ບ້ານ in Vietnamese

ບ້ານ₁ ນ. bản, làng, thôn. ຊາວບ້ານ: Dân bản♦ ລູກບ້ານ:Dân làng♦ ນາຍບ້ານ:Trưởng thôn.

ບ້ານ₂ ນ. nhà. ກັບບ້ານ:Về nhà.

Sentence patterns related to "ບ້ານ"

1. ບ້ານ ຢູ່ພີ້.”

Con đường này dẫn về nhà đây.”

2. □ ວຽກ ບ້ານ

□ Bài tập

3. ຄໍານັ້ນຄື ແມ່ ບ້ານ.

Đó là từ những người nội trợ.

4. ສິ່ງ ນີ້ ຄົງ ສ້າງ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ໃຫ້ ໂລກ ໄດ້ ຫລາຍ ຖ້າ ທຸກ ຄົນ ເຫັນ ຕົນ ເອງ ເປັນ ແມ່ ບ້ານ ພໍ່ ບ້ານ ຂອງ ບ້ານ ເຮືອນ ທີ່ ຊອບ ທໍາ.

Thế giới sẽ khác như thế nào nếu tất cả mọi người chịu xem mình là những người làm nên các mái gia đình ngay chính.

5. ‘ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ’

“Từ nhà này sang nhà kia”

6. ບ້ານ ເລີ່ມ ສັ່ນ.

Căn nhà di động bắt đầu rung chuyển.

7. ບ້ານ: ໂຮງຮຽນ ແຫ່ງ ຊີວິດ

Mái Gia Đình, đó là Trường Đời

8. ນາງ ໄດ້ ກັບ ໄປ ບ້ານ ຫາ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ , ຫາ ເຮືອນ, ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ນາງ.

Em ấy trở về nhà với gia đình, bạn bè và hàng xóm của em.

9. “ເວ ລາ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ:

“Đúng Vào Giờ Này ở Nhà:

10. ການ ໃຝ່ ຝັນ ຢາກ ກັບ ບ້ານ

Khao Khát được Trở Về Nhà

11. ຈົ່ງ ຮັບ ໃຊ້ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ທ່ານ.

Hãy phục vụ người hàng xóm của anh chị em.

12. ລາວ ມັກ ຍ່າງກາຍ ເຮືອນ ຂອງ ເພື່ອນ ບ້ານ.

Người ấy đặc biệt mong muốn đi bộ ngang qua nhà người hàng xóm.

13. ຄາວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຫນຸ່ມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປິດ ປະຕູ ຫລັງ ບ້ານ ແບບ ຄ່ອຍໆ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ບ້ານ ໃນ ຕອນ ເດິກ.

Khi còn niên thiếu, tôi thường đóng cánh cửa sau nhà rất nhẹ nhàng khi tôi về nhà muộn vào buổi tối.

14. ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ບ້ານ, ຈົ່ງ ກັບ ໄປ ບ້ານ ແລະ ເຫັນ ວ່າ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຮຽບຮ້ອຍ ດີ.

Cầu xin cho các anh chị em đang ở xa nhà có thể trở về nhà một cách an toàn và thấy rằng mọi thứ đều theo trật tự.

15. ໃນ ເຂດ ບ້ານ ເຮົາ ເຮົາ ຫາ ວິທີ

Tại ngay chính nơi ta vẫn phụng sự,

16. ການ ປະການ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ ໃນ ປະເທດ ອີຕາລີ

Rao giảng từng nhà ở Ý

17. ເຮົາ ທຸກ ຄົນ—ຍິງ, ຊາຍ, ຊາວ ຫນຸ່ມ, ແລະ ເດັກນ້ອຍ, ເປັນ ໂສດ ຫລື ແຕ່ງງານ—ສາມາດ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ເປັນ ແມ່ ບ້ານ ພໍ່ ບ້ານ ໄດ້.

Tất cả chúng ta, phụ nữ, đàn ông, giới trẻ và trẻ em, độc thân hay đã kết hôn, đều có thể làm những người nội trợ.

18. ການ ຢຸດ ລົບ ຊົ່ວ ຄາວ ທີ່ກອງ ທັບ ທະ ຫານ ຫລື ການ ສ້າງຄວາມ ສະ ຫງົບ ຂອງສະ ຕີ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຫມູ່ ບ້ານ?

Các cuộc đình chiến quan trọng của những người đàn ông trong quân đội hay là sự hòa giải của các phụ nữ trong nhà và khu xóm?

19. ຂ້າພະເຈົ້າ ເມືອ ບ້ານ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫລົດ ໃຈ.

Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

20. ເຮົາ ໄປ ຊອກ ຫາ ທຸກ ບ້ານ ທຸກ ເມືອງ

Dù bất cứ đâu, chốn quê, đô thành,

21. ຄອບຄົວ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ມັກ ພັກ ເຊົາ ນໍາ ແມ່ນ ຢູ່ ບ້ານ ເບທະນີ ເຊິ່ງ ເປັນ ບ້ານ ນ້ອຍໆ ໃກ້ ກັບ ເຢຣຶຊາເລມ ທີ່ ເປັນ ເມືອງ ໃຫຍ່.

Chúa Giê-su thích thăm và ở lại với một gia đình sống tại Bê-tha-ni, một làng nhỏ nằm ngay ngoài thành Giê-ru-sa-lem rộng lớn.

22. ເຮົາ ຢືນ ປົກ ປ້ອງ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຄອບຄົວຂອງເຮົາ.

Chúng ta bảo vệ nhà cửa và gia đình của mình.

23. ທີ່ ຈິງ ເຮົາ ສາມາດ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ນີ້ ເລີ່ມ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢູ່ ຫນ້າ ບ້ານ ກັບ ເຈົ້າ ຂອງ ບ້ານ ຕັ້ງ ແຕ່ ທໍາອິດ ເລີຍ ກໍ ໄດ້.

Thực tế, chúng ta có thể dùng sách mỏng này để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh ngoài cửa ngay trong lần đầu tiên gặp chủ nhà.

24. ນາງ ໄດ້ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ ມາ ໃນ ບ້ານ ບ່ອນ ທີ່ ແມ່ ຂອງ ນາງ “ໄດ້ ເປັນ ເຈົ້າ ກີ້ ເຈົ້າ ການ ໃນ ບ້ານ” ແລະ ພໍ່ ຂອງ ນາງ ໄດ້ຍອມ ຕໍ່ ຄໍາ ສັ່ງຂອງ ແມ່ ຂອງ ນາງ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັກ ສາ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ.

Chị ấy đã lớn lên trong một gia đình mà mẹ của chị đã nắm quyền cai quản và cha của chị đã sợ hãi làm theo đòi hỏi của mẹ chị để giữ cho gia đình hòa thuận.

25. ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ໄດ້ ຟ້າວ ຫນີ ຈາກ ບ້ານ ເຮືອນ.

Hàng nghìn người phải rời khỏi nhà của mình.

26. ຊ່ອຍ ເພື່ອນ ນັກ ຮຽນ ເຮັດ ການ ບ້ານ ຂອງ ເຂົາ.

Hãy giúp một người bạn cùng lớp làm bài tập về nhà.

27. ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຂອງ ບ້ານ ເມືອງ.”

Vì thế, tòa phán quyết rõ ràng rằng Nhân Chứng Giê-hô-va không phải là những người gây rối trật tự công cộng.

28. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢູ່ ບ້ານ ແລະ ໄດ້ ໄປ ໄຂປະຕູ .

Tôi đang ở nhà và ra mở cửa.

29. ບ້ານ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ວຽກ ທີ່ ມ່ວນ ຊື່ນ.

Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

30. ແລ້ວ ມີ ສຽງ ຄົນ ມາ ກົດ ກະດິງ ປະຕູ ບ້ານ.

Ngay lúc đó thì có tiếng chuông cửa.

31. ພະອົງ ປ່ຽນ ມຸມ ມອງ ຂອງ ຄໍາ ວ່າ “ເພື່ອນ ບ້ານ.”

Ngài đã chuyển trọng tâm của từ ngữ ‘người lân-cận’.

32. ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຕໍ່ ເພື່ອນ ບ້ານ

làm điều xấu đối với người lân cận

33. ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ໃນ ການ ປະກາດ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ

Cư xử tử tế trước cửa nhà người ta

34. ເມື່ອ ນາງ ໄດ້ ອອກ ຈາກ ຫ້ອງ ນ້ໍາ ນາງ ກໍປະ ຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ລົມ ພະຍຸ ໄດ້ ພັດ ແລະ ຍົກເອົາ ບ້ານ ຂອງ ນາງ ຂຶ້ນ ໄປ ໃນ ອາ ກາດ ແລ້ວໄດ້ ປົງ ມັນ ລົງໄວ້ ຢ່າງ ຄັກ ແນ່ ຢູ່ ເທິງ ບ້ານ ຂອງ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ນາງ.

Khi bước ra khỏi phòng tắm, người ấy ngạc nhiên vô cùng vì thấy cơn lốc xoáy đã nhấc căn nhà của mình lên và di chuyển căn nhà qua không trung, và đặt nó thẳng đứng ở bên trên căn nhà di động của người hàng xóm.

35. ນາງ ໄດ້ ເອົາ ບາງ ສິ່ງ ໄປ ໃຫ້ ຄົນຂ້າງ ບ້ານ.

Chị ấy đã đi qua bên kia đường để mang một thứ gì đó cho người hàng xóm.

36. ຂ້າພະເຈົ້າ ເກືອບ ອົດ ບໍ່ ໄຫວ ກ່ອນ ຈະ ເຖິງ ບ້ານ.

Tôi nôn nóng trở về nhà.

37. ອ້າຍ ອໍ ລີ ໄດ້ ແລ່ນ ເຂົ້າ ບ້ານ ຍິ້ມ ແປ໊ນ!

Sau đó, Oli chạy vào bên trong nhà với một nụ cười thật tươi!

38. ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ໄປ ກິນ ເຂົ້າສວຍ ຢູ່ ບ້ານ ເພື່ອນ ຂອງ ນາງແລ້ວ, ລູກ ສາວ ຂອງ ນາງ ອາຍຸ ຫນຶ່ງ ປີ ເລີ່ມຕົ້ນ ແອ່ວ ແລະ ຕ້ອງ ໄດ້ ພາ ກັບ ບ້ານ ໄປ ນອນ.

Sau khi ăn trưa tại nhà một người bạn, đứa con gái một tuổi của chị bắt đầu khóc và cần phải được đưa về nhà để ngủ.

39. ພວກ ເຂົາ ຕອບ ວ່າ: ‘ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ທີ່ ບ້ານ ເບດເລເຫມ.’

Họ đáp: ‘Kinh Thánh bảo tại Bết-lê-hem’.

40. ບ້ານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ສວນ ເອເດນ ອຸທິຍານ ທີ່ ສວຍ ງາມ.

Tổ ấm của họ là Địa Đàng, vườn Ê-đen xinh đẹp.

41. ບ້ານ ເກີດ ຂອງ ພະອົງ ຖືກ ອໍານາດ ຕ່າງ ຊາດ ຍຶດ ຄອງ ຢູ່.

Quê hương ngài bị một thế lực ngoại quốc đô hộ.

42. ມັນ ເປັນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ພາ ເຮົາ ກັບ ຄື ບ້ານ.

Đó là con đường dẫn chúng ta trở về nhà.

43. ໃນ ຖານະ ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ, ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ປິ່ນປົວ.

Là các thầy giảng tại gia, chúng ta cũng là những người chữa lành.

44. “ເພື່ອນ ບ້ານ” ທີ່ ດີ ຫລາຍ: ຖ້າ ທ່ານ ເອງ ຕ້ອງ ເລືອກ “ເພື່ອນ ບ້ານ ທີ່ ໃກ້ໆ” ໃຫ້ ກັບ ຫນ່ວຍ ໂລກ ຄົງ ຈະ ບໍ່ ມີ ດາວ ດວງ ໃດ ດີ ກວ່າ ດວງ ເດືອນ.

“Người hàng xóm” hoàn hảo: Nếu phải chọn “người hàng xóm cạnh nhà” cho trái đất, bạn sẽ không tìm ra “ai” tốt hơn mặt trăng.

45. ດັ່ງ ນັ້ນ ກະສັດ ອາຊີລີ ຈຶ່ງ ຍອມ ແພ້ ແລ້ວ ເມືອ ບ້ານ.

Vậy vua A-si-ri bỏ cuộc và về xứ.

46. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເນັ້ນ ການ ປະກາດ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ?

Tại sao chúng ta chú trọng đến việc rao giảng từng nhà?

47. ວາດສະຫນາ ສັງເກດ ເຫັນ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ຕົນ?

Chị Vân thấy điều gì nơi vợ chồng người hàng xóm?

48. ສັດ ປ່າ ແລະ ສັດ ບ້ານ ຈະ ຫາ ກິນ ນໍາ ກັນ.

Những dã thú và gia súc sẽ ăn chung.

49. ສ່ວນ ຂ້ອຍ ກໍ ຍັງ ໄປ ປະກາດ ແບບ ລະ ມັດ ລະວັງ ເລື້ອຍໆໃນ ຫມູ່ ບ້ານ ຂອງ ຂ້ອຍ ຢູ່ ປະເທດ ຣັດ ເຊຍ ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ຫຼາຍ ຄົນ ກໍ ຕອບ ຮັບ ຄວາມ ຈິງ.

Tôi vẫn tiếp tục thận trọng rao giảng trong làng của mình tại Nga, và một số người hàng xóm đã chấp nhận sự thật.

50. ຫລານ ກວາດ ສາຍຕາ ແລ້ວ ເວົ້າວ່າ “ຂ້ານ້ອຍ ມັກ ມາ ບ້ານ ແມ່ ຕູ້.

Chúng nhìn xung quanh rồi nói: “Cháu thích được tới nhà của Bà Nội.