ບັດນີ້ in Vietnamese
ບັດນີ້ຄືດຽວນີ້.
Sentence patterns related to "ບັດນີ້"
1. ບັດນີ້, ຂ້ານ້ອຍບໍ່ຢາກສູນເສຍ
Bây giờ, tôi không muốn lãng phí
2. ບັດນີ້ ໃຫ້ກັບເມືອບ້ານ, ຍ່າງຂ້າມຖະຫນົນ ໄປຮັບໃຊ້ເພື່ອນບ້ານຂອງເຈົ້າເດີ້!”
Bây giờ hãy về nhà, đi ngang qua đường phố và phục vụ người láng giềng của ngươi!”
3. ບັດນີ້ ລາວຕ້ອງຮຽນທຸກສິ່ງຄືນໃຫມ່.
Giờ đây nó gặp khó khăn trong việc học lại các kỹ năng thật cơ bản.
4. ບັດນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນບັນຫາແຕ່ສອງຢ່າງ.
Giờ đây, tôi thực sự thấy có hai vấn đề.
5. ບັດນີ້, ຄໍາດຽວຕໍ່ອ້າຍນ້ອງຄົນໂສດ ຜູ້ມີມະໂນພາບວ່າ ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງຊອກຫາ “ຜູ້ຍິງທີ່ດີພ້ອມທຸກຢ່າງ” ກ່ອນເຂົາເຈົ້າ ຈະຜູກພັນຢ່າງເອົາຈິງເອົາຈັງ ຫລື ແຕ່ງງານ.
Bây giờ, tôi chỉ có một lời với những người trong số các anh em độc thân đang bị lừa dối để nghĩ rằng trước hết họ cần phải tìm “người đàn bà hoàn hảo” trước khi họ có thể đi đến việc tán tỉnh hoặc kết hôn.
6. ບັດນີ້ ເຮົາເຫັນໄດ້ວ່າ ສານຸສິດຂອງພຣະອົງ ມີຫລາຍກວ່າສອງສາມຄົນ ໃນສູນກາງປະຊຸມນີ້, ແລະ ດັ່ງທີ່ໄດ້ສັນຍາໄວ້, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຈະສະຖິດຢູ່ທ່າມກາງເຮົາ.
Chúng ta hiện có nhiều hơn một hai người, có một số đông các môn đồ của Ngài đang quy tụ lại trong đại hội này, và như Ngài đã hứa, Chúa đang ở giữa chúng ta.
7. ບັດນີ້, ແທນທີ່ຈະຄິດເຖິງຜູ້ສົນໃຈ ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຂົາເຈົ້າກໍຖາມຄໍາຖາມດຽວກັນນັ້ນກ່ຽວກັບສະມາຊິກໃນກຸ່ມ ຫລື ຊາຍຫນຸ່ມທີ່ເຂົາເຈົ້າຖືກ ມອບຫມາຍໃຫ້ຊ່ອຍບໍາລຸງລ້ຽງ.
Lúc đó, thay vì suy nghĩ về những người tầm đạo của họ, họ cũng đặt ra những câu hỏi tương tự về các thành viên trong nhóm túc số hoặc các thiếu niên mà họ đã được kêu gọi để giúp phát triển.
8. ບັດນີ້, ຖ້າຫາກວ່າທັງຫມົດນີ້ຟັງຄືວ່າຫລາຍເກີນໄປ, ຂໍໃຫ້ພິຈາລະນາວ່າ ຄວາມສໍາພັນຂອງເຮົາກັບພັນລະຍາ, ກັບລູກໆ, ແລະ ກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຈະແຕກຕ່າງພຽງໃດ ຖ້າຫາກເຮົາເປັນຫ່ວງເປັນໃຍນໍາການສະແຫວງຫາອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດ ເທົ່າກັບ ຄວາມກ້າວຫນ້າຢູ່ທີ່ບ່ອນທໍາງານ ຫລື ການມີເງິນຫລາຍຂຶ້ນໃນບັນຊີທະນາຄານຂອງເຮົາ.
Vậy thì, nếu tất cả những điều này nghe có vẻ quá đáng thì xin hãy xem xét về mối quan hệ của chúng ta với vợ con mình và với những người đồng nghiệp ở sở làm sẽ khác biệt như thế nào nếu chúng ta có cùng mức độ quan tâm đến việc nhận được quyền năng chức tư tế như cách chúng ta đang thăng tiến tại sở làm hoặc gia tăng tiền bạc trong tài khoản ngân hàng của mình.
9. ບັດນີ້ ສ່ວນ ປະກອບ ຢ່າງທີສາມ: ຈົ່ງ ສອນ ດ້ວຍ ປະ ຈັກ ພະຍານ.
Điểm thứ ba trong công thức của chúng ta: giảng dạy lẽ thật với chứng ngôn.
10. “ບັດນີ້ ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ ທຸກບ່ອນທົ່ວໂລກທີ່ມີການປະກາດຂ່າວປະເສີດ ສິ່ງທີ່ຍິງຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດ ຈະເປັນທີ່ເລົ່າລືກັນໄປ ເພື່ອລະນຶກເຖິງນາງ” (ມາຣະໂກ 14:6–9).
“Quả thật, ta nói cùng các ngươi, trong khắp cả thế gian, hễ nơi nào Tin Lành nầy được giảng ra, việc người đã làm cũng sẽ được nhắc lại để nhớ đến người” (Mác 14:6–9).
11. ບັດນີ້ ສໍາລັບພວກເຈົ້າຊາຍຫນຸ່ມ ແລະ ຍິງຫນຸ່ມທັງຫລາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພິຈາລະນາສາມວິທີທາງ ທີ່ພວກເຈົ້າຈະສາມາດ “ພົບເຫັນຂໍກະແຈເຫລົ່ານີ້” ຫລື ນໍາໃຊ້ຂໍກະແຈ ແລະ ສິດອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດ ເພື່ອເປັນພອນໃຫ້ແກ່ຊີວິດຂອງພວກເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ແກ່ຊີວິດຂອງຄົນອື່ນ.
Giờ đây, đối với các em thiếu niên và thiếu nữ, tôi đã cân nhắc ba cách mà các em có thể “tìm thấy các chìa khóa,” hoặc sử dụng các chìa khóa và thẩm quyền của chức tư tế để ban phước cho cuộc sống của các em và cuộc sống của những người khác.
12. ບັດນີ້, ໂດຍທີ່ມີຄວາມຈົງຮັກພັກດີຈາກສະຫວັນ ຊຶ່ງເປັນສິ່ງຖາວອນອັນໃຫຍ່ຍິ່ງໃນຊີວິດຂອງເຮົາ ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງບໍລິບູນໃນຊີວິດ, ໃນຄວາມຕາຍ, ແລະ ໃນການຊົດໃຊ້ຂອງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ເຮົາສາມາດລອດພົ້ນໄດ້ຈາກຜົນຂອງບາບ ແລະ ຄວາມໂງ່ຈ້າ—ຂອງເຮົາເອງ ຫລື ຂອງຄົນອື່ນ—ບໍ່ວ່າຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງເຮົາຈະເປັນແນວໃດກໍຕາມ.
Giờ đây, với lòng tận tâm sâu đậm đó của Thượng Đế luôn luôn ở trong cuộc sống của chúng ta, được biểu hiện gần như hoàn toàn và hoàn hảo trong cuộc sống, cái chết, và Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, thì chúng ta có thể thoát khỏi những hậu quả của tội lỗi lẫn sự rồ dại---của riêng mình hoặc của người khác---trong bất cứ hình thức nào do hậu quả này mang đến trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
13. 13 ແລະ ບັດນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອໍາ ໂມນ ໄດ້ ໄປ ບອກກະສັດ ທຸກໆ ຂໍ້ຄວາມ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ລາວ.
13 Và giờ đây chuyện rằng, Am Môn đi kể lại cho vua nghe tất cả những lời Chúa phán với ông.
14. 8 ບັດນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ບໍ່ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ກູ້ ມະ ນຸດ ຄືນ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ທາງ ໂລກ, ເພາະ ມັນ ຈະ ທໍາ ລາຍແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.
8 Giờ đây này, việc loài người cần phải được cứu khỏi cái chết thể chất là một điều không thích đáng, vì điều đó sẽ hủy diệt akế hoạch hạnh phúc vĩ đại.
15. ບັດນີ້, ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ນັກ ຮ້ອງ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຈະ ເລີ່ມ ຮ້ອງ ແຖວ ເພງ ຂອງ ຕົວ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ ເດີ້!
Tôi không nói rằng tất cả mọi người trong dàn hợp xướng thiêng liêng này đều có thể hát lên bất cứ điều gì họ muốn!
16. 22 ບັດນີ້ ຄົນ ທີ່ ເພິ່ນສົ່ງ ໄປ ເບິ່ງ ຄ້າຍ ຂອງ ອາມລິ ໄຊ ນັ້ນຊື່ວ່າ ຊິ ຣໍາ, ອາມ ນໍ, ແມນ ທາຍ, ແລະ ລິມ ເຮີ; ພວກ ນີ້ ໄດ້ ອອກ ໄປ ພ້ອມ ຄົນ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ ເພື່ອ ຕິດຕາມ ເບິ່ງ ຄ້າຍ ຂອງ ຊາວ ອາມລິ ໄຊ.
22 Này, những người được ông phái đi dọ thám trại của dân Am Li Si có tên là: Giê Ram, Am No, Man Ti và Lim Hê; những người này dẫn quân lính của mình đi dọ thám trại dân Am Li Si.
17. “ບັດນີ້, ຍ້ອນ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ປາດຖະຫນາ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ຫາ ຝູງ ຊົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ມີ ຊື່ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ເຕັມ ໃຈ ຈະ ແບກ ຫາບ ພາລະ ຂອງ ກັນ ແລະ ກັນ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ແບ່ງ ເບົາ;
“Và giờ đây, vì các người muốn gia nhập đàn chiên của Thượng Đế và để được gọi là dân Ngài, và sẵn lòng mang gánh nặng lẫn cho nhau để cho gánh nặng ấy được nhẹ nhàng;
18. 1 ແລະ ບັດນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ຂະນະ ທີ່ ແອວ ມາ ກໍາ ລັງ ເດີນທາງ ອອກ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ກີ ເດ ໂອນ ໄປ ທາງ ໃຕ້, ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິ ນ ແມນ ທາຍ ຢູ່ ນັ້ນ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເພິ່ນ ມີຄວາມ ແປກ ປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ, ເພາະວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂມ ໄຊ ຢາ ທີ່ ກໍາລັງ ເດີ ນທາງ ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ເຊລາ ເຮັມລາ.
1 Và giờ đây chuyện rằng, trong lúc An Ma đang trên đường từ xứ Ghê Đê Ôn đi về phía nam, để tới xứ Man Ti, này, ngạc nhiên thay, ông lại agặp bcác con trai của Mô Si A đang hành trình về hướng xứ Gia Ra Hem La.
19. 27 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ ບັດນີ້ ມັນ ຢູ່ ໃກ້ໆປະຕູ ຂອງ ທ່ານ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ໄປ ຫາ ບັນລັງ ຕັດສິນ ແລະ ຄົ້ນ ເບິ່ງ; ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຜູ້ ຕັດສິນ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ໄດ້ ຖືກ ລອບ ຂ້າ ແລະ ເພິ່ນ ກໍາລັງ ນອນ ຈົມ ກອງ ເລືອດ ຂອງ ເພິ່ນ ຢູ່; ແລະ ເພິ່ນ ຖືກ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ລອບ ຂ້າ, ຜູ້ ຊຶ່ງຢາກນັ່ງ ບັນລັງ ຕັດສິນ ແທນ.
27 Phải, này, giờ đây nó đã đến ngoài ngưỡng cửa của các người; phải, các người hãy đến ghế xét xử mà tìm kiếm; và này, vị phán quan của các người đã bị ám sát, và hắn đang anằm trong vũng máu; hắn đã bbị chính em mình ám sát, vì em hắn muốn được ngồi vào ghế xét xử.