ຊື່ສຽງ in Vietnamese

ຊື່ສຽງນ. danh tiếng, tiếng tăm, thanh danh, tên tuổi. ຊື່ສຽງໂດ່ງດັງ:Danh tiếng vang lừng.

Sentence patterns related to "ຊື່ສຽງ"

Below are sample sentences containing the word "ຊື່ສຽງ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຊື່ສຽງ", or refer to the context using the word "ຊື່ສຽງ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຮັກສາ ຊື່ສຽງ ໄວ້ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ

ước ao luôn gìn giữ danh tốt muôn đời.

2. ໂລກ ນີ້ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ສ້າງ ຊື່ສຽງ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ

Thế gian giăng cạm bẫy mong chúng ta đi sai đường,

3. ເຮົາ ປະກາດ ອໍານາດ ແລະ ຊື່ສຽງ ພະອົງ

Mình rao khắp chốn uy quyền Cha, thánh danh ngài.

4. ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ມີ ຊື່ສຽງ ໄວ້!’

Chừng đó chúng ta sẽ nổi tiếng!’

5. ຊາຕານ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ສຽງ ອັນ ດີ ງາມ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມົວ ຫມອງ.

Sa-tan bôi nhọ thanh danh của Đức Chúa Trời.

6. ນາຍ ຄູ ໄດ້ ກົດ ດັນ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ສະຫມັກ ຮຽນ ໃນ ມະຫາ ວິທະຍາໄລ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ຫລາຍ ແຫ່ງ.

Cha tôi đặt cho tôi mục tiêu là phải vào học ở những trường đại học danh tiếng.

7. ພວກ ເຂົາ ຕ່າງ ໃສ່ ຮ້າຍ ແລະ ທໍາລາຍ ຊື່ສຽງ ພະອົງ

Họ xem thường luật Cha và cười chê danh thánh Cha mang.

8. ແລະ ເຮົາ ຕ້ອງການ ມີ ຊື່ສຽງ ດີ ໄປ ຕະຫຼອດ

muốn gây dựng một danh qua tháng năm không phai mờ.

9. ເປັນ ຫຍັງ ລຶດ ມີ ຊື່ສຽງ ວ່າ “ເປັນ ຍິງ ບໍລິສຸດ”?

Điều gì giúp Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

10. ມັນ ທໍາລາຍ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ໂຢບ ຂ້າ ຄົນ ຮັບໃຊ້ ແລະ ທໍາລາຍ ຊື່ສຽງ ຂອງ ລາວ.

Hắn cướp đi tài sản của Gióp, giết các tôi tớ và hủy hoại thanh danh của ông.

11. ຕອນ ນີ້ ຈະ ພິຈາລະນາ ຄໍາ ອະທິດຖານ ອັນ ໃດ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ?

Bây giờ chúng ta sẽ xem xét lời cầu nguyện nổi tiếng nào?

12. ສະບັບ ແປ ອີກ ສະບັບ ຫນຶ່ງ ອ່ານ ວ່າ “ຈົ່ງ ມີ ຊື່ສຽງ ໃນ ການ ເປັນ ຄົນ ມີ ເຫດຜົນ.”

Một bản dịch khác viết: “Hãy được tiếng là người có tính phải lẽ”.

13. ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ກ່ຽວ ກັບ ອາຍຸ, ປະສົບ ການ, ຫລື ຊື່ສຽງ ໃນ ສັງຄົມ.

Đó không phải là về tuổi tác, kinh nghiệm, hoặc danh tiếng.

14. ສະເຕຟານ ເຄີຍ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ ທີ່ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາເລັດ ແລະ ເປັນ ນັກ ດົນຕີ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ລາວ ມີ ທຸກ ຢ່າງ.

Anh Stéphane từng là nhạc sĩ trẻ thành danh, nhưng vẫn thấy trống rỗng.

15. ເຮົາ ອາດ ຄິດ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ ເສຍ ຊື່ສຽງ.

Có thể chúng ta nghĩ những thông tin ấy sẽ khiến danh Đức Giê-hô-va và tổ chức của ngài bị sỉ nhục.

16. ທູດ ສະຫວັນ ຄາບລິເອນ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ຫາ ສະຕີ ສາວ ຄົນ ນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ດີ ຊື່ ມາລີ.

Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

17. ພໍ່ ຂອງ ລາວ ມີ ຊື່ສຽງ ວ່າ ເປັນ ພໍ່ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ເກັ່ງ.

Cha của em được biết đến là người cha rất chu đáo và là một trưởng lão gương mẫu.

18. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ພຽງ ແຕ່ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ຜູ້ ນັ້ນ ແທ້ໆ.

Tuy nhiên, chỉ biết tên một người nổi tiếng không có nghĩa là bạn thật sự biết người ấy.

19. ຊື່ສຽງ ຂອງ ຊາໂລໂມນ ຊ່າ ລື ໄປ ເຖິງ ດິນແດນ ອື່ນໆຈົນ ຮອດ ເມືອງ ເຊບາ ໃນ ປະເທດ ອາຣັບ ກໍ ຍັງ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ເລົ່າ ລື ນັ້ນ.

Danh tiếng của Sa-lô-môn lan truyền khắp các xứ khác, thậm chí đến xứ xa như Sê-ba, vùng A-ra-bi.

20. ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ພະອົງ ຈຶ່ງ ເຕືອນ ໃຫ້ ລະວັງ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຜິດ ສິນລະທໍາ, ແນວ ທາງ ຊີວິດ ທີ່ ນິຍົມ ວັດຖຸ, ແລະ ການ ສະແຫວງ ຫາ ຊື່ສຽງ ທີ່ ໂດ່ງ ດັງ.

Vì vậy, ngài dặn môn đồ tránh những việc như sự ham muốn vô luân, lối sống duy vật và theo đuổi danh vọng.

21. ມັນ ພະຍາຍາມ ທໍາລາຍ ຊື່ສຽງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ບອກ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແລະ ບໍ່ ຊື່ ສັດ.

Hắn đã bôi nhọ danh thánh của Đức Giê-hô-va bằng cách ám chỉ rằng ngài là Đấng Cai Trị tồi tệ, ích kỷ và dối trá.

22. (ໂຢບ 14:14, 15) ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 7:1 ກ່າວ ວ່າ “ຊື່ສຽງ ດີ ກໍ ປະເສີດ ກວ່າ ເຄື່ອງ ຫອມ ແລະ ວັນ ຕາຍ ດີ ກວ່າ ວັນ ເກີດ.”

Kinh Thánh nói nơi Truyền-đạo 7:1 như sau: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”.

23. 1, 2. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ການ ຮູ້ ບາງ ເລື່ອງ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ຜູ້ ນັ້ນ ແທ້ໆ?

1, 2. (a) Tại sao biết một người nổi tiếng không có nghĩa là bạn thật sự biết người ấy?

24. ພິທີ ມອບ ລາງວັນ ມີ ຄວາມ ເຮຮາ ຢ່າງ ສຸດ ຂີດ ເມື່ອ ນັກ ສະແດງ ຍິງ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ສອງ ຄົນ ທັກທາຍ ກັນ ດ້ວຍ ການ ຈູບ ທີ່ ຫວານ ຊຶ້ງ!

Cả khán phòng của buổi lễ trao giải như nổ tung khi hai nữ diễn viên nổi tiếng chào nhau bằng nụ hôn say đắm!

25. (ມັດທາຍ 6:9) ການ ຂືນ ອໍານາດ ຢູ່ ສວນ ເອເດນ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຖືກ ປະຫມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຂໍ້ ສົງໄສ ກ່ຽວ ກັບ ຊື່ສຽງ ແລະ ແນວ ທາງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

(Ma-thi-ơ 6:9) Sự phản nghịch trong vườn Ê-đen xúc phạm đến danh Đức Chúa Trời, gây nghi vấn về danh tiếng và cách cai trị của Ngài.

26. ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຄໍາ ກ່າວ ຂອງ ຊາໂລໂມນ ທີ່ ວ່າ “ຊື່ສຽງ ດີ ກໍ ປະເສີດ ກວ່າ ເຄື່ອງ ຫອມ ແລະ ວັນ ຕາຍ ດີ ກວ່າ ວັນ ເກີດ.”

Điều này gợi chúng ta nhớ đến lời Vua Sa-lô-môn: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”.

27. ທ່ານ ສາສະດາ ຈານ ຣີຊາດ ດໍ ກິນ ນັກ ວິທະຍາສາດ ວິວັດທະນາການ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ກ່າວ ວ່າ “ວິວັດທະນາການ ເປັນ ເລື່ອງ ຈິງ ຄື ກັບ ຄວາມ ຮ້ອນ ຈາກ ດວງ ຕາເວັນ ເປັນ ເລື່ອງ ຈິງ.”

Một nhà khoa học tiến hóa nổi tiếng là giáo sư Richard Dawkins quả quyết: “Thuyết tiến hóa là chân lý giống như sức nóng của mặt trời”16.

28. (ມັດທາຍ 13:54-56; ມາລະໂກ 6:1-3) ແນ່ນອນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ຮູ້ຈັກ ອີກ ວ່າ ຊ່າງ ໄມ້ ຜູ້ ນີ້ ທີ່ ເວົ້າ ໄດ້ ຈັບ ໃຈ ບໍ່ ເຄີຍ ເຂົ້າ ໂຮງ ຮຽນ ໃດໆທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ຂອງ ພວກ ລັບບີ.

Họ biết cha mẹ và các em của Chúa Giê-su, và biết ngài lớn lên trong một gia đình không mấy khá giả (Ma-thi-ơ 13:54-56; Mác 6:1-3).

29. (1 ເທຊະໂລນີກ 2:7, 8) ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຄວນ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ມີ ຊື່ສຽງ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ເປັນ ຄົນ ຍິນ ຍອມ ແລະ ສຸພາບ ອ່ອນ ໂຍນ ບໍ?’

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:7, 8) Tất cả chúng ta cần tự hỏi: ‘Tôi có tiếng là người quan tâm, hay nhân nhượng và nhẹ nhàng không?’

30. ຊາຕານ ຮູ້ ວ່າ ໂຢບ ມີ ຊື່ສຽງ ໃນ ເລື່ອງ ເປັນ “ຄົນ ດີ ທີ່ ສຸດ ແລະ ສັດ ຊື່ ແລະ ທີ່ ຢ້ານຢໍາ ພະເຈົ້າ ແລະ ທີ່ ຜີກ ຫນີ ຈາກ ການ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.”

Sa-tan biết Gióp xuất sắc có tiếng là người “trọn-vẹn và ngay-thẳng, kính-sợ Đức Chúa Trời, và lánh-khỏi điều ác”.

31. ລາວ ຕິດ ພັນ ກັບ ຊັບ ສົມບັດ ຂອງ ຕົນ ຫຼາຍ ໂພດ ແລະ ແນ່ນອນ ວ່າ ລາວ ຕິດ ພັນ ກັບ ສິດ ອໍານາດ ແລະ ກຽດຕິຍົດ ຊື່ສຽງ ທີ່ ມາ ພ້ອມ ກັບ ຄວາມ ຮັ່ງມີ ນັ້ນ.

Anh quá gắn bó với tài sản của mình và hẳn cũng gắn bó với quyền lực và thanh thế kèm theo.

32. ຄວນ ບອກ ໃຫ້ ລູກ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ພູມ ໃຈ ໃນ ຕົວ ລາວ ທີ່ ຕັດສິນ ໃຈ ຈັດ ໃຫ້ ການ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ມາ ກ່ອນ ການ ຊອກ ຫາ ຊື່ສຽງ ຫຼື ເງິນ ຄໍາ ເພື່ອ ຕົວ ເອງ ຫຼື ເພື່ອ ເຈົ້າ.

Hãy cho con biết rằng anh chị tự hào khi chúng quyết định đặt Đức Giê-hô-va lên hàng đầu thay vì tìm kiếm địa vị hay sự giàu sang cho chúng hoặc cho anh chị.

33. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຂໍ້ ມູນ ກ່ຽວ ກັບ ນົກ ເປີດ ເຜີຍ ຄວາມ ຈິງ ວ່າ ແມ່ນ ແຕ່ ສະຖາບັນ ວິທະຍາສາດ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ກໍ ອາດ ຈະ ມີ ການ ລໍາ ອຽງ ໃນ ການ ລາຍງານ ຫລັກຖານ ຕ່າງໆ.

Hơn nữa, những thông tin về loài chim này cho biết ngay cả những viện khoa học có uy tín cũng trình bày về các bằng chứng theo ý kiến chủ quan của mình.

34. (ມັດທາຍ 5:27, 28) ອີກ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ກໍ ຄື ເຈົ້າ ມີ ທ່າ ອ່ຽງ ທີ່ ຈະ ມັກ ຄົບຫາ ແບບ ຫຼິ້ນໆແລະ ຄົບຫາ ຫຼາຍໆຄົນ ພ້ອມ ກັນ ແລະ ມີ ຊື່ສຽງ ວ່າ ເປັນ ເສືອ ຜູ້ ຍິງ ຫຼື ມັກ ກ້ຽວ ຫາ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ບໍ?

(Ma-thi-ơ 5:27, 28). Vấn đề khác: Bạn có thói hay tán tỉnh và “bắt cá hai tay” nên bị mang tiếng là lăng nhăng không?

35. (ອົບພະຍົບ 32:4-7; ພວກເລວີ 26:1; ເອຊາອີ 44:14-17) ບາງ ຄັ້ງ ເຖິງ ຂັ້ນ ມີ ການ ເອີ້ນ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ໂດ່ງ ດັງ ວ່າ ເທບ ພະ ບຸດ ເທບ ທິດາ ດາລາ ແລະ ປູ ຊະນີ ຍະ ບຸກຄົນ.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 32:3-7; Lê-vi Ký 26:1; Ê-sai 44:14-17) Ngay cả những người đàn ông và đàn bà nổi tiếng đôi khi cũng được gọi là thần, ngôi sao hay thần tượng.

36. ຕອນ ຢູ່ ເທິງ ພູເຂົາ ເມື່ອ ພະອົງ ຖ່າຍ ທອດ ຄໍາ ເທດ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ພະອົງ ໄດ້ ລວມ ເອົາ ຂໍ້ ອ້າງອີງ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ພາກ ພາສາ ເຫບເລີ ຫຼາຍ ສິບ ຄັ້ງ ທັງ ໂດຍ ທາງ ກົງ ແລະ ທາງ ອ້ອມ ເຊິ່ງ ທັງ ຫມົດ ລ້ວນ ແຕ່ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ!

Khi nói Bài giảng trên núi, ngài đã đề cập hoặc trích dẫn hàng chục câu trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ—tất cả từ trí nhớ!

37. ມ.] ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເປັນ ຊອບທໍາ ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເປັນ ບໍລິສຸດ ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ດີ ຖ້າ ມີ ການ ດີ ປະການ ໃດ ແລະ ຖ້າ ມີ ການ ສັນລະເສີນ ສິ່ງ ໃດ ຈົ່ງ ຄຶດ ຢູ່ ເຖິງ ສິ່ງ ທັງ ປວງ ນັ້ນ.”—ຟີລິບ 4:8.

“Hễ điều gì chân thật, điều gì trang nghiêm, điều gì công chính, điều gì trong sạch, điều gì đáng yêu quý, điều gì có tiếng tốt, điều gì đạo đức và điều gì đáng khen ngợi thì hãy tiếp tục nghĩ đến”.—Phi-líp 4:8.

38. 18 ຫລັກ ການ ສໍາຄັນ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ຢູ່ ຟີລິບ 4:8 ເຊິ່ງ ກ່າວ ວ່າ “ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ສັດ ຊື່ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ຊອບທໍາ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ບໍລິສຸດ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ດີ ຖ້າ ມີ ການ ດີ ປະການ ໃດ ແລະ ຖ້າ ມີ ການ ສັນລະເສີນ ສິ່ງ ໃດ ຈົ່ງ ຄຶດ ຢູ່ ເຖິງ ສິ່ງ ທັງ ປວງ ນັ້ນ.”

18 Câu Phi-líp 4:8 cho chúng ta nguyên tắc chủ chốt: “Phàm điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.

39. ຫຼັງ ຈາກ ວິເຄາະ ກິດຕິຄຸນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ນັກ ປະຫວັດສາດ ຜູ້ ມີ ຊື່ສຽງ ທ່ານ ວິລ ດູແຣນ ໄດ້ ຂຽນ ໄວ້ ວ່າ “ທີ່ ວ່າ ຄົນ ທໍາມະດາ ບໍ່ ຈັກ ຄົນ ໃນ ຊົ່ວ ອາຍຸ ດຽວ ໄດ້ ປັ້ນ ແຕ່ງ ເລື່ອງ ຂອງ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ມີ ອິດທິພົນ ແລະ ມີ ແຮງ ໂນ້ມນ້າວ ຈິດ ໃຈ ຫຼາຍ ມີ ຈະລິຍະທໍາ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ແລະ ມີ ແນວ ຄິດ ເລື່ອງ ພະລາດອນພາບ ເຊິ່ງ ເປັນ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ໃຈ ຫຼາຍ ຄົນ ປານ ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ອັດສະຈັນ ເຫຼືອ ເຊື່ອ ຍິ່ງ ກວ່າ ເລື່ອງ ອັດສະຈັນ ໃດ ທີ່ ມີ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ຫນັງສື ກິດຕິຄຸນ ທັງ ສີ່.”

Sau khi phân tích, sử gia nổi tiếng là Will Durant viết: “Sự kiện một vài người tầm thường mà chỉ trong một thế hệ tạo ra được một nhân vật có quyền năng và thu hút được nhiều người đến thế, đặt ra được một đạo lý cao siêu đến thế và thấy trước được tình huynh đệ của con người đầy khích lệ đến thế, hẳn là một phép lạ khó tin hơn bất cứ phép lạ nào được ghi lại trong các sách Phúc Âm”.