ທົດສະວັດ in Vietnamese

ທົດສະວັດນ. thập kỉ, mười năm, thập niên. ທົດສະວັດທີ 90:Thập kỉ 90.

Sentence patterns related to "ທົດສະວັດ"

Below are sample sentences containing the word "ທົດສະວັດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ທົດສະວັດ", or refer to the context using the word "ທົດສະວັດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ກາງ ທົດສະວັດ 1980 ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ທີ່ ປະເທດ ຊາ ອີ?

Vào giữa thập niên 1980, có sự thay đổi nào tại Zaire?

2. ພະຍານ ທີ່ ກ້າຫານ ໃນ ປະເທດ ແດນ ມາກ ໃນ ທົດສະວັດ 1930

Các Nhân Chứng can đảm ở Đan Mạch vào thập niên 1930

3. ໃນ ໄລຍະ ຕົ້ນ ທົດສະວັດ 1940 ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ອົດສະຕຣາລີ ປະສົບ ບັນຫາ ຫຍັງ?

Vào đầu thập niên 1940, Nhân Chứng Giê-hô-va tại Úc đã đương đầu với thử thách nào?

4. ຫຼາຍ ທົດສະວັດ ຕໍ່ ມາ ຫຼາຍ ຄົນ ຍັງ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ແລະ ເພີດເພີນ ກັບ ຫົວ ຂໍ້ ເຫຼົ່າ ນີ້.

Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.

5. ແລ້ວ ໃນ ໄລຍະ ຕົ້ນ ທົດສະວັດ 1970 ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປັບ ປ່ຽນ ຫຍັງ ແດ່?

Một số điều chỉnh nào được thực hiện vào đầu thập niên 1970?

6. 6 ເມື່ອ ຮອດ ທົດສະວັດ 1970 ການ ເຕີບໂຕ ຢ່າງ ໄວ ວາ ເຮັດ ໃຫ້ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ຫໍ ປະຊຸມ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

6 Đến thập niên 1970, nhu cầu về Phòng Nước Trời tăng nhanh chóng.

7. 17 ໃນ ທົດສະວັດ 1930 ແມ່ນ ແຕ່ ການ ໃຊ້ ສະຖານີ ວິທະຍຸ ເອກະຊົນ ອື່ນໆກໍ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ.

17 Trong thập niên 1930, việc dùng các đài phát thanh thương mại bắt đầu bị chống đối.

8. ຕັ້ງ ແຕ່ ທົດສະວັດ 1920 ເປັນ ຕົ້ນ ມາ ຄື້ນ ແຫ່ງ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ກໍ ຖະຫຼົ່ມ ໃສ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Từ thập niên 1920, dân Đức Chúa Trời phải đương đầu với một làn sóng chống đối.

9. 11 ໃນ ລະຫວ່າງ ທົດສະວັດ 1940 ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ປະເທດ ການາດາ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ.

11 Vào thập niên 1940, Nhân Chứng Giê-hô-va ở Canada đối mặt với sự chống đối dữ dội.

10. ແຕ່ ເມື່ອ ເຖິງ ທ້າຍ ທົດສະວັດ 1920 ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ກໍ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆກ່ຽວ ກັບ ຕົ້ນ ຕໍ ຂອງ ໄມ້ ກາງເຂນ.

Tuy nhiên, từ cuối thập niên 1920, môn đồ Đấng Ki-tô dần được soi sáng về việc dùng thập tự giá.

11. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ພະອົງ ຍັງ ປົກ ປ້ອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈາກ ພວກ ສັດຕູ ແລະ ຈາກ ສັດ ຮ້າຍ ຕ່າງໆທີ່ ຄອບຄອງ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ມາ ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ທົດສະວັດ.

Ngài che chở họ khỏi những kẻ thù và thú rừng đã chiếm xứ trong nhiều thập niên.

12. ໃນ ໄລຍະ ທົດສະວັດ 1930 ຫາ 1940 ຜູ້ ປະກາດ ໄດ້ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ແຜ່ນ ສຽງ ແບບ ກະເປົ໋າ ຫິ້ວ ເພື່ອ ເປີດ ສຽງ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ຟັງ.

Trong những thập niên 1930 và 1940, người công bố đã rao giảng bằng các bài giảng thu âm được mở trên máy quay đĩa xách tay.

13. ກາງ ທົດສະວັດ 1980 ມີ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ປະມານ 35.000 ຄົນ ໃນ ປະເທດ ຊາ ອີ ປັດຈຸບັນ ຄື ສາທາລະນະ ລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ກົງ ໂກ.

Giữa thập niên 1980, có khoảng 35.000 Nhân Chứng ở Zaire, hiện nay là Cộng hòa Dân chủ Congo.

14. ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ທົດສະວັດ ທີ່ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຊ້ ຈັດ ພິມ ແລະ ແຈກ ຢາຍ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ມີ ຫຼາກ ຫຼາຍ ສະບັບ ແປ.

Trong nhiều thập niên, Nhân Chứng Giê-hô-va đã sử dụng, in và phân phát nhiều bản Kinh Thánh khác nhau.

15. ໃນ ທ້າຍ ທົດສະວັດ 1930 ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ປະກາດ ຈຶ່ງ ຖືກ ຈັບ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ນໍາ ຫນ້າ ໃນ ອົງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

Vào cuối thập niên 1930, tại sao những người rao giảng về Nước Trời bị bắt? Những anh dẫn đầu đã xét đến điều gì?

16. ໃນ ກາງ ທົດສະວັດ 1890 ໄດ້ ມີ ການ ອອກ ປຶ້ມ ຫຼາຍ ເຫຼັ້ມ ໃນ ຊຸດ ຮຸ່ງ ອະລຸນ ແຫ່ງ ລັດ ສະໄຫມ ພັນ ປີ (ພາສາ ອັງກິດ) ພີ່ ນ້ອງ ເອັດ ຈ.

Vào giữa thập niên 1890, sau khi một số quyển trong bộ Bình minh của Triều Đại Một Ngàn Năm (Millennial Dawn) ra mắt, anh H.

17. ນອກ ຈາກ ນີ້ ເລີ່ມ ຕັ້ງ ແຕ່ ປາຍ ທົດສະວັດ 1920 ໄປ ອີກ ປະມານ 20 ປີ ຫໍສັງເກດການ ທຸກ ສະບັບ ກໍ ມີ ຊື່ ພະ ເຢໂຫວາ ຢູ່ ໃນ ຂໍ້ ທໍາອິດ ຂອງ ບົດ ຄວາມ ທໍາອິດ ສະເຫມີ.

Ngoài ra, từ cuối thập niên 1920 và kéo dài hơn 20 năm sau đó, đoạn thứ nhất của bài đầu tiên trong mỗi số Tháp Canh đều có danh Giê-hô-va.

18. 16 ໃນ ທົດສະວັດ 1920 ແລະ 1930 ບາງ ຄົນ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ກັບ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ຄວນ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ວຽກ ປະກາດ.

16 Trong thập niên 1920 và 1930, một số người chống lại lời chỉ dẫn là tất cả tín đồ được xức dầu đều phải tham gia thánh chức.

19. ຕອນ ຕົ້ນ ທົດສະວັດ 1870 ກຸ່ມ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກຸ່ມ ຫນຶ່ງ ທີ່ ບໍ່ ຄ່ອຍ ໂດດ ເດັ່ນ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຢູ່ ທີ່ ແອລເລເກນີ ເມືອງ ເພນຊິລເວເນຍ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ເຊິ່ງ ດຽວ ນີ້ ເປັນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ເມືອງ ພິດສເບິຣກ.

Vào đầu thập niên 1870, một nhóm tương đối nhỏ các học viên Kinh Thánh được thành lập ở Allegheny, Pennsylvania, Hoa Kỳ—nay thuộc thành phố Pittsburgh.

20. ໃນ ທ້າຍ ທົດສະວັດ 1880 ໃນ ເຂດ ຊຸມຊົນ ເມົ້າ ລຸກ ເອົາ ລັດ ເ ວັດ ສ ເ ວີ ຈີ ເນ ຍ ມີ ສະມາຊິກ ຂອງ ຄລິດຕະຈັກ ບັບ ຕິດ ສ ຫຼາຍ ຄົນ ປ່ຽນ ມາ ເປັນ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

Vào cuối thập niên 1880, nhiều thành viên của hội thánh Báp-tít tại Mount Lookout, West Virginia, trở thành Học viên Kinh Thánh.

21. ເບີ ເຢ ນິວ ສັນ (ອາຍຸ 84 ປີ ຮັບ ບັບເຕມາ ໃນ ປີ 1943) ເລົ່າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ນຶກ ເຖິງ ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ລາວ ເປັນ ໄພໂອເນຍ ໃນ ທົດສະວັດ 1920.

Anh Börje Nilsson (84 tuổi, làm báp-têm năm 1943): “Tôi nhớ một anh được xức dầu từng là người phân phát sách đạo vào thập niên 1920.

22. ຊ້າຍ: ປາຍ ທົດສະວັດ 1930 ລັດ ແອ ລະ ແບ ມາ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ກໍາລັງ ຫຼິ້ນ ແຜ່ນ ສຽງ ທີ່ ບັນທຶກ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຣັດເ ທີ ຝອດ

Ảnh trái: Một chị ở Alabama, Hoa Kỳ, đang mở một bài giảng thu âm của anh Rutherford, cuối thập niên 1930; ảnh phải: Thụy Sĩ

23. ຕໍ່ ມາ ໃນ ທົດສະວັດ 1970 ມີ ການ ອອກ ປຶ້ມ 3 ເຫຼັ້ມ ຄື: ການ ຮັບ ຟັງ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ການ ໄດ້ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຈາກ ໄວ ຫນຸ່ມ ສາວ ແລະ ຫນັງສື ຂອງ ຂ້ອຍ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

Vào thập niên 1970, những sách Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn, Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn? (Your Youth—Getting the Best out of It) và Sách kể chuyện Kinh Thánh được cung cấp.

24. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຢູ່ ໃນ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ ການ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ເປັນ ສາເຫດ ການ ຕາຍ ອັນ ດັບ ທີ ສາມ ໃນ ທ່າມກາງ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ອາຍຸ ລະຫວ່າງ 15 ຫາ 25 ປີ ແລະ ໃນ ລະຫວ່າງ ສອງ ທົດສະວັດ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ອັດຕາ ການ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ໃນ ທ່າມກາງ ຄົນ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ລະຫວ່າງ 10 ແລະ 14 ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ສອງ ເທົ່າ.

Chẳng hạn, tại Hoa Kỳ, tự tử là nguyên nhân đứng thứ ba gây ra cái chết cho thanh thiếu niên độ tuổi từ 15 đến 25, và trong hai thập kỷ qua, tỉ lệ tự tử trong vòng các em từ 10 đến 14 tuổi tăng gấp đôi.

25. 15 ເມື່ອ ຮອດ ຕົ້ນ ທົດສະວັດ 1930 ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຊື່ ພະເຈົ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຊັດເຈນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ວຽກ ທີ່ ພະເຈົ້າ ສັ່ງ ໃຫ້ ເຮັດ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ອັນ ບໍລິສຸດ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ.

15 Đầu thập niên 1930, anh em chúng ta có quan điểm đúng về tầm quan trọng của danh Đức Chúa Trời và hiểu rõ hơn về công việc Đức Giê-hô-va giao cũng như vấn đề chính cần giải quyết.