ຍານ in Vietnamese

ຍານ₁ ນ. cây cánh kiến trắng (cây bồ đề, an tức hương).

ຍານ₂ I. ຄ.1. chùng. ເຊືອກຍານ:Dây chùng.2. nhão, nhẽo. ໜັງຍານ:Da nhẽo.3. (bóng) không nghiêm chỉnh chấp hành luật; lỏng, lỏng lẻo. ໂຍະຍານ:Nới lỏng, nhân nhượng ♦ ຢ່ອນຍານ:Chùng (lỏng lẻo) ♦ ເຄັ່ງຫຼາຍມັນຂາດ ຍານຫຼາຍມັນຂ້ອງ (ພສ.): (căng quá nó đứt, chùng quá nó rối)Già néo đứt dây.II. ກ. dãn, nới (dây cho khỏi căng).

ຍານ₃ ນ. phương tiện giao thông vận tải.

ຍານ₄ ນ.(ປ.) sự hiểu biết, kiến thức, tri thức, trí tuệ, sự ham hiểu, sự nhận thức.

Sentence patterns related to "ຍານ"

Below are sample sentences containing the word "ຍານ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຍານ", or refer to the context using the word "ຍານ" in the Lao - Vietnamese.

1. ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເຕືອນ, ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ປອບ ໂຍນ, ແລະ ພຣະວິນ ຍານ ບໍ ສຸດ ເປັນ ພະຍານ.

Đức Thánh Linh cảnh báo, Đức Thánh Linh an ủi, và Đức Thánh Linh làm chứng.

2. * ໄຟ ສັນ ຍານ

* Ngọn Hải Đăng Ánh Sáng

3. ພຣະວິນ ຍານ ຈະ ປິ່ນປົວ ແລະ ຕໍ່ ອາຍຸ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

Thánh Linh chữa lành và đổi mới tâm hồn của chúng ta.

4. ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ພຣະ ວິນ ຍານບໍລິສຸດ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ສັກສິດ, ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ພຣະ ວິນ ຍານ ສັກສິດ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ, ຫລື ແບບ ງ່າຍໆ ວ່າພຣະ ວິນ ຍານ.6

Trong thánh thư, Đức Thánh Linh thường được nói tới là Thánh Linh của Chúa, Đức Thánh Linh Hứa Hẹn, hoặc đơn giản là Thánh Linh.6

5. ວິນ ຍານ ຂອງ ມະນຸດ

Linh Hồn Con Người

6. ເລື່ອງ ທາງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ໂດຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ເທົ່າ ນັ້ນ

Những Sự Việc của Thánh Linh Chỉ Có Thể Hiểu Được Nhờ Thánh Linh Mà Thôi

7. ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ປະກອບ ດ້ວຍ ຮ່າງກາຍ ແລະ ວິນ ຍານ (ເບິ່ງ D&C 88:15).

Bản thể của các anh chị em gồm có thể xác và linh hồn (xin xem GLGƯ 88:15).

8. “ເພາະ ມະນຸດ ເປັນວິນ ຍານ.

“Vì loài người là linh hồn.

9. ສະມາຊິກ ອົງທີ ສາມ ຢູ່ ໃນ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ຊຶ່ງ ຖືກ ກ່າວ ເຖິງອີກ ວ່າ ເປັນ ພຣະວິນ ຍານ ສັກສິດ, ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລະ ພຣະຜູ້ ປອບ ໂຍນ.

Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

10. ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ

Các Ân Tứ Thuộc Linh

11. ຍິ່ງ ກວ່າ ຫນ້າທີ່ ທາງ ວິນ ຍານ

Còn Hơn một Bổn Phận Tinh Thần

12. ປະຈັກ ພະຍານ ເປັນຄວາມ ຮູ້ ແຈ້ງ ທາງ ວິນ ຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

Một chứng ngôn là sự hiểu biết thuộc linh về lẽ thật nhận được qua quyền năng của Đức Thánh Linh.

13. ເມື່ອ ເຮົາ ອ່ານ ແລະ ໄຕ່ຕອງ ພຣະຄໍາ ພີ, ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຍິນສຽງ ແຜ່ວ ເບົາຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ກ່າວ ຕໍ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

Khi đọc và suy ngẫm thánh thư, chúng ta sẽ nhận được lời mách bảo dịu dàng của Thánh Linh cho tâm hồn mình.

14. ເຮົາ ຈະ ເຕີບ ໂຕ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ມີ ປະສົບ ການ ກັບ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ພຣະອົງ ຈະ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta sẽ phát triển phần thuộc linh và đạt được kinh nghiệm với Đức Thánh Linh, và Ngài sẽ là người bạn đồng hành của chúng ta.

15. ມັນ ເປັນ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ພ ຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ເປັນ ພະ ຍານ ຕໍ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ກໍາ ລັງ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ປະ ຕິ ບັດ ຕ າມຢູ່ນັ້ນ ແມ່ນຖືກ ຕ້ອງ.

Đó là cảm giác về Đức Thánh Linh làm chứng cho tâm hồn chúng ta rằng điều chúng ta đang học và làm là đúng.

16. ສີ່, ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

Thứ tư, ân tứ Đức Thánh Linh.

17. ພຣະ ວິນ ຍານ ຈະ ນໍາ ພາ ທ່ານ.

Thánh Linh sẽ hướng dẫn anh chị em.

18. * ການ ຟື້ນ ຄືນ ຂອງ ຮ່າງ ກາຍ, ການ ກັບ ເຂົ້າ ຄືນ ຫາ ວິນ ຍານ ຂອງ ມັນ, ກາຍ ເປັນ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ອະ ມະ ຕະ.

* Cách sự phục sinh của thể xác, hợp nhất lại với linh hồn của thể xác đó, trở thành một người bất diệt.

19. ເຮືອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ສະຫວັນ ຢູ່ໃນ ໂລກ, ແລະ ວິນ ຍານ ທີ່ຮູ້ສຶກ ໃນ ນັ້ນ ແມ່ນ ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ຄວາມ ສັນຕິ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ດີງາມ.

Nhà của họ là một thiên thượng trên thế gian, và tinh thần bình an và nhân từ thuầu túy của họ tỏa sáng.

20. ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ປິ ຕິ ຍິນດີ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ມາ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

Âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

21. ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ນາງຈີລານ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ນີ້ ແມ່ນ ພາກ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ “ແບບ ແຜນ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ” ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Chứng ngôn của Aida ghi lại rằng đây là một phần của “kế hoạch thiêng liêng” của Thượng Đế.

22. ຄໍາ ວ່າ ເປັນຫຍັງ ດົນ ໃຈ ຈິດ ວິນ ຍານ.

Lý do và mục đích soi dẫn tâm hồn chúng ta.

23. ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເດັກ ກໍາພ້າທາງ ວິນ ຍານ!

Chúng ta không phải là trẻ mồ côi về phần thuộc linh đâu!

24. ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ສັກສິດ ແມ່ນ ແຜ່ວ ເບົາ.

Tiếng nói của Đức Thánh Linh là êm dịu và nhỏ nhẹ.

25. ແຕ່ຂອງ ປະທານ ອັນ ເຕັມ ສ່ວນ ຂອງພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ມາ ເຖິງຫລັງ ຈາກ ບຸກຄົນທີ່ ມີ “ໃຈທີ່ ຊອກ ຊ້ໍາ ແລະ ວິນ ຍານ ທີ່ ສໍານຶກ ຜິດ,”16 ຜູ້ ຊຶ່ງໄດ້ ຮັບບັບຕິ ສະມາ ແລະ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ17 ເທົ່າ ນັ້ນ ໂດຍ ການວາ ງມື.

Tuy nhiên, việc hoàn toàn có được Đức Thánh Linh, hoặc ân tứ Đức Thánh Linh chỉ đến sau khi một người đã nhận được, với “một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối,”16 các giáo lễ báp têm và ân tứ Đức Thánh Linh17 bằng phép đặt tay.

26. ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ທ່ານ ແນວ ໃດ?

Đức Thánh Linh Giúp Đỡ Các Anh Chị Em Bằng Cách Nào?

27. ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ແລະ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ

Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

28. ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ວິນ ຍານ ຈະເລີນ ເຕີບ ໂຕ.

Làm cho tinh thần phát triển.

29. ຂໍ ກະ ແຈ ສູ່ ການ ປົກ ປ້ອງ ທາງວິນ ຍານ

Chìa Khóa cho Sự Bảo Vệ Thuộc Linh

30. ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດຈະ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ທ່ານ ສະ ເຫມີ

Đức Thánh Linh là Bạn Đồng Hành của Các Anh Chị Em

31. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ສະ ແດງ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ ຄວາ ມ ຈິງ ທາງວິນ ຍານ ຈະເຮັດ ໃຫ້ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ອົບ ອຸ່ນ ແລະ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ມາ ສູ່ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ.

Tôi đưa ra cho các anh chị em chứng ngôn cá nhân của tôi rằng lẽ thật thuộc linh sẽ chan hòa tâm hồn của các anh chị em và mang lại ánh sáng cho tinh thần của các anh chị em.

32. ສິນ ລະ ລຶກສາມາດ “ເປັນ ປະສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ ແທ້ໆ, ເປັນພິທີ ທາງ ສາດສະຫນາ ທີ່ ສັກສິດ, ແລະ ເປັນ ການ ຕໍ່ ອາຍຸ ໃຫ້ຈິດ ວິນ ຍານ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào Tiệc Thánh có thể “là một kinh nghiệm thuộc linh thật sự, một lễ ban thánh thể, một sự đổi mới cho tâm hồn” mỗi tuần?

33. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ວ່າ ເປັນ ຂໍ ກະ ແຈ ສູ່ ການ ປົກ ປ້ອງ ຂ ອງ ເຮົາ ທາງວິນ ຍານ.

Tôi làm chứng về thánh thư là chìa khóa cho sự bảo vệ thuộc linh của chúng ta.

34. ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ຢູ່ ໃນ ອານາຈັກ ກ່ອນ ໂລກ ມະຕະ23 ແລະ ຈະ ເປັນ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ຫລັງ ຈາກ ຮ່າງກາຍ ຕາຍ.24 ວິນ ຍານ ຈັດ ໃຫ້ ຮ່າງກາຍ ມີ ການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ລັກສະນະ ສະເພາະ ຕົວ.25 ໃນ ຊີວິດ ນີ້ ແລະ ໃນ ຊີວິດ ຕໍ່ ໄປ, ວິນ ຍານ ແລະ ຮ່າງກາຍ, ເມື່ອ ຮ່ວມ ເຂົ້າກັນ, ຈະ ກາຍເປັນ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າອັນ ສູງ ສົ່ງ.

Linh hồn của chúng ta đã tồn tại trong trạng thái tiền dương thế23 và sẽ tiếp tục sống sau khi thể xác chết rồi.24 Linh hồn cung ứng sinh khí và cá tính cho thể xác.25 Trong cuộc sống này và cuộc sống mai sau, khi kết hợp lại với nhau, linh hồn và thể xác trở thành một thể linh sống động với giá trị cao quý.

35. ສິນ ລະ ລຶກ-ການ ຕໍ່ອາຍຸ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ

Tiệc Thánh—một Sự Đổi Mới cho Tâm Hồn

36. ເຮົາ ຕ້ອງການ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ພະລັງ ທາງ ວິນ ຍານ.

Chúng ta cần nhiều ánh sáng thuộc linh và quyền năng hơn.

37. ການ ກະ ຕຸ້ນ ທີ່ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ແມ່ນ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ!”

Sự thúc đẩy đó mà anh cảm nhận được chính là Đức Thánh Linh đấy!”

38. ຂ້ານ້ອຍກໍ ຢາກ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ສະຖິດ ຢູ່ ນໍາ ຂ້ານ້ອຍ, ສະນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍຕ້ອງ ກັບ ໃຈ ທຸກ ວັນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະອົງ ຢູ່ ເປັນ ເພື່ອນ.

Con cũng muốn Thánh Linh ở cùng với con, vì vậy con cần phải hối cải hàng ngày để có được sự đồng hành tuyệt vời của Ngài.

39. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່ານີ້ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ.

Tôi làm chứng rằng điều này là có thực.

40. ຜ່ານ ສຽງ ແຜ່ວ ເບົາ, ພຣະວິນ ຍານ ກ່າວ ກັບ ເຮົາ

“Qua tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ, Thánh Linh phán cùng tôi

41. ວິນ ຍານ ຖືກ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ໂດຍ ຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ.

Linh hồn được lẽ thật vĩnh cửu nuôi dưỡng.

42. ເຮົາ ຕ້ອງ ພັດ ທະ ນາ ຄວາມ ອົດ ທົນ ທາງວິນ ຍານ.

Chúng ta cần phải phát triển sức chịu đựng về phần thuộc linh.

43. ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ສາມ ຂອງ ລູກໆ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ຕິ ເສດ ຂໍ້ ສະ ເຫນີ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຕອນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ວິນ ຍານ.

Một phần ba con cái linh hồn của Ngài đã chối bỏ lời đề nghị này trong thế giới linh hồn.

44. ເມື່ອ ເຮົາ ຕາຍ ໄປ, ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ອອກ ຈາກ ຮ່າງກາຍ ແລະ ເຮົາ ຈະ ໄປ ສູ່ ສະພາວະ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ການ ເດີນທາງ ຂອງ ເຮົາ, ນັ້ນຄື ໂລກ ວິນ ຍານ.

Khi chúng ta chết, linh hồn của chúng ta rời khỏi thể xác của mình và chúng ta đi đến giai đoạn kế tiếp của cuộc hành trình của chúng ta, thế giới linh hồn.

45. ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ ປອດ ໄພ ທາງ ວິນ ຍານ ປາດ ສະ ຈາກ ການ ປົກ ປ້ອງ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸ ດທີ່ ເປັນ ເພື່ອນ ໃນ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ທ່ານ.

Các anh em sẽ không tồn tại về phần thuộc linh nếu không được sự đồng hành của Đức Thánh Linh bảo vệ trong cuộc sống hàng ngày.

46. ສະ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫ ຍັງ ຄື ປະ ຈັກ ພະ ຍານ?

Vậy Thì Chứng Ngôn Là Gì?

47. ສາມ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ພຣະວິນ ຍານ ເມື່ອ ພຣະອົງ ສະ ເດັດມາ.

Thứ ba, chúng ta phải nhận ra Thánh Linh khi Ngài đến.

48. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະ ວິນ ຍານ ພິເສດ ໃນ ເຊົ້າ ມື້ນີ້.

Tôi cảm nhận được một tinh thần đặc biệt ở đó vào buổi sáng hôm ấy.

49. ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຜູກ ມັດ ເຮົາ ໄວ້ ກັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Đức Thánh Linh kết nối chúng ta với Chúa.

50. * ເຮົາ ສາມາດ ຄົ້ນພົບ ນໍາ ກັນ ເຖິງ ວິທີ ຟັງສຽງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

* Chúng ta có thể cùng nhau khám phá ra cách lắng nghe Đức Thánh Linh.