ຊື່ໆ in Vietnamese

ຊື່ໆຄ.1. thờ ơ, dửng dưng, hững hờ. ທ່າທີ ຊື່ໆ: Thái độ thờ ơ.2. không. ນັ່ງຢູ່ຊື່ໆ:Ngồi không.3. mà thôi. ເວົ້າຫຼິ້ນຊື່ໆ:Nói chơi mà thôi.

Sentence patterns related to "ຊື່ໆ"

1. (ມາລະໂກ 10:33, 34) ຖ້ອຍຄໍາ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ເວົ້າ ຂຶ້ນ ມາ ຊື່ໆ.

Họ sẽ chế nhạo, nhổ vào ngài, đánh đập và giết đi” (Mác 10:33, 34).

2. ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຊີວິດ ນີ້ ເພື່ອ ຢູ່ ຊື່ໆ, ກາຍເປັນ ຄົນ ເຖົ້າ, ແລະ ຕາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Chúng ta không ở đây trong cuộc đời này chỉ để lãng phí thời gian của mình, trở nên già và chết.

3. ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ວ່າ, “ເອີ, ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ນັ່ງ ຢູ່ ທີ່ນີ້ ຊື່ໆ.”

Anh bạn của tôi quyết định: “Mình sẽ không ngồi đây như vậy.”

4. ເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ຢູ່ ຊື່ໆ ເມື່ອ ຊາ ຕານ ຊອກ ທີ່ ຈະ ທໍາລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ສະອາດ.

Các em không thể thụ động khi Sa Tan tìm cách hủy diệt điều lành mạnh và thanh khiết.

5. ບໍ່ ວ່າ ລູກ ນ້ອຍ ຈະ ສົ່ງ ສຽງ ຮ້ອງ ດ້ວຍ ເຫດຜົນ ໃດ ກໍ ຕາມ ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ຈະ ບໍ່ ຢູ່ ຊື່ໆ.

Nhưng bất luận con khóc vì lý do gì, người mẹ đều đáp ứng.

6. ການ ເຊື່ອ ຟັງຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ແລະ ການ ລິ ເລີ່ ມທີ່ ແຂງ ຂັນ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ສິ່ງອ່ອນ ແອ ແລະ ຢູ່ ຊື່ໆ.

Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động.

7. ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ເຮັດ ເພາະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ຢືນ ກົງ ໂດຍ ຈັບ ຕາ ເບິ່ງ ຕົງ ຫນ້າ ຊື່ໆ.

Tôi không thể nào thấy chính xác điều ông ta đang làm, vì chúng tôi đã được lệnh phải đứng nghiêm với đôi mắt nhìn thẳng ra phía trước.

8. ການ ເລືອກ ໃນ ມື້ນີ້ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ໃຜ ກໍ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ຄໍາ ເວົ້າ ຊື່ໆ ຈົນ ກວ່າ ທ່ານ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ນັ້ນ ແທ້ໆ (ເບິ່ງ ໂຢຊວຍ 24:15).

Việc chọn ai mà các anh chị em sẽ phục vụ bây giờ sẽ chỉ là lời nói bề ngoài—cho đến khi nào các anh chị em thực sự sống đúng theo như điều lựa chọn đó (xin xem Giô Suê 24:15).

9. ທີ່ ຈິງ ຄວາມ ເມດຕາ ສົງສານ ບໍ່ ແມ່ນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເຮົາ ຢູ່ ຊື່ໆ ແຕ່ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ລົງ ມື ປະຕິບັດ.

Suy cho cùng, lòng trắc ẩn không phải là đức tính thụ động mà là chủ động.

10. ໃນ ແຕ່ ກໍ ລະ ນີ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ທີ່ ໃຫ້ ຢູ່ ຊື່ໆ; ມັນ ເປັນ ການເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ລົງ ມື ປະ ຕິ ບັດ.

Trong mỗi trường hợp, đó không phải là một lời mời thụ động, mà là một lời mời để hành động.

11. ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ເປັນ ເພາະ ຕ້ອງ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ການ ທ້າ ທາຍ ແລະ ບັນຫາ, ແລ້ວ ເຮົາຄົງ ຈະ ຢູ່ ຊື່ໆ, ໂດຍ ບໍ່ ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ສູ່ ເປົ້າຫມາຍ ແຫ່ງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ຂອງ ເຮົາ.

Nếu không có những thử thách để khắc phục và những vấn đề để giải quyết, thì chúng ta sẽ vẫn là con người như hiện tại, có rất ít hoặc không có tiến bộ hướng tới mục tiêu của mình là cuộc sống vĩnh cửu.

12. (ເຫບເລີ 9:9; 10:22; 1 ເປໂຕ 3:21) ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ຄືນ ດີ ກັບ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ທີ່ ຄາດ ຫວັງ ໄວ້ ຊື່ໆ ແຕ່ ວ່າ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້!

(Hê-bơ-rơ 9:9; 10:22; 1 Phi-e-rơ 3:21) Vì vậy, việc hòa thuận lại với Đức Chúa Trời không phải là diễn biến hy vọng sẽ xảy ra nhưng là thực tại!

13. ເມື່ອ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ເສດ ຖີຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ວ່າ, “ຈົ່ງ ຕາມ ເຮົາ ມາ,”7 ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍຄວາມ ວ່າ ໃຫ້ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນຍ່າງ ຕາມ ພຣະອົງ ໄປ , ຂຶ້ນພູ ຫລື ລົງ ເຂົາ ນໍາພຣະອົງ ຊື່ໆ.

Khi Chúa Giê Su đưa ra lời mời cho một người giàu có nào đó: “Hãy đến mà theo ta,”7 thì Ngài không có ý nói rằng người đàn ông giàu có đó sẽ theo Ngài leo lên đồi, đi xuống đồi và các thung lũng của vùng quê.

14. ແບບແຜນ ຂອງ ການ ພັດທະນາ ສັດທາ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ຍຶດ ຫມັ້ນ, ເຮັດ ວຽກ, ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາເລັດ, ແລະ ແລ້ວ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ກັງວົນ ຈາກ ຊົ່ວໂມງ ແຕ່ ເຊົ້າໆ—ບໍ່ ວ່າ ເປັນ ຈິງ ຫລື ຄິດ ໄປ ຊື່ໆ—ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ນ້ອຍ ລົງ ເມື່ອ ປຽບ ໃສ່ ຄວາມ ມາກ ມາຍ ຂອງ ລາງວັນ ສຸດ ທ້າຍ.

Mẫu mực của đức tin là tiếp tục, làm việc, chắc chắn là công việc hoàn tất, và để cho những lo lắng của những lúc trước đó—cho dù đó là những lo lắng thật sự hay tưởng tượng—làm giảm bớt ý nghĩa khi được so sánh với phần thưởng dồi dào cuối cùng.