ຖິດ in Vietnamese

ຖິດຄ. gần, kề, cạnh. ເຮືອນຢູ່ຖິດກັນ:Nhà ở kề nhau.

Sentence patterns related to "ຖິດ"

Below are sample sentences containing the word "ຖິດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຖິດ", or refer to the context using the word "ຖິດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຈົ່ງ ເຮັດ ພາກສ່ວນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ພຣະວິນ ຍານ ຈະ ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

Hãy làm phần vụ của các em để bảo đảm rằng Thánh Linh đang hiện diện trong nhà của các em.

2. ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ອະທິຖານ ຂໍພຣະວິນ ຍານ ໃຫ້ ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ນໍາ ສາດສະດາ ເພື່ອ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ກ່າວ ແທນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Họ sẽ cầu nguyện xin Thánh Linh giáng xuống vị tiên tri với tư cách là người phát ngôn của Chúa.

3. ນາງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ໄດ້ ມາສະ ຖິດ ຢູ ກັບ ນາງ ແລະ ເປັນ ພະຍານ ຕໍ່ ນາງ ເຖິງ ສະພາບ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະວິຫານ.

Người ấy cảm thấy Đức Thánh Linh an ủi và làm chứng về tính chất thiêng liêng của đền thờ.

4. ຂໍ ໃຫ້ ຄໍາ ສັນ ຍາ ແຫ່ງຄວາມ ສະ ຫງົບ ສຸກຂອງ ພຣະ ອົງ ຈົ່ງສະ ຖິດ ຢູ່ ນໍາ ທ່ານ ໃນ ເວ ລານີ້ ແລະ ຕະຫລອດ ໄປ ດ້ວຍ ເຖີດ.

Cầu xin sự bình an đã được hứa của Ngài có thể ở cùng với các anh chị em bây giờ và mãi mãi.

5. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້, ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ກັບ ເຮົາ!

Thưa các anh chị em, tôi biết rằng nếu chúng ta chịu làm những việc này, thì Đức Thánh Linh sẽ đến!

6. 9 ແລະ ພວກ ເພິ່ນໄດ້ ອະທິຖານ ຂໍ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ປາ ຖະຫນາຫລາຍທີ່ສຸດ; ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ປາ ຖະຫນາ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ນໍາພວກ ເພິ່ນ.

9 Và họ cầu xin điều mà họ mong muốn nhất; họ mong muốn được ban cho aĐức Thánh Linh.

7. ຂອງ ປະ ທານ ສັກ ສິດ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ ແຫ່ງ ອໍາ ນາດ ແທ້ໆ ... [ແລະ] ພຣະ ບິ ດາ ຜູ້ ສະ ຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເພື່ອ ແຜ່ ໃນ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.”

Lễ thiên ân đúng là một ân tứ về quyền năng ... [Và] Cha Thiên Thượng của chúng ta rất rộng lượng với quyền năng của Ngài.”

8. ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າມອບ ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໃຫ້ ແຕ່ລະຄົນ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂອບ ພຣະ ໄທ ສໍາລັບ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ທີ່ ໄດ້ ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ນໍາ ພວກ ເຮົາ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ.

Khi ban cho mỗi người một phước lành chức tư tế, tôi đã cám ơn về ảnh hưởng của Đức Thánh Linh đang hiện diện ở đó.

9. ເຫມືອນ ດັ່ງ ເປ ໂຕ, ບໍ່ ແມ່ນມະ ນຸດທີ່ເປີດ ເຜີຍຄວ າມ ຈິງນີ້ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້, ແຕ່ ແມ່ນພ ຣະ ບິ ດາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຜູ້ ສະ ຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະ ຫວັນ ( ເບິ່ງ ມັດ ທາຍ 16:15–19).

Giống như Phi E Rơ, chẳng phải thịt và huyết tỏ cho tôi biết điều nầy, mà chính là Đức Chúa Cha trên trời cho tôi biết (xin xem Ma Thi Ơ 16:15–19).

10. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າອະ ທິ ຖານ ຢ່າງ ຖ່ອມ ຕົວ ວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ສະ ຖິດ ຢູ່ ກັບເຮົາ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ຂ້າ ພະ ເຈົ້າກ່າວ ກັບ ທ່ານ.

Các anh chị em thân mến, tôi khiêm nhường cầu nguyện rằng Thánh Linh của Chúa sẽ ở cùng chúng ta khi tôi ngỏ lời ngày hôm nay.

11. ມັນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ມັນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະ ບິ ດາ ຜູ້ ສະ ຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະ ຫວັນ ມີ ຄວາມ ສຸກ ດ້ວຍ.

Điều đó không chỉ làm vui lòng họ và anh chị em, mà còn làm vui lòng Cha Thiên Thượng của anh chị em nữa.

12. ເພາະວ່າ ທ່ານ ມີ ການ ເອີ້ນ ຂອງຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ສໍາຄັນ ແລະ ຫຍຸ້ງຍາກ ສະນັ້ນ ປະທານ ສະ ມິດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ແນະນໍາ ວ່າ ເມື່ອ ທ່ານ ອະທິຖານ, ທ່ານ ຈະ ອ້ອນວອນພຣະອົງ ສະ ເຫມີ ເພື່ອ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະອົງ ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ນໍາ ທ່ານ .

Bởi vì chức vụ kêu gọi trong chức tư tế của các anh em quan trọng và khó khăn như vậy nên Chủ Tịch Smith đề nghị rằng khi cầu nguyện, các anh em luôn luôn khẩn nài với Thượng Đế để Ngài sẽ ban phước cho các anh em với Thánh Linh của Ngài.

13. ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເຮົາ ເຫັນ ການ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະບິດາ ຜູ້ ສະ ຖິດ ໃນ ສະຫວັນ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ແລະ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

Trong cuộc sống của họ, chúng ta thấy một bằng chứng về Cha Thiên Thượng nhân từ và Đấng Cứu Rỗi đầy lòng trắc ẩn.

14. ປະທານ ມອນສັນ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ “ໃຊ້ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ດ້ວຍ ຄວາມ ມີ ສະ ຕິ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ເພື່ອໃຫ້ ພຣະ ຄຣິດ ມາ ສະ ຖິດ ຢູ່ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ.”

Chủ Tịch Monson kêu gọi chúng ta “có một nỗ lực đầy ý thức, cam kết để mang Đấng Ky Tô vào cuộc sống của chúng ta và vào nhà của chúng ta.”

15. 25 ແລະ ເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນຄື ເຂົາ ເຈົ້າທັງ ຫມົດ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ຕົບ ຫນ້າ ພວກ ເພິ່ນ, ໂດຍ ເວົ້າຄວາມ ດຽວ ກັນ ຈົນ ກະ ທັ້ງຜູ້ ສຸດ ທ້າຍ; ແລະ ເມື່ອ ຜູ້ ສຸດ ທ້າຍ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ພວກ ເພິ່ນ ແລ້ວ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ກັບ ແອວ ມາ ກັບ ແອມ ມິວ ເລັກ, ແລະ ທັງ ສອງ ໄດ້ ລຸກຢືນ ຂຶ້ນ.

25 Và chuyện rằng, tất cả bọn ấy lần lượt tiến tới đánh hai ông và nói những lời giống nhau cho đến người cuối cùng; và sau khi người cuối cùng vừa dứt lời thì aquyền năng của Thượng Đế giáng trên An Ma và A Mu Léc khiến hai ông liền chỗi dậy và đứng thẳng người lên.

16. ອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ເພື່ອ ວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ຈະ ສະ ຖິດ ຢູ່ ເປັນ ເພື່ອນ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ຕາມ ການ ກະ ຕຸ້ນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ.

Quyền năng của phúc âm đến với cuộc sống của những người sống sao cho Đức Thánh Linh sẽ là người đồng hành của họ, và là những người tuân theo những thúc giục họ nhận được.

17. ເມື່ອ ເຮົາ ມີ ພຣະ ວິນ ຍານ ສະ ຖິດ ຢູ່ ດ້ວຍ, ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ຮູ້ ສຶກ ໄວ ຂຶ້ນ ແລະ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຖືກກະ ຕຸ້ນ ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ສາ ມາດ ລືມ ສິ່ງ ອັດ ສະ ຈັນ ແລະ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ມາ ແລ້ວ.

Khi chúng ta có Thánh Linh ở cùng, thì các giác quan thuộc linh của chúng ta trở nên bén nhạy và trí nhớ được khơi dậy để chúng ta không thể quên được những phép lạ và dấu hiệu mình đã chứng kiến.

18. ໃນ ພາກ ທີ 8 ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ Doctrine and Covenants ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ແລະ ອໍ ລິ ເວີ ຄາວ ເດີ ຣີ ວ່າ, ພຣະ ອົງ ຈະ ບອກ ພວກ ເພິ່ນ ໃນ ຈິດໃຈ ແລະ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ໂດຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຊຶ່ງ ຈະ ມາສູ່ ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ຈະ ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ (ເບິ່ງ ຂໍ້ທີ 2).

Trong tiết 8 sách Giáo Lý và Giao Ước, Chúa đã dạy Joseph Smith và Oliver Cowdery: “Phải, này, ta sẽ nói trong trí của ngươi và trong tâm của ngươi bởi Đức Thánh Linh, là Đấng sẽ đến với ngươi và sẽ ngự trong tâm ngươi” (câu 2).

19. ຄວາມ ເຊື່ອ ທາງ ດ້ານ ສາດສະຫນາ ຂອງ ເຮົາ ສອນ ເຮົາ ວ່າ, ເຮົາ ອາດ ຈະ ດີ ພ້ອມ ໂດຍ ການ “ໄວ້ ວາງໃຈ ຢ່າງ ເຕັມທີ່” ໃນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຊ້ໍາ ແລ້ວ ຊ້ໍາ ອີກ ທີ່ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ: ໃຊ້ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ອົງ, ກັບ ໃຈ, ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ເພື່ອ ຕໍ່ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ພອນ ຂອງ ການ ບັບ ຕິ ສະ ມາ, ແລະ ຮັບ ເອົາ ພຣະ ວິນ ຍານບໍລິສຸດ ໃຫ້ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ນໍາເປັນ ເພື່ອນ ໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ.

Tuy nhiên, niềm tin tôn giáo của chúng ta quả thật dạy rằng chúng ta có thể được hoàn hảo bằng cách liên tục tiến triển và “trông cậy hoàn toàn vào” giáo lý của Đấng Ky Tô: thực hành đức tin nơi Ngài, hối cải, dự phần Tiệc Thánh để tái lập các giao ước và phước lành của phép báp têm, và tiếp nhận Đức Thánh Linh với tư cách là một người bạn đồng hành thường xuyên theo mức độ nhiều hơn.

20. ແລະ ບາງທີສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ, ການ ວິ ງວອນ ຂໍ ສັດທາ ໃນ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ພຣະຜູ້ ສ້າງ ແລະ ແຫ ລ່ງ ຂອງ ຄວາມສຸກ ທັງ ຫມົດ, ຈະ ເຊື້ອ ເຊີນ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍ ລິ ສຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃຫ້ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ກັບ ເຮົາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ແລະ ເປັນ ແຫລ່ງ ແທ້ ຈິງຂອງ ຄວາມສຸກ ທີ່ ຍືນ ຍົງ.

Và có lẽ quan trọng hơn hết, việc cầu xin đức tin nơi Đấng Cứu Rỗi, Đấng Sáng Tạo và nguồn gốc của mọi niềm vui lâu dài, mời gọi tình yêu thương thanh khiết của Thượng Đế tức là ân tứ lớn nhất trong mọi ân tứ và nguồn vui lâu dài chắc chắn.

21. ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງວ່າ ໂຈ ເຊັບ ສະມິດ ໄດ້ ເປັນ ສາດ ສະ ດາ ເພາະ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາ ໃຊ້ ຄໍາ ສັນ ຍາ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ໃນ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ທີ່ ວ່າ: “ໃຫ້ ທູນ ຖາມ ພ ຣະ ເຈົ້າ, ພ ຣະ ບິ ດາ ຜູ້ ສະ ຖິດ ນິ ລັນ ດອນ, ໃນ ພ ຣະ ນາມ ຂອງ ພ ຣະ ຄ ຣິດ” ( ໂມ ໂຣ ໄນ 10:4).

Và bản thân tôi biết rằng Joseph Smith là một vị tiên tri vì tôi đã áp dụng lời hứa giản dị trong Sách Mặc Môn: “Hãy cầu vấn Thượng Đế, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu, trong danh Đấng Ky Tô, ...” (Mô Rô Ni 10:4).

22. ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະ ດວກ ອາດ ຮຽກ ຮ້ອງ ສັດ ທາ ແລະ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ຈາກ ເຮົາ, ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ມັນ, ເຮົາ ຈະ ເຊື້ອ ເຊີນ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ໃຫ້ ມາ ສະ ຖິດ ຢູ່ ກັບ ເຮົາ, ແລະ ເຮົາ ຈະ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ສັດ ທາ ທີ່ ມີ ຫລາຍ ໃນ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແລະ ປາດ ຖະ ຫນາ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະ ອົງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Những việc chúng ta làm mà khiến cho chúng ta không thoải mái về mặt thuộc linh có thể cần thêm đức tin và nỗ lực từ phía chúng ta, nhưng khi làm những việc này, chúng ta đang mời Đức Thánh Linh đến với mình, và chúng ta đang cho thấy đức tin lớn lao hơn nơi Cha Thiên Thượng và một ước muốn để đến gần Ngài hơn.

23. 5 ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຫລັງ ຈາກອະ ບີ ນາ ໄດ ໄດ້ ກ່າວ ຂໍ້ຄວາມ ນີ້ ແລ້ວ, ຄົນ ຂອງ ກະສັດ ຂອງ ໂນ ອາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ກ້າ ຈັບ ເພິ່ນ, ເພາະວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ກັບ ເພິ່ນ; ແລະ ໃບຫນ້າ ຂອງ ເພິ່ນ ສົ່ງ ແສງ ສະຫວ່າງ ອອກ ມາ ດ້ວຍລັດສະຫມີຄື ກັນ ກັບ ຕອນ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ກັບ ໂມ ເຊ ເວລາ ຢູ່ ຈອມ ພູ ຊີ ນາຍ, ເວລາ ເພິ່ນ ສົນທະນາ ກັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

5 Giờ đây, chuyện rằng, sau khi A Bi Na Đi thốt lên những lời này, thì bộ hạ của vua Nô Ê không dám đặt tay lên người ông, vì Thánh Linh của Chúa ở trên ông; và mặt ông asáng ngời một cách khác thường, chẳng khác chi mặt của Môi Se lúc đang hầu chuyện với Chúa trên núi Si Na I vậy.

24. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ພວກ ທ່ານ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ມີ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ພວກ ທ່ານ ມີ ທັງ ປັນ ຍາ ຊຶ່ງ ມາ ຈາກ ການ ເສຍ ສະລະ, ການ ມີ ຄວາມ ຮັກ, ແລະ ປະ ສົບ ການ ອັນ ຍາວ ນານ ທີ່ ພຣະ ບິ ດາ ຜູ້ ສະ ຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະ ຫວັນ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຈະ ສາ ມາດ ໃຊ້ ເພື່ອ ສໍາ ພັດ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ບຸດ ແລະ ທິ ດາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຜູ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຈິງ.

Tuy nhiên, các anh chị không những mang theo một ước muốn để phục vụ mà còn cả sự thông sáng được tích lũy từ những năm tháng hy sinh, yêu thương, và kinh nghiệm mà Cha Thiên Thượng có thể sử dụng để làm cảm động tấm lòng của các con trai và con gái của Ngài là những người đang tìm kiếm lẽ thật.

25. 13 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃສ່ ເຄື່ອງ ກັນ ຫົວ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ແຜ່ນ ປົກ ເອິກ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນຂອງເພິ່ນ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັດ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ໄວ້ ຮອບ ແອວ ຂອງ ເພິ່ນ; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ໄມ້ ທີ່ ມີ ຫນັງ ສື ຂຽນ ໄວ້ ໃນຕ່ອນ ເສື້ອ ທີ່ ສີກ ອອກ ນັ້ນ, (ແລະ ເພິ່ນ ເອີ້ນ ມັນ ວ່າ ປ້າຍ ແຫ່ງ ເສລີພາບ) ແລະ ເພິ່ນ ກົ້ມຂາບ ລົງ ພື້ນ ດິນ ແລະ ອະທິຖານ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ເພິ່ນ ຢ່າງ ສຸດ ກໍາລັງ ຂໍ ໃຫ້ ພອນ ແຫ່ງ ເສລີພາບ ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນ, ຕາບ ໃດ ທີ່ ກຸ່ມ ຄຣິດ ສະ ຕຽນ ຍັງ ເຫລືອ ຢູ່ ເພື່ອ ວ່າ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ—

13 Xong ông đội mũ giáp, mang tấm giáp che ngực, tay cầm khiên che, và đeo áo giáp quanh hông; rồi ông cầm cây sào có buộc miếng vải đã xé ở áo ra (mà ông gọi là lá cờ tự do) và ông cúi rạp mình xuống đất thiết tha cầu nguyện lên Thượng Đế xin Ngài ban phước cho nền tự do được tồn tại lâu dài cho đồng bào của ông một khi các Ky Tô hữu vẫn còn chiếm hữu xứ này—