ຍິນດີ in Vietnamese
ຍິນດີກ.1. vui mừng, vui lòng, đồng ý, ưng thuận, hân hoan. ເຮັດໃຫ້ພໍ່ແມ່ຍິນດີ:Làm cho cha mẹ vui lòng ♦ ຮັກກັນເພາະຄວາມກິນ ຍິນດີ ເພາະຄວາມເວົ້າ (ພສ.):Chẳng được miếng thịt miếng xôi cũng được lời nói cho nguôi tấm lòng.2. hân hạnh. ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ:Hân hạnh được gặp ông ♦ ຍິນດີທີ່ໄດ້ຕ້ອນຮັບ:Hân hạnh được tiếp đón.
Sentence patterns related to "ຍິນດີ"
1. ບໍ່ ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ບໍ່ ຊອບທໍາ ແຕ່ ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ຈິງ
Vui mừng trước sự thật, chứ không phải sự bất chính
2. ຫູ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນດີ
Giảm thính lực
3. ມາ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ
sướng vui khi làm theo ý Cha đời đời.
4. ຄວາມ ຍິນດີ ເຢໂຫວາ ເປັນ ກໍາລັງ ເຮົາ
Vui thích nơi Cha mang lại cho ta sức mạnh.
5. ຍິນດີ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ຂອງ ເຮົາ
Chào đón các khách mời của chúng ta
6. ຮ້ອງ ເພງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ
Hát xướng, reo vui trong lòng!
7. ເຮົາ ຍິນດີ ໄປ ບອກ ທຸກ ຫົນ ແຫ່ງ
mang đến tương lai tươi sáng, huy hoàng.
8. ຍິນດີ ຮັບໃຊ້ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ແສງ ສະຫວ່າງ
Chúng con mừng rỡ khi là tôi tớ theo Cha,
9. ສັນ ເ ສີນ ພະເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ
hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!
10. ຮ່ວມ ກັນ ຮ້ອງ ເພງ ຍິນດີ
đồng cất tiếng ca dội vang
11. ຜູ້ ຖືກ ເລືອກ ໄວ້ ຍິນດີ
nhận quyền bính lớn Cha ban.
12. ເພື່ອ ເຮົາ ທັງ ສອງ ຈະ ສຸກ ໃຈ ຍິນດີ
từ nay sẽ sống vui mừng ở bên nhau.
13. ພວກ ເຮົາ ຍິນດີ ປະກາດ ເລື່ອງ ການ ປົກຄອງ
rao báo cho muôn người về Nước Trời trên cao.
14. ເຫດຜົນ ທີ່ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ
Tâm ta mừng vui bởi bao nhiêu lý do,
15. ພະອົງ ຍິນດີ ເມື່ອ ຄົນ ບາບ ກັບ ໃຈ
bởi thế thấy ai ăn năn thì Chúa mừng.
16. ຂ້ອຍ ຈະ ເດີນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ
cho chân con đi không chệch đường.
17. ຕີໂມເຕ ຕອບ ວ່າ: ‘ຈ້າວ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍິນດີ ໄປ.’
Ti-mô-thê đáp: ‘Có chứ, con muốn đi’.
18. ຮ້ອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ ຮ້ອງ ໃຫ້ ດັງ
Hát bài ca mừng ngài rõ và to!
19. ລໍ ຄອຍ ຄວາມ ຫວັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ
Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ
20. ເຂົາ ກ່າວ ວ່າ: ‘ຍິນດີ’ ທີ່ ຈະ ໄປ ດ້ວຍ.
Nàng nói: ‘Dạ’, nàng muốn đi.
21. ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ຫວັງ ໂດຍ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ
Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.
22. “ພວກ ເຮົາ ຍິນດີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.
Vợ chồng anh Kha đáp: “Chắc chắn rồi!
23. ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ
Ngập tràn vui sướng rao tin về Cha,
24. ເລີ່ມ ໂດຍ ເປີດ ວິດີໂອ ໃຫ້ “ມີ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ທ່ານ”—ບໍ່ ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ບໍ່ ຊອບທໍາ ແຕ່ ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ຈິງ.
Mở video “Có tình yêu thương giữa anh em”—Vui mừng trước sự thật, chứ không phải sự bất chính.
25. ແຜ່ນດິນ ກໍ ຮ່ວມ ຍິນດີ ແລະ ມີ ແມ່ນໍ້າ ຕົບ ມື
mọi đồi xanh cùng hát vang.
26. ຂໍ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຖ່ອມ ໃຈ ຮັບໃຊ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ
Dân Cha nay vui mừng thờ kính ở núi thánh Cha,
27. ຝູງ ຊົນ ຕ່າງ ກໍ່ ຊື່ນ ໃຈ ຍິນດີ ຍິ່ງ.
Đám đông người đều nức lòng mừng rỡ!
28. ຫນັງສື ພະອົງ ມີ ຂ່າວ ທີ່ ໃຫ້ ເຮົາ ຍິນດີ
Sách của Cha đem tin mừng an ủi cho nhân loại,
29. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ໄວ້ ດັ່ງ ນີ້ “ປ່າ ກັບ ດິນ ເປົ່າ ຈະ ຊົມຊື່ນ ຍິນດີ ບ່ອນ ເປົ່າ ຈະ ຕື່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ ແລະ ຈະ ບານ ຄື ດອກ ກຸຫຼາບ.
Kinh Thánh nói: “Đồng-vắng và đất khô-hạn sẽ vui-vẻ; nơi sa-mạc sẽ mừng-rỡ, và trổ hoa như bông hường...
30. ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ຍິນດີ ກັບ ການ ກໍ່ ສ້າງ ນີ້.
Giê-hô-va Đức Chúa Trời không hài lòng về công việc xây cất này.
31. ມາ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຍິນດີ ຂອງ ເຮົາ
Nào họp nhau lại đây, anh em vui sướng kết hợp;
32. ເດັບບີ “ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ບໍ່ ຊອບທໍາ” ໃນ ທາງ ໃດ?
Điều gì cho thấy chị Duyên vui mừng trước sự bất chính?
33. 15 ນາທີ: ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຊື່ນຊົມ ຍິນດີ ເປັນ ປະຈໍາ.
10 phút: “Một lời mời trực tiếp”.
34. ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ວ່າ “ລູກ ທັງ ປວງ ຂອງ ພະເຈົ້າ” ພາ ກັນ ຍິນດີ.
Hãy lưu ý rằng “hết mọi con cái Thiên Chúa cùng rập tiếng tung hô” (TTGM).
35. ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ມີ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ກັນ—ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ຈິງ
Tình yêu thương giúp nhận diện môn đồ chân chính—Vui mừng trước sự thật
36. ຈັ່ງ ແມ່ນ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ຫລາຍ ແທ້ໆໃນ ໂອກາດ ແບບ ນັ້ນ!
Thật vui mừng biết bao!
37. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັກສາ ຄວາມ ຍິນດີ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ?
Tại sao chúng ta phải duy trì niềm vui trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va?
38. “ຍິນດີ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ຂອງ ເຮົາ”: (15 ນາທີ) ບັນລະຍາຍ ແລະ ຖາມ ຄວາມ ເຫັນ.
“Chào đón các khách mời của chúng ta”: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.
39. ພະ ເຍຊູ ເບິ່ງ ທີ່ “ຄວາມ ຍິນດີ ທີ່ ຕັ້ງ ໄວ້ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະອົງ.”
Chúa Giê-su không bao giờ để mất đi “sự vui-mừng đã đặt trước mặt [ngài]”.
40. ປະຊາຊົນ ໄດ້ ກຽມ ການ ສະຫຼອງ ເທສະການ ຈໍາຫນັກ ຟົດ ໄມ້ ທີ່ ຫນ້າ ຍິນດີ.
Dân sự chuẩn bị cử hành Lễ Lều Tạm, một kỳ lễ đầy vui mừng
41. ແນ່ນອນ ວ່າ ຫຼາຍ ຄົນ ໄດ້ ໂອບ ກອດ ລາຊະໂລ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ.
Chắc nhiều người đã vui mừng ôm choàng lấy La-xa-rơ.
42. ແລະ ເມື່ອ ຍາໂຄບ ຂໍ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ລາເຊນ ລາບານ ຮູ້ສຶກ ຍິນດີ.
Và khi Gia-cốp hỏi cưới Ra-chên, La-ban vui mừng.
43. ຂ້ອຍ ຍິນດີ ມາ ລົມ ກັບ ເຈົ້າ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້.
Tôi rất vui được trở lại và thảo luận một số điểm trong bài.
44. ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ຈິງ.” ສະບັບ ແປ ອີກ ສະບັບ ຫນຶ່ງ ກ່າວ ໄວ້ ວ່າ “ຄວາມ ຮັກ . . .
Một bản dịch khác nói: “Tình yêu thương... vui mừng đứng về phía lẽ thật”.
45. 6 ລູກ ຊາຍ ຮັບໃຊ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ ຖານະ ເປັນ “ນາຍ ຊ່າງ” ຂອງ ພໍ່.
6 Người Con ấy vui thích phụng sự Cha với tư cách là “thợ cái”.
46. ພະ ເຢໂຫວາ ຍິນດີ ເມື່ອ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ເຮົາ ເສີມ ສ້າງ ຄົນ ອື່ນ
Đức Giê-hô-va vui lòng khi chúng ta nói những lời xây dựng người khác
47. ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ຊົມຊື່ນ ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ແທ້ໆ!
Khi ấy chúng ta sẽ hớn hở biết bao về sự tốt lành của Đức Giê-hô-va!
48. (ກິດຈະການ 14:17) ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຍິນດີ ເມື່ອ ໄດ້ ກິນ ອາຫານ ຄາບ ທີ່ ແຊບໆບໍ?
(Công-vụ 14:17) Có bao giờ bạn cảm thấy tinh thần khoan khoái khi thưởng thức một bữa ăn ngon chưa?
49. ແນ່ນອນ ດາວິດ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ຄວາມ ຍິນດີ ຈະ ຄົງ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ໄປ.
Dĩ nhiên Đa-vít không nghĩ mình sẽ nhảy múa mãi.
50. ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຍິນດີ ມອບ ລິດເດດ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ນະມັດສະການ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ.
Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va vui thích ủy quyền cho những người trung thành thờ phượng Ngài.