ທໍ້ in Vietnamese
ທໍ້1 ກ.1. súc, lắc. ທໍ້ນ້ຳໃນກ້ອງແກ້ວແລ້ວຖອກຖິ້ມ:Lắc nước trong chai rồi đổ đi.2. chạm vào, hích vào, đập vào. ນ້ຳທັ່ງທໍ້ໂຕນກ້ອງຄື່ນເຄັງ:Nước đổ xuống đập vào đá ầm ầm.
ທໍ້2 ກ. nản, nản chí. ຫຍໍ້ທໍ້:Bi quan, chán nản.
Sentence patterns related to "ທໍ້"
1. ເມື່ອ ເຮົາ ອ່ອນແອ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ຫມົດ ກໍາລັງ
Cuộc đời gian lao làm con đôi lúc nao sờn,
2. ທໍ້ ໃຈ ຫຼື ເສົ້າໃຈ?
nản lòng hoặc trầm cảm?
3. ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ລາວ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ຫລາຍ.
Lúc đầu, nó rất nản lòng.
4. ຢ່າ ນ້ອຍ ໃຈ, ຢ່າ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ, ຢ່າ ຫມົດ ຫວັງ.
Đừng buồn chán; đừng trở nên nản chí; đừng mất hy vọng.
5. “ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ທໍ້ ແທ້ ຍ້ອນ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຕ່າງໆຂອງ ຕົວ ເອງ.
“Những thiếu sót của bản thân làm mình xuống tinh thần.
6. ຖ້າ ເຈົ້າ ຕອບ ວ່າ ແມ່ນ ກໍ ຢ່າ ທໍ້ ໃຈ.
Nếu trả lời “Phải” thì bạn cũng đừng vội nản.
7. ເມື່ອ ໃດທ່ານ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ຄິດ ວ່າ ທຸກ ຢ່າງ ມະລາຍ,
Và khi ta buồn chán ngỡ như cuộc đời mất hết,
8. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ຊ່ໍາ ນີ້ ມາ ກ່ອນ.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy chán nản như vậy trong cuộc đời mình.
9. “ຫມູ່ ແທ້ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຈົ້າ ທໍ້ ແທ້ ເລື້ອຍ ໄປ.”—ທ້າວ ດອນເນວ.
“Người bạn chân chính sẽ không bỏ mặc bạn chìm trong nỗi muộn phiền”.—Dũng.
10. ການ ເວົ້າ ເກີນ ຄວາມ ຈິງ ແບບ ນີ້ ມີ ແຕ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ທໍ້ ໃຈ.
Những lời phóng đại như thế chỉ càng làm bạn xuống tinh thần.
11. 19 ແຕ່ ເຈົ້າ ອາດ ເວົ້າ ອັນ ໃດ ເພື່ອ ເສີມ ສ້າງ ເພື່ອນ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ທໍ້ ແທ້ ຫລື ທຸກ ໃຈ?
19 Vậy, bạn có thể nói gì để xây dựng một anh em đồng đạo đang đau buồn hoặc nản lòng?
12. ທຸກ ຄົນ ຈະ ກັງ ວົນ ຫລື ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ.
Thỉnh thoảng mọi người đều lo lắng hay chán nản.
13. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຢ່າ ພໍ ໃຈ ຢູ່ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເປັນ ຢູ່ ໃນ ເວ ລານີ້ ແລະ ຢ່າ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ.
Chúng ta không nên hài lòng với hiện trạng của mình cũng như chúng ta cũng không nên nản chí.
14. ສໍາ ຄັນ ເຫນືອ ທຸກ ສິ່ງ ຫມົດ ແມ່ນ ຢ່າ ຫມົດ ຄວາ ມ ອົດ ທົນ ແລະ ຢ່າ ທໍ້ ຖອຍ!
Quan trọng hơn hết, đừng để mất kiên nhẫn và đừng bỏ cuộc!
15. ເຮົາ ອາດ ຮູ້ ສຶກ ແມ່ນ ແຕ່ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ແລະ ຫນັກ ໃຈ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ.
Chúng ta có thể cảm thấy chán nản và có khi choáng ngợp.
16. ເຮົາ ອາດ ຮູ້ ສຶກ ແມ່ນ ແຕ່ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ແລະ ຫນັກ ໃຈ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ.”
Chúng ta thậm chí có thể cảm thấy chán nản và có khi choáng ngợp.”
17. ຄວາມ ຄາດ ຫວັງ ທີ່ ຖືກ ເລື່ອນ ອອກ ໄປ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ໄດ້ ເຊັ່ນ ກັນ.
Những điều mong ước nhưng vẫn chưa được toại nguyện cũng có thể gây nản lòng.
18. ບໍ່, ສະ ພາບ ຊຶມ ເສົ້າຂອງ ຈິດ ໃຈ ແລະ ວິນ ຍານ ນີ້ແມ່ນ ຮ້າຍ ແຮງກວ່າ ຄວາມ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ.
Không, ý nghĩ đen tối và phần thuộc linh sầu thảm này còn nhiều hơn là chỉ nỗi chán nản.
19. “ອາດ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ໄດ້ ງ່າຍ ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຈຸດ ມຸ່ງ ຫມາຍ ຫຼື ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ໃຫ້ ລໍ ຄອຍ.
“Bạn sẽ dễ nản nếu không có gì để chú tâm vào hay trông mong.
20. (ຢາໂກໂບ 1:27) ຄົນ ທີ່ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ອາດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຍິນ “ຖ້ອຍຄໍາ ດີ” ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ກໍາລັງ ໃຈ.
(Gia-cơ 1:27) Một người nản lòng cần vài “lời lành” để tinh thần phấn chấn.
21. ຂ້ອຍ ຕັ້ງ ໃຈ ແນວ ແນ່ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮັດ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ຫຼື ຮູ້ສຶກ ທໍ້ ໃຈ ແຕ່ ກໍ ບໍ່ ຍອມ ແພ້.
Mình hạ quyết tâm là không bỏ cuộc, dù có khi ‘chứng nào tật nấy’ hay nản chí.
22. ບາງ ຄັ້ງ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ທໍ້ ໃຈ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ໄດ້ ລົ້ມ ພາດ ຫວນ ກັບ ຄືນ ໄປ ເຮັດ ຜິດ ອີກ.
Nếu tái phạm, có lẽ bạn cảm thấy nản lòng.
23. ເຖິງ ແມ່ນ ຮູ້ສຶກ ທໍ້ ໃຈ ໂຢບ ກໍ ຍັງ ບອກ ຄົນ ທີ່ ກ່າວ ຫາ ລາວ ວ່າ ລາວ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ
Dù hết sức đau buồn, Gióp vẫn nói về tình yêu thương mà ông dành cho Đức Giê-hô-va với những người cáo buộc ông
24. ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຊາຕານ ໃຊ້ ຄໍາ ຕົວະ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ.
Sa-tan dùng những lời nói dối để làm nản lòng các tôi tớ của Đức Giê-hô-va thời nay.
25. ດັ່ງ ນັ້ນ ຢ່າ ຟ້າວ ຄຽດ ຫຼື ທໍ້ ໃຈ ທີ່ ຜູ້ ນໍາ ສ່ວນ ບໍ່ ໄດ້ ເລືອກ ເຈົ້າ ໃນ ໄລຍະ ທໍາອິດ.
Vì thế, đừng buồn bực hay thất vọng khi anh ấy không gọi anh chị trong phần đầu của buổi thảo luận.
26. ຈົ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ທໍ້ ແທ້ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ຂອງ ເຈົ້າ.
Hãy cho anh chị đó biết bạn quan tâm đến họ.
27. ... ມັນ ຈະ ມີ ໃຫ້ ທ່ານ ເມື່ອ ທ່ານ ໂສກ ເສົ້າ ຫລື ມີ ຄວາມ ສຸກ, ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ຫລື ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫ ວັງ.
... Tình yêu thương đó có sẵn cho các chị em khi các chị em buồn hay vui, chán nản hoặc hy vọng.
28. ເມື່ອ ເຮົາ ຜິດ ຫວັງ ຫຼື ທໍ້ ໃຈ ເຮົາ ຈະ ເພິ່ງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຮັກສາ ນໍ້າໃຈ ເສຍ ສະລະ ຕໍ່ໆໄປ.
Mỗi khi thất vọng hoặc nản lòng, chúng tôi hướng đến Đức Giê-hô-va để xin ngài giúp mình tiếp tục hết lòng phụng sự.
29. ພວກ ອາຊີລີ ໃຊ້ ຫຼາກ ຫຼາຍ ເຫດຜົນ ເພື່ອ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ຊາວ ຢິວ ທໍ້ ໃຈ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ຕໍ່ ສູ້ ກັນ.
Quân A-si-ri dùng những luận điệu khác nhau để cố khiến dân Do Thái quy hàng mà không chống cự.
30. ແຕ່ ຄວາມ ຫມິ່ນ ປະຫມາດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ທໍ້ ຖອຍ ຈາກ ການ ສະແຫວງ ຫາ ພຣະ ຄຣິດ ເລີຍ.
Nhưng việc bị người khác khinh thường không làm những người tin chân chính nản lòng trong việc tìm kiếm Đấng Ky Tô.
31. ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ສິດ ສອນ ດ້ວຍ ຄໍາ ອຸ ປະ ມາ ວ່າ “ຕ້ອງ ຫມັ່ນ ອະ ທິ ຖານ ຢູ່ ສະ ເຫມີ, ແລະ ບໍ່ ໃຫ້ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ.”
Chúa Giê Su Ky Tô đã dạy bằng một truyện ngụ ngôn “phải cầu nguyện luôn, chớ hề mỏi mệt.”
32. 21 ປັດຈຸບັນ ນີ້ ເນື່ອງ ຈາກ ມີ ບັນຫາ ຫຼາຍ ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ທໍ້ ໃຈ ດັ່ງ ນັ້ນ ຫຼາຍ ຄົນ ຈຶ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ການ ຫນູນ ກໍາລັງ ໃຈ.
21 Ngày nay có những khó khăn làm nản lòng, nên nhiều người cần được khích lệ.
33. ບາງ ເທື່ອ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ໄປ ໂບດ ເຮົາ ຈະ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ແມ່ນ ແຕ່ ຈາກ ການ ເຊື້ ອ ເຊີນ ອັນ ຈິງ ໃຈ ເພື່ອ ໃຫ້ປັບ ປຸງ ຕົວ ເອງ.
Đôi khi chúng ta đi nhà thờ, chúng ta trở nên chán nản thậm chí bởi lời mời chân thành để hoàn thiện bản thân mình.
34. ທ່ານ ເອງ ຍັງ ຈະ ໄດ້ ການ ຫນູນ ໃຈ ຫຼາຍ ເຊັ່ນ ກັນ ເມື່ອ ທ່ານ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ກໍາລັງ ໃຈ ໃນ ຍາມ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ.
Bạn cũng sẽ được an ủi khi giúp những người cần sự khích lệ.
35. ແມ່ນ ແລ້ວ ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ຕ້ອງ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຄວາມ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ.
Đúng thế, ngay cả những tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va đôi khi cũng phải phấn đấu chống lại sự chán nản.
36. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ແລະ ເຫລືອ ໃຈ ທີ່ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ທີ່ຈະ “ງັດ ແຜ່ນ ຈາ ລຶກ” ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຜົນ ຈັກ ເທື່ອ.
Chúng tôi thất vọng và bực bội khi những nỗ lực để “cạy các bảng khắc” luôn luôn là thất bại.
37. ພະອົງ ຮູ້ສຶກ ທໍ້ ແທ້ ແລະ ຫມົດ ຫວັງ ບໍ ໂດຍ ເບິ່ງ ມະນຸດ ທີ່ ຜິດ ບາບ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຫົນ ທາງ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ໄດ້ ອີກ ແລ້ວ?
Ngài có nản lòng và bỏ cuộc, cho rằng loài người tội lỗi là vô phương cứu chữa không?
38. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ມັນ ອາດ ໃຊ້ ຄວາມ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ຄື ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຈົ້າ ບໍ່ ດີ ພໍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ພໍ ໃຈ.
Hắn cũng dùng sự chán nản, có lẽ khiến bạn cảm thấy mình không thể nào làm vừa lòng Đức Chúa Trời.
39. ແຕ່ ຖ້າ ເຈົ້າ ຕອບ ແບບ ຊັບຊ້ອນ ແລະ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ນາທີ ຄົນ ອື່ນ ອາດ ຈະ ຮູ້ສຶກ ທໍ້ ໃຈ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ຕອບ ໄດ້ ດີ ເທົ່າ ເຈົ້າ.
Nếu anh chị bình luận dài vài phút với thông tin phức tạp, người khác có thể thấy sợ bình luận vì nghĩ rằng họ không có khả năng nói như thế.
40. ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເວົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ວ່າ “ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ຫຼາຍ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສົນ ໃຈ ໃນ ໂຕ ຂ້ອຍ.”
Cảm thấy chán nản, một người đàn ông nói: “Tôi thấy khó tin rằng Đức Chúa Trời quan tâm gì đến tôi”.
41. ໃນ ເວ ລາ ທີ່ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ແລະ ສິ້ນ ຫວັງ, ພວກ ນາງຈື່ ຈໍາ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສັດ ທາ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ.
Trong thời gian đầy chán nản và tuyệt vọng này, họ nhớ đến Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi và lòng họ tràn đầy đức tin và hy vọng.
42. ທຸກ ຄົນ ທີ່ ກໍາລັງ ຟັງ ຢູ່ ໃນ ມື້ ນີ້ ກໍ ເຄີຍ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ, ຄວາມ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ, ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ຫລື ຄວາມ ເສຍ ໃຈ.
Mỗi người đang lắng nghe ngày hôm nay đều quen thuộc với một số mức độ cô đơn, tuyệt vọng, đau buồn, đau đớn hay khổ sở.
43. ເຫດຜົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ແອວ ມາ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຍ້ອນ ວ່າ ເມື່ອ ເຮັດ ບາບ ຊ້ໍາ ແລ້ ວຊ້ໍາອີກ ເຮົາ ໄດ້ຍອມ ແຍກ ຕົວ ເອງ ອອກ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ, ເລີ່ມ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ, ແລ້ວ ຢຸດ ກັບ ໃຈ.
Một trong những lý do mà lời tuyên bố của An Ma đặc biệt đúng là, khi lầm lỗi nhiều lần, chúng ta tự mình xa rời Thánh Linh, trở nên nản lòng, và sau đó ngừng hối cải.
44. ມັນ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ການ ເປີດ ເຜີຍຂອງ ຊາຍ ທີ່ ດີ ຄົນ ນີ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເພິ່ນ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ຫລື ເຮັດ ໃຫ້ ເພິ່ນ ຫມົດ ຫວັງ.
Thật là quan trọng để nhận ra rằng sự mặc khải sống động về những tội lỗi và thiếu sót của người đàn ông tốt bụng đó đã không làm anh nản chí hoặc dẫn anh đến thất vọng.
45. ຫວັງ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ຮຽນ ຮູ້ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ພົບ ເຫັນ ເລື່ອງ ຕະ ຫລົກ ຫລາຍກວ່າ ເກົ່າ, ແລະ ປະ ສົບ ກັບ ຄວາມ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ຫນ້ອຍ ລົງ ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ຮູບ ພາບໃນ ອຸ ດົມ ຄະ ຕິ ແລະ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ພາ ໃຫ້ ເຮົາ ປຽບ ທຽບ ດ້ວຍ ຄວາມອ່ອນ ໃຈ.
Hy vọng rằng, chúng ta có thể học được cách sống một cách thực tế hơn, tìm kiếm thêm óc hóm hỉnh và cảm thấy ít chán nản hơn khi nhìn thấy hình ảnh mà có thể mô tả thực tế được lý tưởng hóa và điều đó thường dẫn đến những so sánh gây suy yếu.
46. ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທັງ ຫຼາຍ ເມື່ອ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ສະອາດ ຂອງ ປະຊາຄົມ ເມື່ອ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ ຕາມ ຫຼັກ ການ ພະ ຄໍາພີ ເມື່ອ ເຮັດ ການ ຕັດສິນ ທີ່ ບໍ່ ລໍາອຽງ ແລະ ເມື່ອ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ຄົນ ທີ່ ທໍ້ ແທ້ ເຈົ້າ ກໍ ກໍາລັງ ສະທ້ອນ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແບບ ພະເຈົ້າ.
Hỡi các trưởng lão, khi bảo vệ sự thanh sạch của hội thánh, khi cho lời khuyên xây dựng dựa vào Kinh Thánh, khi quyết định một cách công bằng, và khi khuyến khích những anh em ngã lòng, các anh đang phản ánh sự công bình của Đức Chúa Trời.
47. ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເຖິງ ປະຕິກິລິຍາ ຂອງ ເລ ມັນ ແລະ ເລ ມູ ເອນ: ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ຈົ່ມ ເມື່ອ ບິດາ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ເຂົາເຈົ້າ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຍາກ.5 ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ໄປ ເອົາ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ທອງເຫລືອງ, ແຕ່ ເມື່ອ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຜົນສໍາເລັດ, ເຂົາເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ທໍ້ ຖອຍ.
Hãy xem xét một số phản ứng của La Man và Lê Mu Ên: Họ ta thán khi cha của họ yêu cầu họ làm những điều khó.5 Họ đã cố gắng để lấy các bẳng khắc bằng đồng, nhưng khi không thành công thì họ bỏ cuộc.
48. ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ທົນ ທຸກ ຢູ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ຄວາມ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ, ແລະ ຄວາມບໍ່ ແນ່ນອນ, ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ຢູ່ ໃນ ຂັ້ນ ຕອນຫນຶ່ງ ອີກ ຂອງ ແຜນ ອັນ ຮຸ່ງ ໂລດ ຂອງ ພ ຣະ ບິ ດາ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ໄດ້ຂະ ຫຍາຍ ສາດ ສະ ຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ທາງ ໃຫມ່.
Trong khi các môn đồ của Ngài buồn bã, chán nản, và ngờ vực, thì trong một giai đoạn khác của kế hoạch vinh quang của Cha Ngài, Đấng Cứu Rỗi đã phát triển giáo vụ của Ngài theo một cách mới.
49. ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເມື່ອ ເຮົາ ກາຍ ເປັນ ຄົນສັບສົນ, ສົງ ໄສ, ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ, ເຮັດ ບາບ, ໂສກ ເສົ້າ, ຫລື ມີຈິດ ວິນ ຍານ ຕຶງ ຄຽດ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມາດື່ມນ້ໍາທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ຊີວິດ ຄື ກັນ ກັບ ຜູ້ຍິງ ບາງ ຄົນ ຢູ່ນ້ໍາສ້າງ, ໂດຍ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ເຮັດ ຄື ກັນ ເມື່ອ ເຮົາ ເປັນ ພະຍານ ບາງ ຄົນ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ທີ່ ວ່າ: “ຜູ້ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ພຣະຄຣິດບໍ?”
Thưa các chị em, khi chúng ta trở nên xao lãng, nghi ngờ, nản lòng, phạm tội, đau buồn, hay căng thẳng, thì cầu xin cho chúng ta chấp nhận lời mời gọi của Chúa để uống nước sự sống của Ngài giống như người phụ nữ biết đích xác ở bên bờ giếng đã mời gọi những người khác cũng làm như vậy khi chúng ta cũng chia sẻ lời chứng vững vàngcủa mình: “Ấy chẳng phải là Đấng Ky Tô sao?”
50. ການປຽບ ທຽບ ຊີ ວິດ ທໍາ ມະ ດາ ຂອງຕົວ ເຮົາ ເອງ ໃສ່ ກັບ ຮູບ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ດັດ ແປງ ຈົນ ສຸດ ຂີດ ແລ້ວ, ໃສ່ ກັບ ຊີ ວິດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ສົມ ບູນ ແບບ ຢູ່ ໃນ ສື່ ສານມວນ ຊົນ, ອາດ ພາ ໃຫ້ເຮົາ ຮູ້ ສຶກ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ, ອິດ ສາ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ລົ້ມ ເຫລວ ຄື ກັບ ວ່າ ເຮົາ ພາດ ມັນ ໄປ ໃນ ຊີ ວິດ ນີ້.
Việc so sánh đời sống dường như trung bình của mình với đời sống được chỉnh sửa tốt đẹp, được chế tác hoàn hảo trên phương tiện truyền thông xã hội, có thể mang đến cho chúng ta cảm giác chán nản, ghen tị và thậm chí còn thất bại.