ຍິນ in Vietnamese

ຍິນ₁ ກ. nghe, nghe thấy. ໄດ້ຍິນຄັກ:Nghe rõ.

ຍິນ₂ ກ. (tiếng cấu tạo các từ phức hợp) cảm giác, thích, biết.

Sentence patterns related to "ຍິນ"

1. ໄດ້ ຍິນ

Thính giác

2. ເຖິງ ແມ່ນ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ໄດ້ ຍິນ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ມັນບໍ່ ມີ ສຽງ ໃຫ້ ໄດ້ ຍິນ.

Chỉ vì chúng ta không thể nghe thấy một điều gì đấy thì không có nghĩa là không có gì để nghe.

3. “ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ບາງສິ່ງຕໍາ ຫລັງ ຄາ.

“Tôi nghe một cái gì đó chạm vào nóc nhà.

4. ລາວ ບໍ່ ສາມາດ ໄດ້ ຍິນ.

Ông không còn có thể nghe được.

5. ທຸກໆ ຄົນ ຖືກ ຍິນ ດີ ຕ້ອນຮັບ.

Tất cả mọi người đều được chào đón.

6. “ບໍ່, ອ້າຍ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນ ຫຍັງ.”

“Không, anh chẳng nghe thấy tiếng nói nào cả.”

7. ແນ່ນອນ ເຈົ້າ ຄົງ ຈະ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ປະຫລາດ ທີ່ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ເຫັນ ໄດ້ ຍິນ ຫລື ໄດ້ ຝັນ.

Bạn chắc đã biết những điều quái lạ mà người ta thấy, nghe, hoặc đã nằm mơ.

8. ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຍິນ

sẽ đến xóa tan đi bao cay đắng.

9. ໃຫ້ ຄົນ ບໍ່ ຮູ້ ນັ້ນ ໄດ້ ຍິນ

dạy ai chưa biết về tin mừng.

10. ຄົນ ອື່ນໆເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ດັ່ງ ນີ້ ຮູ້ສຶກ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

Mấy người khác thích thú lắm khi biết tin này.

11. ສິ່ງ ທີ່ ຄົນ ສຸດ ທ້າຍ ໃນ ແຖວ ນັ້ນ ໄດ້ ຍິນ ຄົງ ຈະ ແຕກຕ່າງ ກັນ ຫຼາຍ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຄົນ ທໍາອິດ ໄດ້ ຍິນ.

Câu chuyện mà người ở cuối hàng nghe được rất có thể khác đi khá nhiều so với chuyện gốc.

12. ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ພະອົງ

Ngài lên tiếng kêu bao người dưới mồ,

13. ພອນ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ກ່າວ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ເພງ ທີ່ ເຊີດ ຊູ ໃຈ.

Phước lành đó đã được ban cho chúng ta khi chúng ta nghe các chị em phụ nữ này nói chuyện và lắng nghe những ca khúc làm nâng cao tinh thần.

14. ຂ້ານ້ອຍ ຢາກ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ,

Xin kể cho tôi nghe những câu chuyện về Chúa Giê Su mà tôi thích nghe,

15. ຫຼານ ຊາຍ ຂອງ ໂປໂລ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ແຜນການ ຮ້າຍ ນີ້.

Cháu của ông nghe được âm mưu ấy.

16. ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ “ພຣະ ເຈົ້າຮັກ ຄົນ ທີ່ ໃຫ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນ ດີ,”8 ແຕ່ພຣະອົງ ກໍ ຮັກ ຜູ້ ຮັບ ທີ່ ດີ, ກະຕັນຍູ, ແລະ ຍິນ ດີ ນໍາ ອີກ, ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

Chúng ta biết rằng “Đức Chúa Trời yêu kẻ thí của cách vui lòng,”8 nhưng Ngài cũng không yêu thương người nhận tốt bụng, biết ơn và vui vẻ sao?

17. ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ທີ່ ປະກາດ

vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi xa gần.

18. ເຮົາ ເຊື່ອ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ

vun đắp đức tin khi lắng nghe ngài.

19. ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ

Điều gây khiếp sợ biến tan từ đây.

20. ບໍ່ ມີ ໃຜ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຂອງ ພຣະອົງ ສະ ເດັດ ມາ;

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

21. ຕາ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ແລະ ຫູ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ

Mắt để Thấy và Tai để Nghe

22. ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ເວົ້າ ນີ້ ບໍ?

Câu hỏi: Ông/Bà có biết câu nói nổi tiếng này không?

23. ແລະ ຄົນ ທີ່ ຫູ ຫນວກ ກໍ ຈະ ໄດ້ ຍິນ

Người mù sẽ nhìn thấy ngàn ánh ban mai.

24. ໃຫ້ ຮ້ອງ ອອກສຽງ ເພື່ອ ທຸກ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ຍິນ.

Nào, các em phải hát to lên để mọi người đều có thể nghe các em nhé.

25. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຟອງນ້ໍາກະທົບ ໃສ່ ໂງ່ນ ຫີນ.

Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô.

26. ພັກດີ ປະກາດ ຕໍ່ ໄປ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຍິນ

nhất quyết trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài!

27. ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ນັ້ນ ຢ່າງ ດີ

vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi gần xa.

28. ຂ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ລາວ ເວົ້າ ເຖິງ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ສະຫຼາດ ຫຼັກແຫຼມ.

Hình như người ấy là một bậc thánh nhân dạy những điều tốt.

29. ສົມສັກ ຕອບ ວ່າ “ແມ່ນ ແລ້ວ ຂ້ອຍ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ຂອງ ລາວ.

Anh San trả lời: “Có, tôi có nghe.

30. ຢ່າ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ຍິນ ຍອມ ໃນ ທັນທີ ທັນໃດ.

Đừng kỳ vọng là cha mẹ sẽ “sửa đổi nội quy” ngay lập tức.

31. ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ເວົ້າລົມ ນໍາ ລາວ ເພາະ ຫູລາວບໍ່ ໄດ້ ຍິນ.

Tôi không thể nói chuyện được với ông, vì ông đã bị điếc.

32. 17 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ອັບ ຣາ ຮາມ ໄດ້ ເຫັນ ການສະ ເດັດ ມາ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ກໍ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນ ດີ ແລະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຫລາຍ.

17 Phải, và này, aÁp Ra Ham đã thấy được sự hiện đến của Ngài, và ông tràn đầy niềm hân hoan và vui mừng.

33. ຄໍາ ສອນ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສົດ ຊື່ນ

từ anh chị làm ta thêm thư thái tâm hồn.

34. ບ່ອນ ນັ້ນຈະ ມີ ຄວາມ ຊົມ ຊື່ນ ຍິນ ດີ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ.

Nơi nào đã có tuyệt vọng và đau đớn, thì nay có niềm vui và hy vọng.

35. ເມື່ອ ເລເບກາ ໄດ້ ຍິນ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ນາງ ເປັນ ກັງວົນ ຫຼາຍ.

Khi nghe nói vậy, Rê-bê-ca rất lo lắng.

36. ມີ ຄໍາ ພະຍາກອນ ເລື່ອງ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ເຄີຍ ໄດ້ ເຫັນ ແລະ ໄດ້ ຍິນ?

Ông/Bà đã chứng kiến hoặc nghe những tình trạng như được báo trước ở đây chưa?

37. 19 ບັດ ນີ້ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຂອງ ແອວ ມາ ໃນ ການ ພົບ ພໍ້ ກັບ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນ ນັ້ນຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແທ້ໆ, ແລະ ອາ ໂຣນ, ອອມ ເນີ, ແລະ ຮິມ ໄນ ກໍ ມີ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຄື ກັນ; ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຂອງ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນບໍ່ ໄດ້ ເກີນ ກໍາລັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເລີຍ.

19 Giờ đây, sự vui mừng của An Ma khi gặp lại được các anh em của ông thật quả lớn lao, và sự vui mừng của A Rôn, Ôm Nê, và Him Ni cũng như vậy; nhưng này, sự vui mừng của họ không đến đỗi làm họ phải mất hết sức lực.

38. ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ ເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ

Nếu lắng nghe ngài thì lòng mình vui sướng biết bao.

39. ອາດ ຈະ ມີ ບາງ ໂອກາດ ເມື່ອ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຍິນ ຍອມ?

Đôi lúc bạn có thể nhân nhượng không?

40. ພະ ຜູ້ ສ້າງ ໄດ້ ຍິນ ແມ່ນ ແຕ່ ຄໍາ ອະທິດຖານ ໃນ ໃຈ.

Đấng Tạo Hóa thậm chí lắng nghe những lời cầu nguyện thầm (1 Sa-mu-ên 1:12, 13).

41. ຄວາມຫມາຍ ຕາມ ຕົວ ອັກສອນ ຂອງ ຄໍາ ພາສາ ເກັຣກ ຄື “ຍິນ ຍອມ.”

Nghĩa đen của từ Hy Lạp này là “nhân nhượng”.

42. ໃນ ວິ ດີ ໂອນັ້ນ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ແປດ ປະ ເທດ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ເກົ້າພາສາ.

Trong đoạn video đó chúng ta đã thấy tám quốc gia và nghe chín ngôn ngữ khác nhau.

43. ເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ເຊັ່ນ ນີ້ ຄົງ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ຄຽດ ຫຼາຍ.

Nghe nói vậy chắc hẳn người ta giận lắm.

44. ເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ນີ້ ເນບຶກາດເນດຊາເຣ ກໍ່ ຍິ່ງ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ.

Nghe nói vậy, Nê-bu-cát-nết-sa lại càng giận hơn nữa.

45. 2 ທັນໃດ ນັ້ນ ຄົນ ຂໍ ທານ ກໍ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ວຸ່ນວາຍ ເກີດ ຂຶ້ນ.

2 Bỗng họ nghe thấy tiếng ồn ào.

46. ຣາເຊວ ຈົ່ມ ສຽງ ດັງ ພໍ ທີ່ ແມ່ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ: “ອີກ ແລ້ວ.”

“Lại nữa rồi”, Ruby lầm bầm.

47. ຕໍ່ ມາ ນາງແຊຣາໄດ້ ຮັບ ການຜ່າຕັດ ຫູ ແລະ ສາມາດ ໄດ້ ຍິນ ດີກ ວ່າ ເກົ່າ.

Sara trải qua một vài cuộc giải phẫu tai và cuối cùng đã có thể nghe rõ được.

48. ທ່ານ ຍັງ ສາ ມາດ ເຫັນ, ໄດ້ ຍິນ, ຮູ້ ສຶກ, ແລະ ປະ ຫລາດ ໃຈ ຢູ່ ບໍ?

Các anh chị em có thể còn trông thấy, nghe thấy, cảm thấy, và ngạc nhiên chứ?

49. ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ວ່າ ສານຸສິດ ແລະ ຄິດ ວ່າ ມັນ ຫມາຍ ເຖິງ “ຜູ້ ຕິດຕາມ.”

Nhiều người nghe đến từ môn đồ và nghĩ rằng từ đó chỉ có nghĩa là “tín đồ.”

50. “ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ບໍ?”

“Chúng ta không có lý do mạnh mẽ để hoan hỷ hay sao?”