ດັກ in Vietnamese

ດັກ₁ ກ. chặn, đón, phục kích. ຕຳຫຼວດດັກທາງເພຶ່ອຈັບພວກຂົນສິນຄ້າເຖື່ອນ:Công an chặn đường bắt bọn vận chuyển hàng lậu.

ດັກ₂ ກ. nhảy xuống, đâm xuống. ເດັກດັກນ້ຳ:Trẻ nhảy xuống nước♦ ເຮືອບິນສັດຕູດັກລົງ ດິນ:Máy bay địch đâm xuống đất.

Sentence patterns related to "ດັກ"

1. ເຮົາ ຕ້ອງ ລະວັງ ຕໍ່ “ກັບ ດັກ ຂອງ ການ ໂຍະຍານ” ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຕິດ ກັບ ດັກ ນັ້ນ.

Chúng ta cần phải cẩn thận đối với “cái bẫy khoan dung” để không bị sa vào trong đó.

2. ມັນ ເປັນ ກັບ ດັກ ທີ່ ເຂົ້າ ຫາ ງ່າຍ.

Đó là một lỗi lầm dễ phạm phải.

3. ທີ່ ຈິງ ນົກ ກະຈອກ ປີກ ອ່ອນ ຂອງ ດັກ ວິນ ບໍ່ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ “ສິ່ງ ໃຫມ່.”

Thật vậy, các loài chim sẻ của Darwin không tiến hóa thành “bất cứ loài mới nào”.

4. ຊານ ດັກ ວິນ ກັບ ປຶ້ມ ຂອງ ລາວ ການ ກໍາເນີດ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຊະນິດ ຕ່າງໆ

Ông Charles Darwin và cuốn sách của ông nhan đề Nguồn gốc các loài

5. ນົກ ກະຈອກ ປີກ ອ່ອນ ຂອງ ດັກ ວິນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ພຽງ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຊະນິດ ຫນຶ່ງ ສາມາດ ປັບ ຕົວ ເຂົ້າ ກັບ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຕາມ ສະພາບ ອາກາດ

Các loài chim sẻ của Darwin chỉ cho thấy rằng một loài có thể biến đổi theo sự thay đổi của khí hậu

6. ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດົນ ໃຈ ຂອງ ພຣະອົງ ເປັນ ພະລັງ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ເພື່ອ ຕ້ານທານ ກັບ ຂຸມ ດັກ ຂອງ ຄວາມ ປະຈົບປະ ແຈງ ຈາກ ຄົນ ອື່ນ ຫລື ຄວາມ ອວດດີ ຂອງ ຕົວ ເຮົາ ເອງ.

Cầu xin cho tấm gương đầy soi dẫn của Ngài củng cố chúng ta chống lại những cạm bẫy của lời nói tâng bốc của người khác hoặc tính kiêu ngạo từ bên trong lòng mình.

7. 9 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ເວລາ ຊາວ ເລ ມັນ ມາ ເຖິງ, ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລິ ມ ໄຮ ເລີ່ມ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ພວກ ນັ້ນຈາກ ບ່ອນ ດັກ ຖ້າ, ແລະ ເລີ່ມ ຂ້າ ພວກ ເຂົາ.

9 Và chuyện rằng, khi dân La Man tiến tới, thì dân của Lim Hi liền từ những nơi mai phục nhào ra và xông tới đánh giết họ.

8. ຕົວຢ່າງ ຫມາ ເຕ້ຍ (ດັກ ຮຸນ) ເກີດ ຈາກ ການ ບົກ ພ່ອງ ທາງ ພັນທຸກໍາ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຫມາ ນີ້ ເປັນ ພັນ ເຕ້ຍ ເພາະ ກະດູກ ອ່ອນ ບໍ່ ໄດ້ ຂະຫຍາຍ ຕົວ ປົກກະຕິ.

Chẳng hạn, loài chó dachshund có kích thước nhỏ vì sụn không phát triển bình thường, kết quả là nó bị lùn.

9. ແຮ້ວ ອາດ ເປັນ ກັບ ດັກ ທີ່ ສະຫລາດ ຕໍ່ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ, ທີ່ ຈະ ອົດທົນ ຕໍ່ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຍອມຮັບ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າປະນາມ .

Cái bẫy có thể được ngụy trang khéo léo để thu hút lòng trắc ẩn của chúng ta, để khoan dung hoặc thậm chí còn chấp nhận một điều gì đó đã bị Thượng Đế kết án.

10. ມັນ ຮູ້ ວ່າທາງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງນີ້ ໄດ້ ແມ່ນ ໂດຍ ການ ຈັບ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ກັບ ດັກ ຂອງ ພຶດ ຕິ ກໍາ ທີ່ ຕິດ ແສດ.

Nó biết rằng một trong những cách tốt nhất để làm điều này là bằng cách bẫy các em với thói nghiện.

11. ລາວ ໄດ້ ປອດ ໄພ ດີ, ແຕ່ ວັນ ທີ 27 ເດືອນ ກໍລະກົດ, ໂດຍ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມແນວ ຫນ້າ, ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ຫນັກ ຈາກ ລະ ເບີດ ຝັງ ດັກ ລົດ ຖັງ.

Anh đi vào đất liền an toàn, nhưng vào ngày 27 tháng Bảy, khi tiến lên cùng với quân Đồng Minh, anh bị thương nặng bởi một trái mìn chống xe tăng phát nổ.

12. ດັກ ວິນ ເຊື່ອ ວ່າ ການ ຄັດ ເລືອກ ໂດຍ ທໍາມະຊາດ ເຮັດ ໃຫ້ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ເຫມາະ ກັບ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ຈະ ຢູ່ ໄດ້ ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ຈະຄ່ອຍໆຕາຍ ໄປ.

Ông Darwin tin rằng điều mà ông gọi là chọn lọc tự nhiên sẽ chọn những hình thái sự sống thích hợp nhất với môi trường, còn những hình thái sự sống ít thích hợp hơn sẽ dần dần chết đi.

13. ຂ້າພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ ພະຍາຍາມ ເພາະວ່າ ເສັ້ນທາງ ຫລວງ ທີ່ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເດີນ ຕາມ ນັ້ນ ໄດ້ ມີຊື່ ສຽງ ເປັນ ທາງ ທີ່ ຕໍາຫລວດ ມັກ ໃສ່ ກັບ ດັກ ຄົນ ຂັບ ລົດ ໄວ, ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ອາດໄດ້ ມີ ໂນ້ມ ອຽງ ທີ່ ຈະ ຂັບ ລົດ ໄວ ໃນ ຄາວ ນັ້ນ.

Tôi nói là cố gắng vì chúng tôi đang lái xe trên xa lộ nổi tiếng là khu vực khống chế tốc độ, và vợ tôi có lẽ đã hơi tăng tốc độ vào những ngày đó.

14. 21 ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ປາ ຖະຫນາ ຈະ ເອົາ ພວກ ນັ້ນ ມາ ລົງ ໂທດ; ເພາະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ລັກ ເຂົ້າມາ ໃນ ແຜ່ນດິນ ນີ ໄຟ ຕອນ ກາງຄືນ, ແລະ ລັກ ເອົາ ພືດ ພັນ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມີຄ່າ ຫລາຍ ຢ່າງ ໄປ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ດັກ ຖ້າ ພວກ ນັ້ນຢູ່.

21 Vì họ rất mong muốn bắt được những kẻ ấy để trị tội; vì chúng đã lẻn vào xứ Nê Phi lúc ban đêm để mang đi những ngũ cốc và nhiều vật quý giá; vì thế mà họ đã phục kích để bắt chúng.

15. 24 ແລະ ບັດ ນີ້, ກິດ ກິດ ໂດ ໄນ ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ແຜນການ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ໂດຍ ທີ່ຮູ້ຈັກ ເຖິງ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເພາະຄວາມ ຕ້ອງການ ອາ ຫານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ການ ຂ້າ ຟັນ ຢ່າງຫລວງ ຫລາຍ ຊຶ່ງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ, ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ກອງ ທັບ ຂອງ ເພິ່ນອອກ ໄປ ໃນ ເວລາ ກາງ ຄືນ ແລະ ໄດ້ ດັກ ສະກັດ ທາງ ຫນີ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ໄດ້ ວາງ ກໍາລັງ ໄວ້ ຕາມ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຫນີ ໄປ.

24 Và giờ đây khi Ghi Ghi Đô Ni biết rõ được ý định của chúng, và biết được nhược điểm của chúng vì thiếu lương thực và vì bị tàn sát quá nhiều, nên ông phái các đạo quân ra đi vào lúc ban đêm để cắt đứt đường rút quân của chúng, và ông cho quân đội phục kích trên đường lui quân của chúng.

16. ແຕ່ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ສອບ ຖາມ ລາວ ນັ້ນ, ລາວ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລ້ວ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ພວກ ເຂົາ ວ່າ: ໂອ້ ພວກ ເຈົ້າ ລຸ້ນ ທີ່ ຊົ່ວ ແລະ ເສຍ ຄົນ ເອີຍ, ພວກ ທະນາຍ ຄວາມ ທີ່ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ, ເພາະ ພວກ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ວາງ ຮາກ ຖານ ຂອງ ມານ; ເພາະ ພວກ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ວາງ ກັບ ດັກ ແລະ ບ້ວງ ເພື່ອ ຈະ ຈັບ ເອົາ ຄົນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Nhưng chuyện rằng, khi họ vừa bắt đầu chất vấn ông, ông đã athấu hiểu được tư tưởng của họ nên ông bảo họ rằng: Hỡi các người là bthế hệ độc ác và ngược ngạo, các người là những luật gia và những kẻ đạo đức giả, vì các người đang xây dựng nền móng của quỷ dữ; vì các người đang dựng lên những cchiếc bẫy để sập bắt những thánh nhân của Thượng Đế.

17. ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ມາ ສູ່ ໂລກ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ລອດ ຈາກ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ສໍາ ຄັນ ແທ້ໆ ກໍ ຄື, ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ບາບ ຂອງ ເຮົາ.16 ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ສອບ ຖາມ ທີ່ ຊໍາ ນານ ຊື່ ຊີ ເອສຣອມ ໄດ້ ພະ ຍາ ຍາມ ວາງ ກັບ ດັກ ຈັບ ຜິດ ແອມ ມິວ ເລັກ ໂດຍ ຖາມ ວ່າ: “[ອົງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາທີ່ ຈະ ສະ ເດັດມາ] ຈະ ຊ່ວຍ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ບາບ ຂອງ ເຂົາ ບໍ?

Đấng Cứu Rỗi đã đến thế gian để cứu chúng ta khỏi tội lỗi của mình, và quan trọng là sẽ không cứu chúng ta trong tội lỗi của chúng ta.16 Giê Rôm, một người có khả năng chất vấn giỏi, có lần đã cố gắng gài bẫy A Mu Léc bằng cách hỏi: “Phải chăng [Đấng Mê Si sắp đến] sẽ giải cứu dân của Ngài trong tội lỗi của họ?

18. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ, ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກ່າວ ເຖິງ ການ ຫລຽວ ເບິ່ງ ດ້ວຍ ແວ່ນ ຕາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ, ຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ຮູ້ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ແນະ ນໍາ ໃຫ້ ເຮົາ ປະ ຕິ ເສດ ຄວາມ ຮູ້ ຫລື ບໍ່ສົນ ທະ ນາ ກ່ຽວ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ເຮົາ ປະ ເຊີນ ຢູ່ ຫລື ໃຫ້ ເຮົາ ເດີນ ໄປ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ສຸດ ກັບ ຄວາມ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ເຖິງ ກັບ ດັກ ແລະ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທີ່ ສັດ ຕູ ໄດ້ ວາງ ໄວ້ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ເຮົາ.

Thưa các anh chị em, khi tôi nói đến việc nhìn xuyên qua cặp kính phúc âm, xin biết rằng tôi không ám chỉ là chúng ta không thừa nhận hoặc thảo luận những thử thách mà chúng ta gặp phải hoặc chúng ta vui vẻ bước đi không biết gì về những cái bẫy và những điều xấu xa mà kẻ thù đã đặt trước mắt chúng ta.

19. 8 ແລະ ຈະ ມີ ຄົນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງ ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ເວົ້າອີກ ວ່າ: ຈົ່ງ ກິນ, ຈົ່ງ ດື່ມ, ຈົ່ງ ມ່ວນ ຊື່ນ ເຖີດ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍຕາມ, ຈົ່ງ ຢ້ານ ກົວ ພຣະ ເຈົ້າ—ພຣະ ອົງ ຈະ ຍອມ ແກ່ ການ ກະທໍາ ບາບ ເລັກ ຫນ້ອຍ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ຕົວະ ຫນ້ອຍຫນຶ່ງ, ຈົ່ງ ເອົາ ປຽບ ຜູ້ ອື່ນ ເພາະ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ເຂົາ, ຈົ່ງ ຂຸດ ຂຸມ ດັກ ເພື່ອນ ບ້ານ; ບໍ່ ມີອັນຕະລາຍ ແນວ ໃດໃນ ການ ເຮັດ ສິ່ງນີ້, ແລະ ຈົ່ງ ເຮັດ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນີ້, ເພາະ ມື້ ອື່ນ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຈະ ຕາຍ ແລ້ວ, ແລະ ຖ້າ ຫາກ ຈະ ເປັນ ໄປ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຜິດ, ພຣະ ເຈົ້າຈະ ຕີ ສອນ ພວກ ເຮົາ ສອງ ສາມ ເທື່ອ ແລະ ພາຍຫລັງ ມາ, ພວກ ເຮົາ ກໍ ຈະ ລອດ ຢູ່ ໃນ ອານາຈັກຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

8 Cũng có nhiều kẻ khác sẽ nói rằng: Hãy ăn đi, hãy uống đi, và hãy vui chơi thỏa thích đi; tuy nhiên cũng phải biết kính sợ Thượng Đế—Ngài sẽ abiện minh cho khi người ta chỉ phạm một tội nhỏ; phải, như bnói dối một chút, lợi dụng kẻ khác vì lời nói của họ, đào chố gài bẩy kẻ láng giềng; việc này không có hại gì cả; và chúng ta làm những điều ấy đi, vì ngày mai chúng ta sẽ chết; và ví dù chúng ta có phạm tội đi nữa thì Thượng Đế cũng chỉ đánh chúng ta ít roi, rồi sau cùng chúng ta vẫn được cứu rỗi vào vương quốc của Thượng Đế.