ບັດ in Vietnamese

ບັດ1 ກ. ngất, bất tỉnh. ຖືກລົ້ົ້ມນອນບັດໄປ:Bị ngã nằm bất tỉnh.

ບັດ2 ນ. lúc, khi, lần. ບັດນີ້:Lúc này ♦ ບັດນັ້ນ:Khi đó.

ບັດ3 ນ.(ປ.) phiếu, bưu thiếp, thẻ. ບັດປະຈຳ ຕົວ:Thẻ căn cước (chứng minh thư) ♦ ນາມບັດ:Danh thiếp ♦ ບັດເຊີນ:Thiếp mời (giấy mời).

Sentence patterns related to "ບັດ"

Below are sample sentences containing the word "ບັດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ບັດ", or refer to the context using the word "ບັດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ແຕ່ ມາ ບັດ ນີ້

Nhưng tôi chưa bao giờ

2. ບັດ ນີ້ ເບິ່ງ ດາວິດ ກັບ ອາບີຊາຍ.

Hãy nhìn xem Đa-vít và A-bi-sai bây giờ đây.

3. ບັດ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍານ (ພາສາ ອີຕາລີ)

Thẻ làm chứng (tiếng Ý)

4. ຂ້ອຍ ຮ້ອງໄຫ້ ກັບ ບັດ ທຸກ ໃບ.

Đọc tấm thiệp nào tôi cũng khóc.

5. ບັດ ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປື້ອນ ອີ່ ຫລີ.

Bấy giờ thì tôi đã rất là bẩn.

6. ແລະ ບັດ ນີ້ ເບິ່ງດູ ເຮົາ ຂີ່ ລົດ ເຂັນ.

Và giờ đây tôi ngồi trên xe lăn.

7. ບັດ ນີ້ ກອງ ປະຊຸມ ຈະສິ້ນ ສຸດ ລົງ ແລ້ວ.

Đại hội giờ đây sắp kết thúc.

8. ບັດ ນີ້ ຢ່າ ໃຈ ຮ້າຍ ໂວຍວາຍ ເຖີດ

Nào đừng lấy thế mà làm phiền

9. ບັດ ນີ້ ນາໂອມີ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

Na-ô-mi sẽ làm gì bây giờ đây?

10. ແຕ່ ບັດ ນີ້ ສົບ ນັ້ນ ຫາຍ ໄປ!

Nhưng bây giờ thì cái xác biến mất rồi!

11. ບັດ ນີ້ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ແນວໃດ?

Vậy thì bây giờ chúng tôi phải làm gì đây?

12. ແຕ່ ບັດ ແລ້ວ ແກະ ໂຕ ຫນຶ່ງ ພັດ ເສຍ.

Nhưng rồi một con đi lạc mất.

13. ແຕ່ ບັດ ນີ້ ກໍ່ ຊ້າ ເກີນ ໄປ ແລ້ວ.

Nhưng bây giờ thì đã quá trễ.

14. ບັດ ນີ້ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

Ba người trai trẻ sẽ làm gì bây giờ?

15. ບັດ ນີ້ ໃຫ້ ແຕ້ມ ຮູບ ຫນ້າ ຍິ້ມ ແຍ້ມ.

Bây giờ hãy vẽ một khuôn mặt tươi cười.

16. ບັດນີ້ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໃຊ້ ຂອງຂວັນ ອັນ ນັ້ນເປັນຫີບສົມ ບັດ ຂອງ ຄອບຄົວ.

Chúng tôi hiện đang sử dụng món quà đó làm một cái rương đựng tài sản của gia đình.

17. ທຸກວັນ ນີ້ ກໍ ຍັງ ປະ ຕິ ບັດ ກັນຢູ່ ຄື ເກົ່າ.

Những kết quả này chưa hề thay đổi trong thời của chúng ta.

18. 18 ບັດ ນີ້ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມສຸກ ແທ້ໆ ບໍ?

18 Này, chẳng phải đây là một sự vui mừng quá độ hay sao?

19. ບັດ ນີ້ ໃຫ້ ວາດ ພາບ ເຫັນ ການ ຍິງ.

Bây giờ, hãy hình dung quá trình khởi động tên lửa.

20. ບັດ ນີ້ ດາວິດ ເລີ່ມ ປົກຄອງ ທີ່ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.

Bây giờ Đa-vít bắt đầu cai trị tại thành Giê-ru-sa-lem.

21. ໃຜ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ສິດ ຕິ ບັດ ໃນ ທໍາມະຊາດ?

Ai là chủ sở hữu “bằng sáng chế” của thiên nhiên?

22. 17 ບັດ ນີ້ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ລິບ ມີ ຊື່ວ່າ ຊີດ.

17 Bấy giờ em của Líp tên là Si Giơ.

23. ບັດ ນີ້ ພະ ເຢໂຫວາ ກະທໍາ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ປະຫຼາດ.

Bấy giờ Đức Giê-hô-va làm một điều lạ.

24. ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ທີ່ ປາດ ສະ ຈາກ ນາມ ບັດ

Một Người Truyền Giáo không có Tấm Thẻ Tên

25. ບັດ ນີ້ ເປ ໂຕ ຄົງ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ສະບາຍ ໃຈ.

Đến đó, chắc chắn là Phi E Rơ cảm thấy thật sự khó chịu.

26. ບັດ ນີ້ ຈັບ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນ ມາ.

Hãy nhặt một vật gì lên.

27. ຊັບ ສົມ ບັດ ຂອງ ແມ່ ແມ່ນ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ນາງ!

Kho báu của người mẹ chính là gia đình của bà!

28. ບັດ ນີ້ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ຮູ້ສຶກ ປອດໄພ.

Bây giờ dân có thể cảm thấy an toàn ở bên trong thành.

29. ໃຫ້ ນາມ ບັດ JW.ORG ກັບ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ລົມ ນໍາ.

Mời chủ nhà nhận thẻ giới thiệu JW.ORG.

30. 39 ບັດ ນີ້ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນມີ ຊື່ວ່າ ອາ ມີ ນາ ດາບ.

39 Bấy giờ tên người này là A Mi Na Đáp.

31. ບັດ ນີ້ ຂໍ ທ່ານ ໃຫ້ ອາຫານ ແກ່ ພວກ ເຮົາ ບ້າງ.’

Bây giờ, xin ông vui lòng cho chúng tôi chút ít đồ ăn’.

32. ບັດ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ສັດທາ ທີ່ ທ່ານມີ ຢູ່.

Tôi đang yêu cầu các anh chị em hãy chân thành với đức tin mà các anh chị em thật sự có.

33. ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ໄປ ທີ່ ຫ້ອງ ໃຫຍ່ ກວ່າ ໃນ ກະໂຈມ.

Bây giờ hãy nhìn cái buồng lớn của lều.

34. ບັດ ນີ້ ນີ້ ຄືຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ສາຍ ໂສ້ ແຫ່ງ ນະ ລົກ.

Này, đây là những điều người ta thường ám chỉ là cxiềng xích của dngục giới.

35. ຂ້າພະເຈົ້າ ສະຫລຸບ ຢ່າງ ໄວ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນ ວ່າ ບັດ ນີ້ ເຮົາ ກ້າວຫນ້າ ຂຶ້ນ ແລ້ວ!

Tôi nhanh chóng và phấn khởi kết luận rằng bây giờ chúng tôi đang có tiến bộ đây!

36. 15 ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຈົ້າຈະ ໂຕ້ ຖຽງ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າໄດ້ບໍ?

15 Và giờ đây này, ngươi có thể tranh biện về quyền năng của Thượng Đế được không?

37. ບັດ ນີ້, ເຮົາ ກໍ ຮູ້ ວ່າບໍ່ ມີ ໃຜ ຢາກຮູ້ ສຶກ ຜິດເລີຍ.

Giờ đây, chúng ta biết rằng không một ai thích cảm nghĩ tội lỗi.

38. ແຕ່ ບັດ ນີ້ ຈະ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ແກ່ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ?

Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên bây giờ đây?

39. ດຽວ ນີ້ ດາວິດ ຮູ້ ວ່າ ບັດ ນີ້ ຕົນ ຕ້ອງ ຫນີ ໄປ!

Bây giờ Đa-vít biết chàng phải chạy trốn!

40. ບັດ ນີ້, ແອວມາ ໄດ້ ບັງ ເອີນ ໄປ ພົບ ເຫັນ ແອມມິວເລັກ ບໍ?

Vậy thì, An Ma đã ngẫu nhiên gặp gỡ A Mu Léc chăng?

41. 12 ບັດ ນີ້ເລື່ອງ ນີ້ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ນາຍ ທະຫານຊັ້ນຫົວຫນ້າ ຂອງ ເພິ່ນທັງ ຫມົດ.

12 Đây cũng là trường hợp của tất cả các tổng lãnh binh của ông.

42. 8 ບັດ ນີ້ຄໍາ ຫນຶ່ງ ຊີ ອັນ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ຄໍາ ຊີ ໄນ ສອງ ເທົ່າ.

8 Bấy giờ giá trị của một sê ôn vàng bằng hai sê nin.

43. 32 ບັດ ນີ້ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ພວກ ປະ ໂລຫິດ ເຫລົ່ານັ້ນຄື ອະມິວລອນ.

32 Bấy giờ tên người cầm đầu các thấy tư tế đó là A Mu Lôn.

44. “ແລະ ບັດ ນີ້ ... ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ຖາມ ວ່າ ເຮັດ ທຸກ ຢ່າງ ແລ້ວ ບໍ?

“Và giờ đây... tôi xin hỏi ... như vậy có thể gọi là xong được chưa?

45. ບັດ ນີ້ເລື່ອງ ລາວ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ຫົວຫນ້າຜູ້ ຕັດສິນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ.

Bấy giờ, chuyện đã xảy ra như vậy trước mặt vị trưởng phán quan trong xứ.

46. ເຂົາເຈົ້າຄົງ ໄດ້ ຖາມ ກັນ ວ່າ, “ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ບັດ ນີ້?”

Vì chắc chắn là họ đã muốn biết: “Chúng ta làm gì bây giờ đây?”

47. ບັດ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າໃຈ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ ແລ້ວ ວ່າ ເພາະ ເຫດ ໃດ.

Bây giờ tôi hiểu rõ lý do tại sao.

48. ບັດ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

Bây giờ tôi nói đến vấn đề về thẩm quyền chức tư tế.

49. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ແຮຣີ ແອດ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ເຫັນ ບັດ ເຊີນ ບໍ.

Tôi hỏi Harriet xem bà có thấy giấy mời không.

50. ສີ່ ຫລຽມ ທີ່ ເຄີຍ ຄົດ ນັ້ນ ບັດ ນີ້ ກໍ ເປັນ ຊື່ ຕົງ ໃນ ຮູບ ລາຍ.

Cái ô vuông nhỏ bị cong trước đây thì bây giờ thẳng tắp và bằng phẳng trong mô hình vẽ trên cánh cửa sổ.