ຊີ້ in Vietnamese

ຊີ້ I. ນ. ngón trỏ, gọi là ນິ້ວຊີ້.II. ກ. chỉ, chỉ trỏ. ທ່ານຊ່ວຍຊີ້ບອກຂ້ອຍເສັ້ນທາງໄປຄິວລົດ:Ông chỉ giúp tôi đường ra bến xe ♦ ເຂັມສັ້ນຊີ້ໂມງ ເຂັມຍາວຊີ້ນາທີ:Kim ngắn chỉ giờ, kim dài chỉ phút ♦ ຊີ້ນົກເປັນນົກ ຊີ້ໄມ້ເປັນໄມ້ (ສນ.): (chỉ chim là chim, chỉ gỗ là gỗ)Có quyền sinh quyền sát ♦ ຊີ້ໜ້າບອກຊື່ (ພສ.): (chỉ mặt bảo tên)Chỉ mặt đặt tên.III. ກ. chỉ, chỉ dẫn, hướng dẫn. ຊີ້ທິດບອກທາງ: (chỉ đường bảo hướng)Chỉ đường dẫn lối.

Sentence patterns related to "ຊີ້"

Below are sample sentences containing the word "ຊີ້" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຊີ້", or refer to the context using the word "ຊີ້" in the Lao - Vietnamese.

1. ໃຜ ເປັນ ຜູ້ ຊີ້ ນໍາ ອົງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ຊີ້ ນໍາ ຢ່າງ ໃດ?

Ai điều khiển hội thánh của Đức Chúa Trời, và điều khiển như thế nào?

2. ໄດ້ ແນະນໍາ ຊີ້ ນໍາ ທາງ

cho mọi người bước đi theo.

3. ພະອົງ ຊີ້ ນໍາ ເຮົາ ຜ່ານ ລູກ ຊາຍ

Ngài dùng Giê-su dẫn ta đường đúng,

4. ເດີນ ຕາມ ທາງ ທີ່ ພະອົງ ຊີ້ ນໍາ

Cầu xin Cha vì cớ danh cao trọng

5. ເຢໂຫວາ ຊີ້ ນໍາ ໂດຍ ກະສັດ ທີ່ ເຈີມ

Chính Chúa Giê-su trên ngôi quyền lực vinh hiển.

6. ຂອບໃຈ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຜູ້ ຊີ້ ນໍາ

Ta tạ ơn Cha vì phái bao anh chăn bầy

7. ຕາມ ປຶ້ມ ອ້າງອີງ ເຫຼັ້ມ ຫນຶ່ງ ຄໍາ ພາສາ ເກັຣກ ທີ່ ໃຊ້ ແປ ວ່າ: “ຊ່ວຍ” ຫຼື “ຊີ້ ນໍາ” ໃນ ຂໍ້ ນັ້ນ ຫມາຍ ເຖິງ “ຊີ້ ໃຫ້ ເຫັນ ທາງ.”

Theo một tài liệu tham khảo, từ Hy Lạp được dịch là “hướng dẫn” trong câu này có nghĩa là “chỉ đường”.

8. ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມາຍ ເຖິງ (1) ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ (2) ໃຫ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະອົງ ຊີ້ ນໍາ ກ້າວ ເດີນ ຂອງ ເຮົາ (3) ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຫຼາຍ ກວ່າ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວັດຖຸ.

Sống theo đức tin có nghĩa là (1) tin cậy sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va, (2) để Lời Đức Chúa Trời chỉ dẫn các bước đi của chúng ta, và (3) cho thấy chúng ta quý trọng những điều thiêng liêng hơn của cải vật chất.

9. ຖ້າ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ

Giống những ngôi nhà được lập nền trên đá cứng thay,

10. ໂຊນ ໄດ້ ຖືກ ສະ ຫວັນ ຊີ້ ທາງຄືນ ອີກ.

Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

11. ໄດ້ ຊີ້ ນໍາ ວຽກ ຂອງ ເຮົາ ທຸກ ວັນ

dẫn đầu thâu gom bao bông lúa tốt.

12. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຊີ້ ແຈງ ຄວາມຫມາຍ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ໄວ້ ວ່າ ແນວ ໃດ ແລະ ເຫດ ໃດ ຄໍາ ຊີ້ ແຈງ ນັ້ນ ຄວນ ຈະ ດຶງ ດູດ ໃຈ ເຮົາ?

Kinh Thánh xác định thế nào là tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời, và tại sao định nghĩa đó có sức thu hút chúng ta?

13. (ສຸພາສິດ 24:27) ຂໍ້ ນີ້ ຊີ້ ເຖິງ ຫລັກ ການ ຫຍັງ?

Câu Kinh Thánh này nhấn mạnh điều gì?

14. ພະ ເຢໂຫວາ ຊີ້ ນໍາ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ໃດ?

Đức Giê-hô-va điều khiển tổ chức Ngài như thế nào?

15. ທ່ານ ເຕັມ ໃຈ ມາ ຊ່ວຍ ແລະ ຊີ້ ນໍາ ເຮົາ

Ngài vẫn luôn kề bên soi lối đưa đường,

16. ຕັດສິນ ໃຈ ໂລດ ໂດຍ ບໍ່ ຂໍ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ

đưa ra quyết định mà không tìm sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va trước

17. ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊີ້ ນໍາ ໃນ ຍຸກ ສະ ໄຫມ ນີ້,

Chúa đã chỉ thị trong gian kỳ này:

18. 128 14 ພະ ເຢໂຫວາ ຊີ້ ນໍາ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ໃດ?

128 14 Đức Giê-hô-va điều khiển tổ chức Ngài như thế nào?

19. (ຄໍາເພງ 23:4) ຄ້າຍ ກັນ “ໄມ້ ແສ້” ເຊິ່ງ ແມ່ນ ອໍານາດ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ຊີ້ ບອກ ເຖິງ ການ ຊີ້ ນໍາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ລົງໂທດ ແບບ ຮຸນແຮງ ຫຼື ໂຫດ ຫ້ຽມ ທາລຸນ.

(Thi-thiên 23:4) Tương tự thế, cái “roi” tượng trưng thẩm quyền của cha mẹ, gợi ý về sự hướng dẫn đầy yêu thương chứ không phải sự trừng phạt khắc nghiệt hoặc tàn bạo.

20. ... ທຸກ ສິ່ງ ດີ. ພຣະ ອົງ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ, ຊີ້ ນໍາ, ແລະ ນໍາ ພາ.

... Ngài ra lệnh, hướng dẫn và chỉ dẫn.

21. 44 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ, ຊຶ່ງຈະ ຊີ້ ທາງ ຊື່ ໃຫ້ ລູກ ໄປ ຫາ ຄວາມສຸກ, ດັ່ງທີ່ ເປັນ ມາ ກັບ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ເຂັມ ຊີ້ ທິດນີ້, ຊຶ່ງຈະ ຊີ້ ທາງ ຊື່ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ.

44 Vì này, việc chú tâm đến alời của Đấng Ky Tô là lời sẽ dẫn dắt chúng ta đi vào lộ trình thẳng để đến hạnh phúc vĩnh cửu, thì cũng dễ dàng như việc tổ phụ chúng ta phải chú tâm đến địa bàn này, là vật đã dẫn dắt họ đi vào lộ trình thẳng dẫn đến vùng đất hứa vậy.

22. ພະອົງ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຊີ້ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ທາງ ໄປ ສູ່ ໂລກ ໃຫມ່ ທີ່ ສະຫງົບ ສຸກ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະອົງ ເມື່ອ ໄປ ຕາມ ເສັ້ນ ທາງ ນັ້ນ.

Ngài không những chỉ ra con đường đi đến thế giới mới thanh bình, mà còn hướng dẫn chúng ta từng bước trên con đường ấy.

23. 6 ການ ຊີ້ ນໍາ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ໃນ ວັນ ເພນເຕກອດ.

6 Sự điều khiển như thế được thể hiện rõ rệt vào Lễ Ngũ Tuần.

24. ເອຊາ. 30:21—ພະ ເຢໂຫວາ ຊີ້ ນໍາ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ແນວ ໃດ?

Ês 30:21—Đức Giê-hô-va liên lạc với các tôi tớ của ngài qua cách nào?

25. ພະອົງ ຊີ້ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນ ຝູງ ນົກ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ລ້ຽງ ໄວ້.

Ngài bảo họ lưu ý đến chim chóc—Đức Chúa Trời nuôi chúng.

26. ຄໍາ ວ່າ “ເມືອງ” ຊີ້ ບອກ ເຖິງ ກຸ່ມ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຈັດ ໃຫ້ ເປັນ ອົງການ.

Từ “thành” ám chỉ một nhóm người có tổ chức.

27. ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ພະລັງ ຊັກ ຈູງ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ຕາມ ແນວ ຊີ້ ນໍາ ນີ້.

Nhân Chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

28. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຂໍ້ ຊີ້ ບອກ ທີ່ ຊັດເຈນ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Kinh Thánh chứa đựng những chỉ dẫn rõ ràng về quan điểm của Đức Chúa Trời.

29. ຄໍາ ນີ້ ຍັງ ຊີ້ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຄວາມ ຂອບໃຈ ແທ້ໆຈາກ ຫົວໃຈ.

Từ này có thể nói đến cảm xúc xuất phát từ đáy lòng.

30. ຂ້ອຍ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ຈາກ ການ ເຮັດ ຕາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ນັ້ນ?

Tôi nhận được lợi ích nào khi làm theo chỉ dẫn đó?

31. ຄໍາປາກົດ 12:6, 14 ຊີ້ ແຈງ ວ່າ ສາມ ຍາມ ເຄິ່ງ ເທົ່າ ກັບ “1.260 ວັນ.”

Khải-huyền 12:6, 14 cho biết ba thì rưỡi, tức ba kỳ rưỡi, tương đương với “một ngàn hai trăm sáu mươi ngày”.

32. ກໍ ເປັນ ຈັ່ງ ຊີ້ ຕະຫລອດ ການ ແລະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຫລີກເວັ້ນ ມັນ ໄດ້.

Điều đó luôn luôn là như vậy và không một ai được miễn khỏi.

33. ພະອົງ ເຫັນ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ໂຕ ຜູ້ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຊີ້ ນໍາ ເຂົ້າ ມາ.

Ngài thấy tiềm năng nơi những người mà Đức Chúa Trời đã kéo đến với ngài.

34. ພະອົງ ຊີ້ ໃຫ້ ເຫັນ ທາງ ເດີນ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຍິນດີ ປະຕິບັດ ຕາມ.

Ngài chỉ cho họ con đường đúng để đi, và họ vui sướng theo Ngài.

35. ການ ຊີ້ ນໍາ ທັງ ຫມົດ ມາ ຈາກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ທີ່ ສໍານັກງານ ໃຫຍ່ ຢູ່ ບຣຸກລິນ ນິວ ຢອກ.

Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương tại trụ sở ở Brooklyn, New York, trông coi toàn thể công việc này.

36. ອະທິການ ທັງຫລາຍ, ທ່ານ ຄື ຜູ້ ທີ່ ຊີ້ ນໍາ ເລື່ອງ ສະຫວັດດີ ການ ໃນ ຫວອດ ຂອງ ທ່ານ.

Thưa các giám trợ, các anh em là người hướng dẫn chương trình an sinh trong tiểu giáo khu.

37. ເຈົ້າ ເຫັນ ດາວ ສຸກ ໃສ ທີ່ ຊາຍ ຄົນ ນຶ່ງ ພວມ ຊີ້ ມື ໃຫ້ ເບິ່ງ ນັ້ນ ບໍ?

EM CÓ nhìn thấy ngôi sao sáng chói mà một trong những người đàn ông này đang chỉ trỏ không?

38. ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ພະອົງ ຮູ້ຈັກ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ດີ ກັບ ນິດໄສ ຂອງ ແກະ.

Lời ngài cho thấy ngài rất quen thuộc tính cách của loài chiên.

39. ເປັນ ຫຍັງ ບາງ ຄັ້ງ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ເຮົາ ອາດ ຊີ້ ນໍາ ໄປ ຜິດ ທາງ?

Tại sao đôi khi lương tâm có thể sai lầm?

40. ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຊີ້ ນໍາ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ເຂົ້າ ສູ່ “ພີ່ ນ້ອງ ທັງ ປວງ” ທົ່ວ ໂລກ.

Đức Giê-hô-va thu hút dân Ngài đến đoàn thể anh em trên khắp đất.

41. ຕໍ່ ມາ ເມື່ອ ບາຣາກ ມາ ເຖິງ ນາງ ຈຶ່ງ ຊີ້ ໃຫ້ ເຂົາ ເບິ່ງ ຊີເຊຣາ ນອນ ຕາຍ ຢູ່!

Sau đó, khi Ba-rác tới nơi, nàng chỉ cho ông thấy xác chết của Si-sê-ra!

42. ມະນຸດ ຈະ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ເມື່ອ ເຮັດ ຕາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ເທົ່າ ນັ້ນ

Con người chỉ có thể thành công khi để Đức Giê-hô-va hướng dẫn

43. ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ເຖິງ ຫມາຍ “ສໍາຄັນ” ທີ່ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ເມື່ອ ໃດ ອະວະສານ ຈະ ມາ ເຖິງ.

Chúa Giê-su cho biết “dấu hiệu” báo trước thời kỳ mà Đức Chúa Trời sắp ra tay chấm dứt sự gian ác.

44. 7 ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ບາງ ຄັ້ງ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ອາດ ຊີ້ ນໍາ ເຮົາ ໄປ ຜິດ ທາງ.

7 Tuy nhiên, trong vài trường hợp, lương tâm có thể sai lầm.

45. 17 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຊີ້ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ສາສະຫນາ ປອມ ທຸກໆຮູບ ແບບ ລ້ວນ ແຕ່ ເປັນ ສ່ວນ ຂອງ “ບາບີໂລນ ໃຫຍ່.”

17 Kinh Thánh cho biết rằng tất cả tôn giáo sai lầm thuộc về “Ba-by-lôn lớn”.

46. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ເອງ ເປັນ ອັກຄະ ທູດ ສະຫວັນ ມີກາເອນ.

Do đó, câu này gợi ý chính Chúa Giê-su là thiên sứ trưởng Mi-chen.

47. ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ອາດ ເກີດ ຈັ່ງ ຊີ້: ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຈາກ ຫວອດ ຄົງ ປີນ ຂຶ້ນ ຫລັງຄາ ກ່ອນ.

Tôi nghĩ rằng điều đó có thể xảy ra theo cách này: đầu tiên người thiếu niên từ tiểu giáo khu của em ấy sẽ phải leo lên mái nhà.

48. ເຮົາ ປາດ ຖະ ຫນາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ແລະ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ສະຫ ວັນ ບໍ?

Chúng ta có mong muốn thấy các tầng trời được mở ra và chứng kiến những thúc giục của Đức Thánh Linh để chỉ cho chúng ta thấy con đường không?

49. 12 ອະກາເປ ພາດ ພິງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ໂດຍ ຫຼັກ ການ.

12 A·gaʹpe biểu đạt tình yêu thương được chi phối bởi nguyên tắc.

50. ປະຊາຄົມ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ແລະ ກ້າວ ຫນ້າ ເມື່ອ ເຮັດ ຕາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ.

Các hội thánh ngày càng gia tăng khi làm theo chỉ dẫn đến từ hội đồng lãnh đạo.