ຊອກ in Vietnamese
ຊອກ ກ. tìm, kiếm. ຊອກຫາເດັກຫຼົງທາງ:Tìm trẻ lạc.
Sentence patterns related to "ຊອກ"
1. ຊອກ ຫມູ່ ທີ່ ດີ
Tìm bạn tốt
2. ລາວ ໄດ້ ໄປ ຊອກ ຫາ ທ້າວ ເຟີ ແນນ ໂດ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ, ແລະ ໄດ້ ໄປ ຊອກ ຫາ ລາວ ຢູ່ ທີ່ບ້ານ ຂອງຫມູ່ ລາວ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ໄປ ຊອກ ຫາ ລາວ ຢູ່ທີ່ ຫາດ ຊາຍ.
Anh đi tìm Fernando ở nhà nó, sau đó đi tìm nó ở nhà của một người bạn, và thậm chí còn đi đến bãi biển nữa.
3. ຄອບຄົວ ໄດ້ ຟ້າວ ໄປ ຊອກ ຫາ ລາວ .
Gia đình vội vã hốt hoảng đi tìm nó.
4. ຊອກ ຫາ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ເຈົ້າ ຈະ ລອດ
Hãy kiếm Cha mau để được Cha cứu.
5. ຊອກ ຫາ ຄົນ ບໍ່ ວ່າ ທີ່ ໃດ
Hãy loan báo cho dân gần xa,
6. ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ຄູ່ ຄວນ
Tìm kiếm những người xứng đáng
7. ຊອກ ຫາ ແສງ ໄຟ ຢູ່ ແຄມ ຝັ່ງ.
Các ngọn đèn dọc trên bờ biển.
8. ຊອກ ຄູ່ ມື ສົນທະນາ ພາສາ ອັງກິດ.
Mua sách đàm thoại.
9. ຈົ່ງ ຮູ້ ວ່າ ໃຈ ເຮົາ ຊື່ສັດ ແລະ ຊອກ ຊ້ໍາ,
Biết rằng tấm lòng chúng ta là chân thật và đau khổ,
10. ຈົ່ງ ຊອກ ຫາ ແຜ່ນດິນ [ລາຊະອານາຈັກ] ຂອງ ພະເຈົ້າ ກ່ອນ ສະເຫມີ
Hãy luôn tìm kiếm Nước Trời trước hết
11. ເຮົາ ໄປ ຊອກ ຫາ ທຸກ ບ້ານ ທຸກ ເມືອງ
Dù bất cứ đâu, chốn quê, đô thành,
12. (ເບິ່ງ ຂອບ “ວິທີ ຊອກ ຫາ ຫມູ່ ທີ່ ດີ”.)
(Xin xem khung “Cách chúng tôi tìm được bạn tốt” nơi trang 30).
13. ຊອກ ຫາ ໄມ້ ເພື່ອ ໃຊ້ ສໍາລັບ ແທ່ນ ບູຊາ
Cung cấp củi cho bàn thờ
14. ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ
Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an
15. ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຊອກ ເບິ່ງ ຈຸດ ດີ ຂອງ ກັນ ແລະ ກັນ ຄື ກັບ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຊອກ ເບິ່ງ ຈຸດ ດີ ໃນ ໂຕ ເຮົາ.
Điều quan trọng là chúng ta phải chú ý đến những điểm tốt của nhau cũng như Đức Giê-hô-va chú ý đến những điểm tốt của chúng ta.
16. ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ຮຽນ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ
kiếm ai như chiên mong nghe về chân lý,
17. ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ໄປ ຊອກ ຫາ ແກະ ທີ່ ເສຍ ໄປ.
Họ đã tìm ra con chiên đi lạc.
18. ຢ່າ “ຊອກ ຫາ ສິ່ງ ຂອງ ໃຫຍ່ ສໍາລັບ ຕົວ ເອງ”
Hãy ngưng “tìm việc lớn cho mình”
19. ລຶດ ບໍ່ ໄດ້ ເດືອດຮ້ອນ ໃນ ການ ຊອກ ຫາ ຄູ່ ຄອງ.
Ru-tơ không nóng lòng tìm kiếm bạn đời.
20. ມີ ຄໍາເວົ້າທີ່ວິເສດອັນຫນຶ່ງ ໂດຍ ໂຈນາສ ຊອກ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, “ຖ້າແມງໄມ້ທັງຫມົດ ຫາກຈະຫາຍໄປຈາກໂລກນີ້, ພາຍໃນ 50 ປີ ສິ່ງມີຊີວິດທັງຫມົດໃນໂລກນີ້ຄົງຈະຈົບລົງ.
Có một câu nói tuyệt vời của Jonas Salk rằng "Nếu tất cả côn trùng biến mất khỏi Trái Đất, trong vòng 50 năm sự sống trên Trái Đất sẽ chấm dứt.
21. ຈົ່ງ ຊອກ ຫາ ເຂົາ ເຈົ້າດ້ວຍ ການ ເບິ່ງດ້ວຍ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ.
Hãy lắng nghe sự soi dẫn của Đức Thánh Linh bằng tấm lòng của mình để tìm kiếm họ.
22. “ທໍາອິດ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຊອກ ຫມູ່ ໃນ ປະຊາຄົມ.
Chị Shivani cho biết: “Ban đầu, tôi thấy khó kết bạn với những người trong hội thánh.
23. ທໍາ ອິດ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ ວ່າ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຊື່ສັດ ແລະ ຊອກ ຊ້ໍາ.
Trước hết, chúng ta cần phải biết rằng tấm lòng của mình phải chân thật và đau khổ.
24. ຫຼາຍ ຄັ້ງ ພະອົງ ໃຫ້ ເຮົາ ‘ຂໍ ຊອກ ຫາ ແລະ ເຄາະ’ ຕໍ່ໆໄປ.
Thường thì Ngài để chúng ta tiếp tục ‘xin, tìm, gõ cửa’.
25. “ຢ່າ ‘ຊອກ ຫາ ສິ່ງ ຂອງ ໃຫຍ່ ສໍາລັບ ຕົວ ເອງ’”: (10 ນາທີ)
“Hãy ngưng ‘tìm việc lớn cho mình’”: (10 phút)
26. 14, 15. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ຊອກ ຢູ່ ຕາມ ລໍາພັງ?
14, 15. (a) Tại sao Chúa Giê-su tìm những nơi vắng vẻ?
27. ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄປ ຊອກ ຫາ ແກະ ໂຕ ທີ່ ເສຍ.
Vì thế ông đi lùng kiếm con chiên bị lạc.
28. ເຈົ້າ ຟ້າວ ແລ່ນ ໄປ ທາງ ຫນ້າ ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ບ່ອນ ຫຼົບ.
Bạn vội vã tìm nơi trú mưa.
29. ຊາຍ ຜູ້ ນັ້ນ ຖາມ ນາງ ວ່າ: ‘ເຈົ້າ ຊອກ ຫາ ຜູ້ ໃດ?’
Người đó hỏi bà: ‘Ngươi tìm ai vậy?’
30. ການ ຊອກ ຫາ ຄູ່ ຄອງ ເປັນ ໂອກາດ ໃຫ້ ລົມ ກັນ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ.
Hẹn hò là cơ hội cho các cuộc trò chuyện dài.
31. ທ່ານ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຈາກ ສະຫວັນ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ແລະ ດູ ແລ ຄົນ ຍາກຈົນ.
Các anh em có một trách nhiệm thiêng liêng để tìm kiếm và chăm sóc cho người nghèo khó.
32. 5 ຖ້າ ເຈົ້າ “ຊອກ ຫາ” ຕໍ່ໆໄປ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຄໍາຕອບ ສໍາລັບ ຄໍາຖາມ ທີ່ ສໍາຄັນໆ ເຈົ້າ ຈະ ພົບ ວ່າ ການ ຊອກ ຫາ ແບບ ນັ້ນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ຕອບ ແທນ ທີ່ ຄຸ້ມ ຄ່າ.
5 Nếu tiếp tục tìm lời giải đáp cho những câu hỏi quan trọng đó thì bạn sẽ thấy rất có lợi.
33. ພວກ ເຮົາ ຂໍ ເຊີນ ທ່ານ ໃຫ້ ຊອກ ຮູ້ ໂດຍ ທາງ ຈຸນລະສານ ນີ້.
Chúng tôi mời bạn tìm hiểu điều đó qua sách mỏng này.
34. ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ສໍາຄັນ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຜູ້ ຍິງ ຊອກ ຫາ?
Thế nào là “gỗ tốt”?
35. ທ່ານ ນໍາ ທະຫານ ທີ່ ສະກັນ ທີ່ ສຸດ 3,000 ຄົນ ໄປ ຊອກ ຫາ ດາວິດ.
Ông ta dẫn theo 3.000 lính tinh nhuệ đi lùng bắt Đa-vít.
36. ເມື່ອ ກັບ ໄປ ບ້ານ, ນາງ ໄດ້ຄົ້ນຄວ້າ ພຣະຄໍາ ພີ ຊອກ ຫາສໍາ ນວນ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຍິນ.
Khi trở về nhà, chị tìm kiếm trong thánh thư câu nói mà chị đã nghe.
37. ຊອກ ຫາ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ ແລະ ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ອື່ນໆ
chủ động giúp đỡ người lớn tuổi và người khác
38. ລາວ ເລີ່ມ ຊອກ ຫາ ວິທີ ຕ່າງໆຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.
Người ấy chủ động, tích cực tìm cách giúp ích người khác.
39. ພະ ເຢໂຫວາ ຈັດ ກຽມ ອັນ ໃດ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ພະອົງ?
Đức Giê-hô-va cung cấp điều gì để giúp chúng ta tìm kiếm ngài?
40. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຫຼາຍ ຄົນ ຫມົດ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ຊອກ ຫາ ຄໍາຕອບ.
Thế nhưng nhiều người bỏ cuộc không còn cố gắng tìm lời giải đáp.
41. ຊອກ ຫາ ຄວາມ ຊອບທໍາ: ໂດຍ ການ ເຮັດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.
Tìm kiếm sự công chính: Ủng hộ các tiêu chuẩn công chính của Đức Giê-hô-va
42. ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຕ້ອງ ຊອກ ຫາ ແລະ ບັນທຶກ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ສໍາຄັນນີ້ ໄວ້.
Các tín hữu Giáo Hội cần phải có và nhập vào thông tin quan trọng này.
43. ແລ້ວ ໃຫ້ ຊອກ ຫາຜູ້ ໄດ້ນໍາ ປະຈັກ ພະຍານ ອີກຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ພຣະຄໍາ ພີ ເຫລັ້ມອື່ນໆ ອອກ ມາ, ໃຫ້ ຊອກ ຫາຜູ້ ເປັນ ເຄື່ອງມື ໂດຍ ການ ນັ້ນ ຈຶ່ງໄດ້ ນໍາພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ສົມບູນ ມາ ໃຫ້ ແລະ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ສູ່ ໂລກ, ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ເພິ່ນ ແລ້ວ ທ່ານ ຈະ ເຫັນ ວ່າ ເພິ່ນ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ ເຫມືອນ ກັນ.
Và sau đó hãy tìm kiếm một người đã đưa ra một chứng thư khác về Chúa Giê Su Ky Tô và quyển thánh thư khác, hãy tìm kiếm một người để làm công cụ để qua người ấy phúc âm trọn vẹn và Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô đã được phục hồi cho thế gian, hãy tìm kiếm người ấy và thấy người đời đối xử bất công với người ấy.
44. ຊອກ ຫາ ວິທີ ນໍາ ສະເຫນີ ເລື່ອງ ໃນ ແບບ ທີ່ ຜູ້ ຟັງ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ກະຕຸ້ນ
Xem xét cách trình bày thông tin sao cho người nghe nhận thấy thông tin ấy mang lại lợi ích cho họ.
45. [ ທ່ານບຣິກໍາ ຢັງ] ໄດ້ ຕອບ ວ່າ: ‘ບໍ່ ເປັນ ຫຍັງ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ເຈົ້າຢູ່.”
[Brigham Young] trả lời: “Không sao cả, chúng tôi đang tìm anh đây.”
46. ເປັນ ເວລາ ສາມ ມື້ ທີ່ ມາລີ ແລະ ໂຢເຊບ ຊອກ ຫາ ພະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ກັງວົນ.
Trong ba ngày, Giô-sép và Ma-ri hớt hải đi tìm con mình.
47. ເມື່ອ ເວົ້າ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ, ກໍ ຄື ບາງ ຄົນ ຮອດ ບໍ່ ຊອກ ຫາ ແຟນເລີຍ!
Thành thật mà nói, một số người còn không đi hẹn hò nữa chứ!
48. ໃນ ຂົງ ເຂດ ທີ່ ຂ້ອຍ ອາໄສ ຢູ່ ຈະ ຊອກ ວຽກ ອາຊີບ ແບບ ໃດ ໄດ້ ແດ່? ...............
Có những cơ hội nghề nghiệp nào tại nơi mình sống? .....
49. “ຫຼາຍ ຄັ້ງ ຂ້ອຍ ເບື່ອ ໂຮງ ຮຽນ ແລະ ຢາກ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ແລະ ຊອກ ວຽກ ເຮັດ.
“Nhiều khi mình chán học đến mức chỉ muốn bỏ dở giữa chừng và đi làm.
50. ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຊອກ ຫາ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ເຮົາ ຕ້ອງລະ ມັດ ລະ ວັງ ໃຫ້ ດີ.
Nơi chúng ta tìm kiếm câu trả lời chính xác đòi hỏi sự cẩn thận lớn lao.