ຊຸກຍູ້ in Vietnamese
ຊຸກຍູ້ ກ. thúc đẩy, đẩy mạnh. ຊຸກຍູ້ການຜະລິດ:Đẩy mạnh sản xuất.
Sentence patterns related to "ຊຸກຍູ້"
1. ມີ ການ ປາ ໄສ ຫລາຍ ພັນ ເທື່ອ ເລື່ອງ ການ ຊຸກຍູ້ ການ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ.
Hàng ngàn lời động viên đã được đưa ra để cố gắng khuyến khích chương trình giảng dạy tại gia.
2. ຢູ່ ໃນ ຈົດຫມາຍ ສະບັບ ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ລາວ ໃຫ້ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍແຜ່ ເຕັມ ເວລາ.
Trong lá thư ấy, tôi khuyến khích anh ta nên đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian.
3. ຄູ ສອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າໄດ້ ນໍາພາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຕັກ ເຕືອນຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ຊຸກຍູ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ສະ ເຫມີ.
Người giảng viên của tôi đã hướng dẫn tôi, sửa dạy tôi, và luôn luôn khuyến khích tôi trong cuộc sống.
4. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຊຸກຍູ້ ທ່ານ ໃຫ້ ສຶກສາ ຂ່າວສານ ຕໍ່ ໄປ ເມື່ອ ມັນ ຖືກ ພິມ ຢູ່ ໃນວາລະສານ Ensign ແລະ Liahona.
Tôi khuyến khích các anh chị em nên nghiên cứu thêm các sứ điệp này khi được in ra trong các số báo tới của hai tạp chí Ensign và Liahona.
5. ສຽງ ຂອງ ບັນດາອັກ ຄະ ສາວົກ ຊຸກຍູ້ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ຕຽມ ຕົວ ໂດຍ ໄຟ ສາຍ ທີ່ ຮຸ່ງແຈ້ງຂອງ ກໍາລັງ ທາງ ວິນ ຍານ.
Tiếng nói của các vị sứ đồ thúc giục chúng ta tự chuẩn bị với ngọn đèn mạnh mẽ của sức mạnh thuộc linh.
6. ນາງ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ສຶກສາ ຫລັກ ທໍາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ແຕ່ລະ ຂໍ້.
Bà đã khuyến khích chúng tôi nghiên cứu giáo lý phúc âm được giảng dạy trong mỗi Tín Điều.
7. ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ເຫລົ່ານັ້ນໄດ້ ຊຸກຍູ້ ນັກຮຽນ ຄົນ ອື່ນ ໆໃຫ້ ເປີດ ອົກ ເປີດ ໃຈ, ແລະ ສ້າງ ມິດ ຕະພາບ.
Tấm gương của các thiếu niên này đã động viên các học sinh khác cảm thấy được chấp nhận hơn, thân thiện hơn.
8. ສາດສະດາ ໃນ ທຸກ ຍຸກ ທຸກ ສະ ໄຫມ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ເຮົາ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະຄຣິດ.
Các vị tiên tri trong suốt lịch sử đã khuyến khích chúng ta và thậm chí còn khẩn nài chúng ta nên tin vào Đấng Ky Tô.
9. ເດັກ ຍິງ ນ້ອຍ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ ທຸກ ຄົນ ສາມາດ ຊຸກຍູ້ ໃຫ້ ມີ ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ເຕັມທີ່.
Tất cả các trẻ em và thiếu nữ có thể khuyến khích tổ chức các buổi họp tối gia đình và hoàn toàn tham gia.
10. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ເຂົາ ເຈົ້າ, ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍາລັງ ຊຸກຍູ້ ທ່ານ ໃນ ເວລາ ນີ້, ໂດຍ ສະ ເພາະ ຕອນ ມີ ບັນຫາ, ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຕອນ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ແລະ ຕອນ ທີ່ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ທ່ານ ເຂັ້ມ ແຂງ; ໃຫ້ຈື່ ຕອນ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ສ້າງຮາກ ຖານ ທາງ ວິນ ຍານຂອງ ທ່ານ.
Tôi khuyến khích họ giống như bây giờ tôi đang khuyến khích anh chị em hãy nhớ lại, nhất là trong thời gian khủng hoảng, khi anh chị em cảm nhận được Thánh Linh và chứng ngôn của mình được mạnh mẽ; hãy nhớ tới những nền tảng thuộc linh anh chị em đã xây đắp.
11. ຂ້າພະ ເຈົ້າອ້ອນວອນ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຊຸກຍູ້, ຮັບ ຮູ້, ເຂົ້າ ໃຈ, ແລະ ຮັກ ຄົນ ທີ່ ກໍາລັງມີ ບັນ ຫາ ກັບ ສັດທາ ຂອງ ຕົນ.
Lời khẩn nài chân thành của tôi là chúng ta sẽ khuyến khích, chấp nhận, thấu hiểu và yêu thương những người đang vất vả với đức tin của họ.
12. ເຫດຜົນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຄື ການ ຕໍ່ຕ້ານ ເລື່ອງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຊຸກຍູ້ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ສະແຫວງຫາ ຄວາມ ຈິງ ໃຫ້ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຫາ ຄໍາ ຕອບ.8
Một lý do là việc chứng kiến sự chống đối những sự việc của Thượng Đế khuyến khích người đi tìm lẽ thật phải cầu nguyện để có được câu trả lời.8
13. ຂ້າພະ ເຈົ້າອະທິຖານ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ “ຄວາມ ລຽບ ງ່າຍ ທີ່ ມີ ໃນ ພຣະຄຣິດ” ແລະ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ ຊຸກຍູ້ ແລະ ເຊີດ ຊູ ເຮົາ.
Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ tập trung vào “lòng thật thà tinh sạch đối với Đấng Ky Tô” và để cho ân điển của Ngài nâng cao hay mang chúng ta.
14. ມີ ຕີນ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ຫມັ້ນຄົງ ກວ່າ, ມື ທີ່ ຕ້ອງ ຈັບ, ສະຫມອງ ທີ່ ຕ້ອງ ຊຸກຍູ້, ຈິດໃຈ ທີ່ ຕ້ອງ ດົນ ໃຈ, ແລະ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ຈະ ກູ້ ຮັກສາ.
Có những bàn chân cần được củng cố, những bàn tay cần được nắm chặt, những ý nghĩ cần được khích lệ, những tấm lòng cần được soi dẫn, và những người cần được cứu vớt.
15. ຈະ ເປັນ ການ ດີ ທີ່ ຈະ ຊຸກຍູ້ ລູກ ໃຫ້ ຮຽນ ພາ ສາ ອື່ນ ອີກ ເພື່ອ ວ່າ ຖ້າຈໍາ ເປັນ, ເຂົາ ຈະ ສາມາດ ໃຊ້ ພາສາ ທີ່ ຮຽນ ມານັ້ນ.
Đứa con trai này cũng có thể được khuyến khích học một ngôn ngữ nước ngoài để nếu cần thiết, các kỹ năng về ngôn ngữ của nó có thể được sử dụng.
16. ແຜນ ລໍາດັບ ເຫລົ່າ ນີ້ ສ່ວນ ຫລາຍແມ່ນ ໄດ້ ມາ ຈາກ ບັນທຶກ ຂອງ ໂຄງການ ຂອງ ລໍາດັບ ເຊື້ອສາຍ ສີ່ລຸ້ນ ຄົນ ທີ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ສະມາຊິກ ໃຫ້ ຈັດ ຕຽມ ເມື່ອຫລາຍ ປີ ມາ ແລ້ວ.
Các biểu đồ này hầu hết đến từ các hồ sơ của chương trình bốn thế hệ mà Giáo Hội đã kêu gọi thực hiện cách đây nhiều năm.
17. ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ເຄີຍໄດ້ ເຮັດຄວາມ ຜິດບາບອັນ ໃດ ຫລື ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຫລາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ, ເຮົາ ຍັງ ສາມາດ ເປັນ ພອນ ແລະ ຊຸກຍູ້ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ຢູ່.
Bất kể lỗi lầm nào chúng ta đã có hoặc cho dù chúng ta cảm thấy mình không hoàn hảo như thế nào đi nữa thì chúng ta vẫn có thể luôn ban phước và nâng đỡ những người khác.
18. ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຂໍ ຊຸກຍູ້ ພໍ່ ແມ່ ທັງຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ຫລື ອ່ານຂ່າວສານ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນ ພາກ ສ່ວນ ທີ່ ສໍາຄັນ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ທ່ານ.
Tôi cũng khuyến khích tất cả các bậc cha mẹ đang nghe hoặc đọc sứ điệp này hãy làm cho Sách Mặc Môn là một phần quan trọng trong nhà của anh chị em.
19. ພວກ ເຮົາຂໍ ຢືນຢັນ ຕື່ມ ວ່າ ວຽກ ງານ ເຜີຍ ແຜ່ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ແລະ ພວກ ເຮົາຂໍ ຊຸກຍູ້ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ມີຄ່າ ຄວນ ແລະ ມີ ຄວາມສາມາດ ທັງຫລາຍ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້.
Chúng tôi khẳng định một lần nữa rằng công việc truyền giáo là một bổn phận của chức tư tế, và chúng tôi khuyến khích tất cả các thanh niên xứng đáng và có khả năng nên phục vụ.
20. ສາດສະຫນາ ຈັກ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ສວຍໂອກາດ ເອົາ ຄວາມແຕກ ຕ່າງ ນີ້ ແລະ ຊຸກຍູ້ ກັນ ແລະ ກັນ ໃຫ້ ພັດທະນາ ແລະ ໃຊ້ພອນ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ເສີມ ກໍາລັງ ໃຫ້ແກ່ ເພື່ອນ ສານຸສິດ ຂອງ ເຮົາ.
Giáo Hội phát triển mạnh khi chúng ta tận dụng lợi thế của tính đa dạng này và khuyến khích lẫn nhau để phát triển và sử dụng tài năng của mình nhằm nâng đỡ và củng cố những người cũng là môn đồ như chúng ta.
21. ຢ່າງ ງຽບໆ, ທ້າວ ເຄີ ທິສ໌ໄດ້ ສະແດງຄວາມ ອຸກອັ່ງ ໃຈ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ; ຈັ່ງ ແມ່ນ ລໍາບາກ ແທ້ໆ ທີ່ ມີ ຄູ່ ສອນ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊຸກຍູ້ ຢູ່ ຕະຫລອດ ກ່ອນ ຈະ ເຮັດ ສໍາເລັດ ສິ່ງ ໃດສິ່ງ ຫນຶ່ງ.
Curtis lặng lẽ bày tỏ nỗi thất vọng của mình lên Thượng Đế; thật là khó khăn biết bao khi được chỉ định cho một người bạn đồng hành mà cần phải được khích lệ nhiều để hoàn thành bất cứ việc gì.
22. ຕາມ ສະພາບ ການ ຂອງ ທ່ານ ຈະອະນຸຍາດ, ເມື່ອ ທ່ານ ສາມາດອອກ ກິນ ເງິນ ເບ້ຍບໍານານ , ແລະ ຕາມ ທີ່ ສຸຂະພາບ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ອໍານວຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຊຸກຍູ້ ທ່ານ ໃຫ້ຫາ ເວລາ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ເຕັມ ເວລາ.
Nếu hoàn cảnh cho phép, khi các anh chị em đã có đủ điều kiện để nghỉ hưu và nếu sức khỏe cho phép, tôi khuyến khích các anh chị em hãy luôn luôn sẵn sàng phục vụ truyền giáo toàn thời gian.
23. ນີ້ ເປັນ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດອົງ ດຽວ ກັນ ທີ່ ສາມາດ ໃຫ້ ກໍາລັງ ແກ່ ພວກ ເຮົາ ແລະ ຊຸກຍູ້ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ສາດສະດາ ສະໄຫມ ນີ້ ສອນ ໄວ້.
Đây cũng là cùng một Đức Thánh Linh có thể cho quyền và thúc đẩy chúng ta để làm những điều mà Đấng Cứu Rỗi cũng như các vị tiên tri và các sứ đồ hiện đại giảng dạy.
24. 14 ຍັງ ມີ ຕີນ ທີ່ ຈະພາຍ່າງ , ຍັງ ມີ ມື ທີ່ ຈະ ຈັບບາຍ, ຍັງ ມີ ຈິດ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຊຸກຍູ້, ຍັງ ມີ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຊີດ ຊູ, ແລະ ຍັງ ມີ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ກູ້.
Có những bàn chân cần chúng ta làm cho vững chắc, những bàn tay cần chúng ta nắm chặt, những ý nghĩ cần chúng ta khích lệ, những tấm lòng cần chúng ta soi dẫn, và những người cần được cứu vớt.
25. ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ເຄີຍປະສົບ ກັບ ຄວາມສຸກ ເມື່ອ ເຫັນ ຄົນ ທີ່ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ລົງ ໄປ ໃນ ນ້ໍາ ແຫ່ງ ບັບຕິ ສະມາ ແລະ ແລ້ວ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ພຣະວິຫານ ເປັນ ການ ເຫັນ ພອນ ທີ່ ໃຫ້ ໂອກາດ— ແລະ ຊຸກຍູ້— ຄົນ ອື່ນ ເພື່ອ ປ່ຽນ ແປງ.
Những người truyền giáo nào đã cảm nhận được niềm vui của việc nhìn thấy một người cải đạo bước vào hồ nước báp têm và sau đó bước vào cửa của ngôi đền thờ đều là nhân chứng về phước lành của việc cho phép—và khuyến khích—những người khác thay đổi.
26. ພວກເຮົາ ຂໍ ຊຸກຍູ້ ທ່ານ ຜູ້ ທີ່ ມີ ລາຍ ຊື່ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ທີ່ ຖືກ ສະຫງວນໄວ້ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ມັນ ເພື່ອ ວ່າ ສະມາຊິກ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງທ່ານ ຫລື ຫວອດ ແລະ ສະ ເຕກ ຈະ ສາມາດ ຊ່ອຍ ທ່ານ ໄດ້ ໃນການ ສໍາເລັດ ວຽກ ງານ ນັ້ນ.
Chúng tôi khuyến khích các anh chị em nào có lưu giữ nhiều tên hãy chia sẻ các tên này để cho những người trong gia đình quyến thuộc, hay tiểu giáo khu và giáo khu có thể giúp các anh chị em hoàn tất công việc đó.
27. ຂອງ ປະທານ ນີ້ ຈະ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ, ນໍາພາ ແລະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ເພື່ອການຮຽນ ຮູ້ ແລະ ມີ ປະຈັກ ພະຍານ, ໃຫ້ພະລັງ, ຊໍາລະ ລ້າງ ເພື່ອ ເອົາ ຊະນະ ບາບ, ແລະ ປອບ ໂຍນ ແລະ ຊຸກຍູ້ ໃຫ້ ຊື່ສັດ ໃນ ຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ.
Ân tứ này cung cấp sự hiểu biết, hướng dẫn và sức mạnh để học hỏi và đạt được một chứng ngôn, quyền năng, sự thanh tẩy để khắc phục tội lỗi, và sự an ủi cùng lời khuyến khích để luôn trung thành trong khi hoạn nạn.
28. ພໍ່ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ສິບ ກວ່າ ປີ ແລ້ວ, ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຂອງພໍ່ ຍັງ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພໍ່, ຍັງ ດີໃຈ ໃນ ການ ຊຸກຍູ້ ຂອງ ພໍ່, ແລະ ຍັງ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ຍອມຮັບ ຈາກ ພໍ່.
Ông đã qua đời hơn 10 năm rồi nhưng tôi vẫn có thể nghe tiếng ông nói, cảm nhận được tình yêu thương của ông, vui hưởng lời khuyên của ông, và cảm thấy sự chấp nhận của ông.
29. ໃນ ວິທີ ທາງ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ພຣະ ເຈົ້າ ກໍ ຊຸກຍູ້ ເຮົາ ໃຫ້ ພະຍາຍາມ ຕໍ່ ໄປ, ພຣະ ອົງ ຍັງ ຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ເຮົາ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ມີ ເວລາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ, ຕາມ ເວລາ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ເອງ.
Như Thượng Đế khuyến khích chúng ta tiếp tục cố gắng, Ngài kỳ vọng chúng ta cũng để cho người khác cơ hội để làm như vậy, theo tốc độ của họ.
30. ເຮົາ ຖືກ ເຕືອນ ເຖິງ ຫລັກ ທໍາ ໃນ ໃບ ປະກາດ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບຄົວ.12 ເຮົາ ຖືກ ຊຸກຍູ້ ໃຫ້ ສອນ ແລະ ໃຊ້ ແຫ ລ່ງ ເຫລົ່ານັ້ນ ໃນ ການ ປະ ເມີນຕົວ ເອງ ເພື່ອ ຮັກສາ ຕົວ ເຮົາ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຄັບ ແຄບ.
Chúng ta đã được nhắc nhở về các nguyên tắc trong bản tuyên ngôn về gia đình...12 Chúng ta được khuyến khích giảng dạy và sử dụng các nguồn tài liệu này như là cái thước đo để giữ chúng ta ở trên con đường chật và hẹp.
31. ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ກັບ ຜູ້ ຄົນ, ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ, ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເມື່ອ ເພິ່ນ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ໂຄງການ ເຜີຍແຜ່ ໃນ ເມືອງ ໂທ ຣົນ ໂທ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ລົງມື ເຮັດ.
Nhưng điều tôi biết ông đã làm với các tín hữu và những người truyền giáo và bạn bè của Giáo Hội khi chủ tọa phái bộ truyền giáo ở Toronto đã thúc đẩy tôi phải hành động.
32. ຈຸດ ໃຈກາງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ການເປັນ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ເຮົາ, ທີ່ ເປັນ ພາກສ່ວນ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ການປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ເຮົາ, ຄວນ ເປັນຄວາມ ຕັ້ງໃຈ ທີ່ກະ ຕື ລື ລົ້ນ, ທີ່ ຊຸກຍູ້ ແລະ ບໍ່ ລົດ ລະທີ່ ໃຫ້ ອອກ ໄປ ຕາມ ຫາຄົນ ທີ່ ຫລົງ ທາງ ໄປ ແລະ ນໍາ ເຂົາເຈົ້າ ກັບ ຄື ນມາ.
Trọng tâm điểm của vai trò lãnh đạo của chúng ta, là phần chính yếu của giáo vụ chúng ta, phải là quyết tâm đầy háo hức, thu hút và liên tục đi tìm người bị thất lạc và mang họ trở lại.
33. 19 ແລະ ບັດ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າຊີ ນິບຫລັງ ຈາກ ເລົ່າ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ກ່ຽວ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຟັງ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ຈິດ ໃຈພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ໄປ ສູ້ ຮົບ ດ້ວຍ ພະລັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໂດຍ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ດັ່ງນັ້ນ, ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ໄປຕໍ່ສູ້ ກັບ ພວກ ເຂົາຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ.
19 Và giờ đây, tôi, Giê Níp, sau khi kể hết những điều này về dân La Man cho dân tôi nghe, tôi liền khuyến khích họ xông ra chiến trường với tất cả sức mạnh của mình, và đặt tin cậy vào Chúa; vậy nên chúng tôi đã mặt đối mặt đánh lại họ.
34. ຄວາມ ງາມ ທີ່ ດີເດັ່ນ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແມ່ນ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ຂອງ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ນິລັນດອນ— ເຮົາ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ປ່ຽນ ແປງ ຕົວ ເອງ ເພື່ອ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນກວ່າ ເກົ່າ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ເຮົາ ຖືກ ຊຸກຍູ້ ໃຫ້ ເປັນ ແບບ ນັ້ນນໍາ ອີກ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຖືກ ບັນຊາ, ໃຫ້ ສະ ແຫວງຫາ ທີ່ ຈະ ພັດທະນາ ຕົນ ຈົນ ໃຫ້ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ.
Nét đẹp tuyệt vời của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là thực tế của sự tiến triển vĩnh cửu—chúng ta không những được phép thay đổi để được tốt hơn mà còn được khuyến khích, và thậm chí còn được truyền lệnh, phải cố gắng đạt được sự cải thiện, và cuối cùng là đạt được sự hoàn hảo.
35. 38 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ຄື ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ແລະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພວກ ເຂົາ, ໂດຍ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຈາກ ພວກ ທີ່ ຊົ່ວ ຫລາຍ ກວ່າ, ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ ໄປ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ, ແລະ ໄດ້ ລໍ້ ລວງ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ສ່ວນ ຫລາຍ ໃຫ້ ລົງ ມາ ເຊື່ອ ໃນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ມີ ສ່ວນ ໃນ ຂອງ ທີ່ ລັກຂະ ໂມຍ ມາ, ແລະ ຮ່ວມ ກັບ ພວກ ເຂົາ ໃນ ການ ຄາດ ຕະກໍາ ແລະ ການ ມົ້ວ ສຸມ ລັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.
38 Và chuyện rằng, trái lại, dân Nê Phi thì củng cố và nuôi dưỡng chúng, bắt đầu bằng những thành phần tà ác nhất trong bọn chúng, cho đến khi chúng lan tràn khắp xứ Nê Phi, và lôi cuốn đa số những người ngay chính cho đến khi họ hạ giá trị của mình để tin vào những việc làm của chúng, và chia xẻ những của cướp bóc cùng tham gia với chúng trong các cuộc sát nhân và các âm mưu bí mật của chúng.