, ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ມື້ຕໍ່ມາ ຄື ກະສັດ ລິມ ໄຮ ໄດ້ ອອກ ປະກາດ ໄປ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນຂອງ ເພິ່ນ ທັງ ຫມົດ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ມາ ເຕົ້າໂຮມ ກັນ ທີ່ ພຣະ ວິຫານ ເພື່ອ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ເພິ່ນ.

17 Và giờ đây, chuyện rằng, qua ngày hôm sau, vua Lim Hi ra một thông cáo gởi đến toàn dân của ông, bảo họ hãy tụ họp lại tại ađền thờ để nghe lời vua sắp nói với họ.

48. 15 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຫລັງ ຈາກ ອາ ໂຣນ ໄດ້ ອະທິບາຍ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຕໍ່ ເພິ່ນ ແລ້ວ, ກະສັດ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ແນວໃດ ເພື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ມີ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ຊຶ່ງ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ມາ ນັ້ນ?

15 Và chuyện rằng, sau khi A Rôn thuyết giảng xong những điều này cho vua nghe, vua bèn hỏi: aVậy trẫm phải làm gì để trẫm có thể có được cuộc sống vĩnh cửu như khanh vừa nói đó?

49. 11 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຂ້າພະເຈົ້າມໍ ມອນໄດ້ ປະຕິເສດ ເດັດຂາດ ນັບ ແຕ່ ເວລາ ນັ້ນ ໄປ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ຜູ້ ບັງຄັບ ບັນຊາ ແລະ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ຜູ້ຄົນພວກ ນີ້, ເພາະຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

11 Và chuyện rằng, tôi, Mặc Môn, nhất định từ chối không nhận làm người chỉ huy và lãnh đạo dân này kể từ nay trở về sau, vì sự tà ác và khả ố của họ.

50. 13 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ບໍ່ ມີ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ທັງ ຫມົດ ໃນ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ, ແຕ່ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຕ່າງໆ ທີ່ ເຮັດ ຂຶ້ນ ໃນ ບັນດາ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ.

13 Và chuyện rằng, không có sự tranh chấp nào xảy ra trong tất cả dân chúng khắp trong xứ; mà trái lại, có nhiều phép lạ phi thường đã được làm giữa các vị môn đồ của Chúa Giê Su.