ຊະບາ in Vietnamese

ຊະບານ.(ປ.) cây dâm bụt. ປູກຕົ້ນຊະບາ:Trồng cây dâm bụt.

Sentence patterns related to "ຊະບາ"

1. ຄວາມ ກະຕັນຍູ ສໍາ ລັບວັນ ຊະບາ ໂຕ

Lòng Biết Ơn Vào Ngày Sa Bát

2. ທ່ານ ຈະ ພົບ ຄວາມສຸກ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ.

Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

3. ລູກ ຈະ ບໍ່ ຫລິ້ນ ເກ ມ ໃດ ອີກ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ.”

Con sẽ không bao giờ chơi một trận đấu nào nữa vào ngày Sa Bát.”

4. ໃນ ພາ ສາ ເຮັບ ເຣີ, ຊະບາ ໂຕ ຫມາຍ ຄວາມວ່າ “ການ ພັກ ຜ່ອນ.”

Trong tiếng Hê Bơ Rơ từ Sa Bát có nghĩa là “nghỉ ngơi.”

5. ທ່ານ ໄປ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ຕ່າງໆ ຂອງ ທ່ານ ບໍ ແລະ ພະຍາຍາມ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ໃຫ້ ສັກສິດ?

Các em có tham dự các buổi họp của mình và cố gắng giữ ngày Sa Bát được thánh không?

6. ສໍາລັບ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ວັນ ຊະບາ ໂຕ ເປັນ ວັນ ແຫ່ງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

Đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau, ngày Sa Bát là một ngày về lòng biết ơn và yêu thương.

7. ຂ້າພະເຈົ້າ ມັກ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ພິທີ ສິນ ລະ ລຶກ ແລະ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແນວ ໃດ.

Tôi yêu thích ngày Sa Bát, Tiệc Thánh, và ý nghĩa của chúng.

8. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ສອນ ລາວ ໂດຍ ວິທີ ງ່າຍ ກ່ຽວ ກັບ ພອນ ຂອງ ວັນ ຊະບາ ໂຕ.

Chúng tôi giảng dạy cho anh ấy, trong một cách rất giản dị, về các phước lành của ngày Sa Bát.

9. ພຣະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ບອກເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ບອກ ເຮົານໍາ ອີກ ເຖິງ ວິທີນະມັດສະການ ແລະ ຂອບ ພຣະ ໄທ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ.

Họ và chúng ta đều đã được Chúa phán bảo về cách thờ phượng và tạ ơn vào ngày Sa Bát.

10. ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ອະທິຖານ ດ້ວຍ ສັດທາ, ຄົ້ນຄວ້າ ພຣະຄໍາ ພີ, ແລະ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ໃຫ້ ສັກສິດ.

Trong nhà của mình, chúng ta cầu nguyện với đức tin, tra cứu thánh thư, và giữ ngày Sa Bát được thánh.

11. ວັນ ຊະບາ ໂຕ ສາມາດ ຊ່ອຍ ແຍກ ເຮົາ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສໍາຄັນ, ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ, ຫລື ຜິດ ສິນ ທໍາ.

Ngày Sa Bát có thể giúp tách rời chúng ta khỏi điều phù phiếm, không thích hợp, hoặc vô đạo đức.

12. ທີ ສອງ: ການ ໃຫ້ ກຽດ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ຈະ ເພີ່ມ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ເປັນ ສິ່ງ ຄຸ້ມ ກັນ ຄອບຄົວ

Thứ hai: Việc Tôn Trọng Ngày Sa Bát Sẽ Gia Tăng Sự Ngay Chính và Là một Sự Bảo Vệ cho Gia Đình

13. ບັດ ນີ້ ນາງ ມາ ຣີ ໄດ້ ເຂົ້າໃຈ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ເຖິງ ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ການ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ.

Giờ đây, Mary đã tiếp thu nguyên tắc của việc tuân giữ ngày Sa Bát.

14. ຄໍາ ສອນ ທີ່ ສໍາຄັນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຍຶດຫມັ້ນ ໄວ້ ແມ່ນ ການ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ໃຫ້ ສັກສິດ.

Một giáo lý quan trọng khác mà chúng ta nên bám vào là phải tuân thủ ngày Sa Bát.

15. ພວກ ເຂົາ ຍຶດຖືທີ່ຈະ ຮັກສາ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ ແລະ ຖື ວັນ ຊະບາ ໂຕ ເປັນ ວັນ ສັກສິດ ແດ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Họ biết atuân giữ luật pháp Môi Se cùng giữ ngày bsa bát được thánh đối với Chúa.

16. ສໍາລັບ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ວັນ ຊະບາ ໂຕ ເປັນ ເວລາ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ເປັນ ວັນ ແຫ່ງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

Đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau, ngày Sa Bát là một khoảnh khắc như vậy, thật sự là một ngày về lòng biết ơn và yêu thương.

17. ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ແມ່ນ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ສໍາລັບ ວິທີ ຂອບ ພຣະ ໄທ ແລະ ວິທີ ຖະຫວາຍ ຄວາມຮັກ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕວ່າ:

Dưới đây là những lời của Chúa về cách cảm tạ và yêu thích ngày Sa Bát:

18. ສໍາລັບ ຊາວ ຢິວ ແລະ ຊາວ ຄຣິດສະ ຕຽນ, ວັນ ຊະບາ ໂຕ ເປັນ ສັນຍາ ລັກ ເຖິງ ວຽກ ງານ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.20

Đối với người Do Thái và Ky Tô hữu, ngày Sa Bát tượng trưng cho những công trình vĩ đại của Thượng Đế.20

19. ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ທີ່ ປະທານ ທອມ ມັສ ແອັສ ມອນ ສັນ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າມາ ກ່າວ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ມື້ ນີ້.

Monson đã yêu cầu tôi nói chuyện trong đại hội vào ngày Sa Bát này.

20. ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ເມື່ອ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃນ ບ້ານ ແລະ ໃນ ໂບດ.

Tất cả chúng ta đều được phước khi được tràn đầy tình yêu mến dành cho Chúa ở nhà và ở nhà thờ trong ngày Sa Bát.

21. ເຮົາ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ເມື່ອ ເຮົາ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ, ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ໃຫ້ ສັກສິດ, ແລະ ເມື່ອ ເຮົາ ນະມັດສະການ ໃນ ພຣະວິຫານ.

Chúng ta đang chọn để tin khi chúng ta nhịn ăn, khi tuân giữ ngày Sa Bát thánh, và khi thờ phượng trong đền thờ.

22. ໄພ່ ພົນ ລຸ້ນ ທໍາ ອິດ ໄດ້ ຮັບ ການ ເປີດ ເຜີຍ ກ່ຽວ ກັບ ວິທີ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ແລະ ວິທີ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ອະທິຖານ.1

Các Thánh Hữu đầu tiên được ban cho một điều mặc khải về cách tuân giữ ngày Sa Bát và cách nhịn ăn và cầu nguyện.1

23. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ທ້າ ທາຍ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ການ ນະມັດສະການ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ຂອງ ເຮົາ.

Tôi yêu cầu tất cả chúng ta hãy tiếp tục chấp nhận lời khuyên bảo này và cải thiện việc thờ phượng trong ngày Sa Bát.

24. * ເຮົາ ໃຊ້ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ສໍາລັບ ເກ ມ ທີ່ ສໍາຄັນ ສຸດ, ການ ພັກຜ່ອນຢ່ອນ ອາລົມ ທີ່ ສໍາຄັນ ສຸດ ຂອງ ເຮົາ, ການ ລົງ ຕະຫລາດ ຊື້ ເຄື່ອງຂອງ ຢ່າງ ໃຫຍ່, ແລະ ອີກ ທຸກ ສິ່ງ ອື່ນໆ ຍົກເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ການນະມັດສະການ.

* Chúng ta sử dụng ngày Sa Bát cho những cuộc tranh tài lớn nhất của mình, cách giải trí quan trọng nhất của mình, chuyến mua sắm nhiều nhất của mình, và hầu như tất cả mọi thứ khác chứ không dành cho việc thờ phượng.

25. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ຕໍ່ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ ສໍາລັບ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມາ ແບ່ງປັນ ປະສົບ ການ ອັນ ຖ່ອມຕົວ ໃນ ເຊົ້າວັນ ຊະບາ ໂຕ ມື້ ນີ້.

Các anh chị em thân mến trên khắp thế giới, tôi vô cùng biết ơn Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã mời tôi chia sẻ chứng ngôn khiêm nhường trong ngày Sa Bát này.

26. ຂ້າພະ ເຈົ້າປະຫລາດ ໃຈ ທີ່ ຫລາຍ ຄົນ ຍັງ ຈື່ ແລະ ໄດ້ ຂອບ ໃຈ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ສໍາລັບຄວາມ ພະຍາຍາມແບບ ມື ໃຫມ່ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ແທນ ພຣະອາຈານ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ເຫລົ່ານັ້ນ.

Tôi rất ngạc nhiên khi một số em đó vẫn còn nhớ và cảm ơn tôi vì tôi đã cố gắng để phục vụ họ thay cho Đức Thầy vào những ngày Sa Bát đó.

27. ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ພັນ ລະ ຍາ, ແລະ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ສອງ ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ພ້ອມ ດ້ວຍ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ໄດ້ ຖືກ ເຊີນໄປ ຮ່ວມ ງານ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ຂອງ ຊາວ ຢິວ ກັບ ເພື່ອນ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ຣໍ ເບີດ ອັບຣາມສ໌ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ເພິ່ນ ຊື່ ດາຍ ແອນ, ຢູ່ ເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ໃນລັດນິວຢອກ.21 ວັນ ຊະບາ ໂຕ ຂອງ ຊາວ ຢິວ ເລີ່ ມຕົ້ນ ໃນ ວັນ ສຸກ ຕອນ ແລງ.

Vợ chồng tôi và vợ chồng hai người đồng nghiệp của tôi mới vừa tham dự một ngày Sa Bát Do Thái theo lời mời của một người bạn thân là Robert Abrams và vợ của ông là Diane, trong nhà của họ ở New York.21 Ngày Sa Bát của người Do Thái bắt đầu vào buổi tối thứ Sáu.

28. ຄໍາ ຕອບ ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ; ລາວ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ປະທັບ ໃຈ ວ່າ ລາວ ຄວນ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ແລະ ຢຶດ ຖື ໄວ້ ໃຫ້ ເປັນ ວັນ ສັກສິດ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Câu trả lời không phải là điều mà người ấy mong đợi; Người ấy nhận được ấn tượng rằng mình nên cẩn thận hơn trong việc tuân thủ và giữ ngày Sa Bát được thánh.

29. ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ທີ່ ພິ ເສດ ແລະ ສັກ ສິດນີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍປະ ກາດປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ຄື ພ ຣະ ຜູ້ ໄຖ່ ຂ ອງ ເຮົາ.

Vào ngày Sa Bát đặc biệt và thiêng liêng này, tôi làm chứng rằng Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Cứu Chuộc của chúng ta.

30. ການ ເນັ້ນຫນັກ ທີ່ ຫາ ກໍ ກ່າວ ມານັ້ນ ເລື່ອງ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ເປັນ ວັນ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ ແມ່ນ ການ ດົນ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຜ່ານ ທາງ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Gần đây, việc nhấn mạnh đến việc làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích là kết quả trực tiếp đầy soi dẫn từ Chúa qua các vị lãnh đạo của Giáo Hội.

31. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ກັບ ທ່ານ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ນີ້ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Các anh chị em thân mến, tôi biết ơn được hiện diện với các anh chị em vào ngày Sa Bát này trong đại hội trung ương của Giáo Hội của Chúa.

32. ວັນ ຊະບາ ໂຕ ກໍເປັນ ເວລາ ທີ່ດີ ເລີດນໍາ ອີກ ທີ່ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້ ຕອນ ຢູ່ ໃນ ນ້ໍາ ແຫ່ງ ການ ບັບຕິ ສະມາ ວ່າ ຈະ ຮັກ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

Ngày Sa Bát cũng là thời gian lý tưởng để ghi nhớ giao ước mà chúng ta đã lập tại lễ báp têm để yêu thương và phục vụ con cái của Cha Thiên Thượng.

33. ຕົວຢ່າງ ອື່ນໆ ແມ່ນ: ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຄົາລົບ ໂດຍ ການ ສົ່ງ ຂໍ້ຄວາມ ຫາ ກັນ ທາງ ໂທລະສັບ ມື ຖື, ອອກ ຈາກ ໂບດ ຫລັງ ຈາກ ຮັບ ສິນ ລະລຶກ ແລ້ວ, ແລະ ມີ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ.

Các ví dụ khác: tỏ ra không nghiêm trang qua việc trao đổi lời nhắn trên thiết bị điện tử của chúng ta, rời buổi họp sau khi dự phần Tiệc Thánh, và tham gia vào các sinh hoạt trong nhà mà không thích hợp cho ngày thiêng liêng đó.

34. ຂ້າພະ ເຈົ້າຫວັງ ແລະ ອະທິຖານ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ໄປ ກ່ຽວ ກັບ ການ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ສົງ ໄສ ຫມົດ ໄປ ແລະ ໃຫ້ ມີ ເພງ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ.

Tôi hy vọng và cầu nguyện rằng điều tôi nói về việc có lòng biết ơn vào ngày Sa Bát sẽ hữu ích để thấy lòng không ngờ chi và để cho lời ca tiếng hát bắt đầu trong tâm hồn của anh chị em.

35. ຊ້ໍາ ແລ້ວ ຊ້ໍາ ອີກ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັກສາ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ10 ຫລື ເຮັດໃຫ້ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ເປັນວັນສັກສິດ.11 ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ແລ້ວ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ດັ່ງ ນັ້ນ.

Nhiều lần, Ngài đã phán bảo chúng ta hãy giữ ngày Sa Bát10 hoặc thánh hóa ngày này.11 Chúng ta đã lập một giao ước để làm như vậy.

36. ໃນ ທຸກ ມື້, ໂດຍ ສະ ເພາະ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ, ເຮົາ ມີ ໂອກາດ ພິ ເສດ ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ປະຫລາດ ໃຈ ແລະ ຢໍາ ເກງ ຕໍ່ ສະຫວັນ ແລະ ສັນລະ ເສີນ ພຣະ ເຈົ້າ ສໍາລັບ ຄວາມ ດີງາມທີ່ ເປັນ ພອນ ແລະ ພຣະເມດ ຕາຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ ຂອງ ພຣະອົງ.

Mỗi ngày, nhưng đặc biệt là vào ngày Sa Bát, chúng ta có cơ hội phi thường để cảm nhận điều kỳ diệu và kính phục của thiên thượng và dâng những lời khen ngợi của chúng ta lên Thượng Đế vì lòng nhân từ đầy ơn phước và lòng thương xót tràn ngập của Ngài.

37. ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈ ທາງ ວິນ ຍານ ໃຫ້ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ໃຫ້ ສັກສິດ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ຕອນ ທີ່ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຮັດ, ແລ້ວ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ສົ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະອົງ ມາ ຊ່ອຍ.

Ví dụ, nếu các anh chị em nhận được một ấn tượng thuộc linh để tôn trọng ngày Sa Bát, nhất là khi điều đó dường như là khó khăn, thì Thượng Đế sẽ gửi Thánh Linh của Ngài đến giúp đỡ.

38. ນາງ ມາຣີ ໄທ ມັກດາ ຣາ ແລະ ຜູ້ຍິງ ທີ່ ຊື່ສັດ ສອງ ສາມ ຄົນ ໄດ້ ໄປ ຫາ ອຸບ ໂມງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າຂອງ ວັນ ອາທິດ, ເພື່ອ ຊະ ໂລມ ພຣະສົບ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າດ້ວຍ ນ້ໍາຫອມ ກ່ອນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ.

Ma Ri Ma Đơ Len và một vài phụ nữ trung tín khác đến ngôi mộ của Đấng Cứu Rỗi vào buổi sáng sớm Chủ Nhật đó, mang đến các loại hương liệu và dầu xức để hoàn tất việc xức dầu đã bắt đầu khi xác của Chúa được vội vàng đặt vào trong ngôi mộ trước ngày Sa Bát.

39. ທ່ານ ອາດ ຢາກ ຮູ້ວ່າ ທ່ານ ຄວນ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ດໍາລົງ ຊີວິດ ແລະ ນະ ມັດ ສະການ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ໃນ ແບບ ທີ່ຈະສະ ແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ແລະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ແລະ ໃຫ້ ກັບຄົນ ອື່ນໆ ສໍາລັບການ ທົດ ລອງ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ .

Anh chị em cũng có thể đang tự hỏi mình có thể làm gì để sống và thờ phượng vào ngày Sa Bát này để cho thấy lòng biết ơn của anh chị em và củng cố bản thân mình và những người khác vì những thử thách sắp xảy ra.

40. ໃນ ເວລາ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ, ຫວອດ ແລະ ສາຂາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ການ ເຕົ້າໂຮມ ທຸກໆ ທິດ ທີ່ ເປັນ ການ ພັກຜ່ອນ ແລະ ການ ຕໍ່ ອາຍຸ, ທີ່ ເປັນ ເວລາ ແລະ ສະຖານທີ່ ທີ່ ຈະ ປ່ອຍປະ ຄວາມ ກັງວົນ ແລະ ກິດຈະກໍາ ອື່ນໆ ໄວ້ ຢູ່ ຂ້າງ ນອກ —ເປັນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ.

Các tiểu giáo khu và chi nhánh của Giáo Hội cung cấp một buổi nhóm họp hàng tuần để nghỉ ngơi và đổi mới, một thời gian và địa điểm để bỏ lại những mối bận tâm và sinh hoạt của thế gian—đó là ngày Sa Bát.

41. ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ບໍ່ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ເມື່ອ ອອກຈາກ ໂບດ, ແຕ່ ຍັງ ມີ ຕໍ່ ໃນ ຕອນ ພັກຜ່ອນຈາກ ຫນ້າ ທີ່ ປະຈໍາ ວັນ, ສຶກສາ, ອະທິຖານ, ແລະ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຫາຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ຜູ້ ຕ້ອງການ ຄວາມ ສົນ ໃຈ.

Tình yêu thương của chúng ta đối với ngày Sa Bát không kết thúc khi những cánh cửa giáo đường đóng lại phía sau, mà thay vì thế mở cửa ra một ngày đẹp trời để nghỉ ngơi khỏi công việc thường ngày, học tập, cầu nguyện và tìm đến gia đình và những người khác là những người cần sự chú ý của chúng ta.

42. ລະຫວ່າງ ສິນ ລະ ລຶກ, ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອີ້ນ ວ່າ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ວັນ ຊະບາ ໂຕ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ອະທິຖານ ທູນ ຂໍ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ບາບ ແລ້ວ, ຍັງຄວນທູນ ຖາມ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຕື່ມ ວ່າ, “ມີ ຫຍັງ ອີກ ບໍ່?”

Trong lễ Tiệc Thánh, mà tôi gọi là mục đích chính của ngày Sa Bát, tôi đã biết được rằng sau khi tôi cầu nguyện để có được sự tha thứ tội lỗi, thì thật là điều soi dẫn đối với tôi để hỏi Cha Thiên Thượng: “Thưa Cha, còn có điều gì nữa để làm không?”

43. ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນດ້ວຍ ການ ອວຍພອນ ຄອບຄົວ ແລະ ຮ້ອງ ເພງ ສວດ.22 ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຂົ້າຮ່ວມ ພິທີ ດ້ວຍ ການ ລ້າງ ມື, ການອວຍພອນ ເຂົ້າຈີ່, ການອະທິຖານ, ການກິນ ອາ ຫານ ຢິວຕາມ ຫລັກ ສາດສະຫນາ, ການທ່ອງ ພຣະຄໍາ ພີ, ແລະ ການ ຮ້ອງ ເພງ ຊະບາ ໂຕ ໃນ ລັກສະນະ ການ ສະຫລອງ.

Ngày này bắt đầu bằng cách ban phước cho gia đình và một bài thánh ca của ngày Sa Bát.22 Chúng tôi cùng tham gia vào nghi lễ rửa tay, ban phước bánh, cầu nguyện, bữa ăn với thức ăn của người Do Thái, đọc thuộc lòng thánh thư, và hát những bài ca về ngày Sa Bát trong một tinh thần tôn vinh.

44. ແລະ ທຸກ ຄົນ ບໍ່ ວ່າ ຫນຸ່ມ ຫລື ເຖົ້າ, ຜູ້ ທີ່ ແບກ ພາລະ ອັນ ຫນັກຫນ່ວງ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເບົາບາງ ລົງ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ ທີ່ ມາ ຈາກ ການ ອຸທິດ ຕົນ ໃນວັນ ຊະບາ ໂຕ ເພື່ອ ລະນຶກເຖິງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ.

Và tất cả mọi người, cả già lẫn trẻ, là những người đang mang gánh nặng sẽ cảm thấy được nâng cao tinh thần và an ủi xuất phát từ việc dâng hiến ngày Sa Bát để nghĩ tới Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô.

45. ເຮົາ ຈະ ພົບ ຄໍາ ຕອບ ໃນ ພຣະ ທໍາ ເອ ຊາ ຢາ ທີ່ ກ່ຽວຂ້ອງ ກັບ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ແລະ ພຣະ ບັນຍັດ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັກສາ ວ່າ “ຖ້າ ເຈົ້າ ນັບຖື ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ມື້ ນັ້ນ ໂດຍ ບໍ່ ທ່ອງ ທ່ຽວ ໄປ ມາ ບໍ່ ເຮັດ ຕາມໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ວັນ ສັກສິດ ຂອງ ເຮົາ” (ເອຊາ ຢາ 58:13).

Trong sách Ê Sai, chúng ta có thể tìm thấy một câu trả lời rằng, mặc dù có liên quan đến ngày Sa Bát, nhưng cũng áp dụng cho các giáo lệnh khác mà chúng ta cũng phải tuân giữ. “Nếu ngươi ngừa giữ chân mình trong ngày Sa Bát, không làm vừa ý mình trong ngày thánh của ta” (Ê Sai 58:13).

46. ໃນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ເປັນ ວັນ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ນໍາ ໃນ ທ້ອງ ຖິ່ນ ແລະ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈື່ ຈໍາ ວ່າ ກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ ເປັນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ຄວນ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ຄໍາ ສອນຂອງ ພຣະອົງ.

Là một phần nỗ lực để làm cho ngày Sa Bát là một ngày vui thích, chúng tôi đã yêu cầu các vị lãnh đạo địa phương và các tín hữu Giáo Hội nên nhớ rằng buổi lễ Tiệc Thánh là của Chúa và cần phải được bắt nguồn và dựa vào những lời giảng dạy và Sự Chuộc Tội của Ngài.

47. ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ສໍາລັບ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ເຮົາ ຜູ້ ຊຶ່ງ ສອນ ພວກ ເຮົາ ຕະຫລອດ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ຄຣິດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ໃຫ້ ສັກສິດ ແລະ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຮັບ ພິທີ ສິນ ລະ ລຶກ ທຸກ ວັນ ອາທິດ ເພື່ອ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

Tôi biết ơn các vị lãnh đạo của chúng ta, là những người thường xuyên dạy chúng ta về Đấng Ky Tô, về việc giữ ngày Sa Bát được thánh, và về việc dự phần Tiệc Thánh mỗi Chủ Nhật để tỏ lòng tôn kính Đấng Cứu Rỗi.

48. ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ຜົນປະ ໂຫຍດ ຂອງ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ເຮົາ ອາດ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ຜົນ ກະທົບ ທີ່ ຮ່ວມ ກັນ ຂອງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ ໆຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຫມືອນ ກັນ.

Cũng như chúng ta thỉnh thoảng không thể nhìn thấy kết quả của sự phục vụ của mình trong ngày Sa Bát, chúng ta có thể không nhìn thấy những kết quả được tích lũy của các tôi tớ khác của Chúa.

49. ໂດຍ ສະ ເພາະ ໃນ ວັນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ວັນ ຊະບາ ໂຕ, ເພື່ອ ມີ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ສຸກ ໃນ ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ກອງ ປະ ຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ ປາດ ສະ ຈາກ ຄວາມ ຢາກກວດ ເບິ່ງ ເລື້ອຍໆ ວ່າ ມີ ຂໍ້ ຄວາມ ໃຫມ່ ຫລື ວ່າ ມີ ຄົນ ສົ່ງຂ່າວ ໃຫມ່ ໆເຂົ້າມາ ຫລືບໍ່.

Đặc biệt vào ngày của Chúa, hãy có được bình an của việc tham dự vào một buổi lễ Tiệc Thánh mà không hề được thôi thúc liên tục để xem mình có một tin nhắn mới hoặc một bài nào mới được đăng không.

50. ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ສະອາດ ຈາກ ມົນທິນ ຂອງ ໂລກ, ໃຫ້ ໂອກາດຮ່າງກາຍ ຂອງເຮົາ ໄດ້ ມີ ເວລາ ພັກຜ່ອນ, ແລະ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ໂອກາດ ນະມັດສະການ ພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ ທຸກໆ ວັນ ອາທິດ.6 ເມື່ອ ເຮົາ ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ , ມັນ ເປັນ ເຄື່ອງຫມາຍ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາຕໍ່ ພວກພຣະອົງ.7

Điều này giúp chúng ta không bị tì vết của thế gian, làm cho chúng ta được nghỉ ngơi về phần thể xác, và làm cho mỗi người chúng ta được đổi mới về phần thuộc linh nhờ vào việc thờ phượng Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử vào mỗi Chủ Nhật.6 Khi chúng ta vui hưởng ngày Sa Bát của Ngài thì đó là một dấu hiệu về tình yêu mến của chúng ta với hai Ngài.7