ຊະ in Vietnamese

ຊະກ. rải, rời, tung. ຊະຊາຍຢັງຢາຍ:Rải rác tứ tung♦ ແຕກຊະ:Vỡ tung♦ ປຶ້ມຂາດຊະ:Sách rách tung.

Sentence patterns related to "ຊະ"

Below are sample sentences containing the word "ຊະ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຊະ", or refer to the context using the word "ຊະ" in the Lao - Vietnamese.

1. ເຮົາ ຢາກ ເປັນ ຜູ້ ຊະ ນະ ເລີດ.

Chúng ta muốn trở thành vô địch.

2. ຮັກ ສາ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ໃຫ້ ສັກ ສິດ

Giữ ngày Sa Bát được thánh

3. ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ

Ngày Sa Bát Là Ngày Vui Thích

4. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເລີຍ ບໍ່ ກ້າ ຖາມ ວ່າ ທີມ ໃດ ຊະ ນະ!

Tôi không dám hỏi ai đã thắng!

5. 9 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຊິບລໍາ ຖືກ ຂ້າ, ແລະ ເຊ ດຖືກ ຈັບ ໄປ ເປັນ ຊະ ເລີຍ, ແລະ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຕະຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລາວ.

9 Và chuyện rằng, Síp Lom bị giết, còn Sết thì bị tù đày và đã sống trong cảnh tù đày suốt đời mình.

6. ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ຈາກ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ, ທີມນັ້ນ ໄດ້ ຊະ ນະ ເກມ ແລະ ຈົບ ການ ຫລິ້ນ ປະ ຈໍາ ປີ ດ້ວຍ ຄະ ແນນ ຊະ ນະ ເລີດ.

Được soi dẫn bởi những lời này của ông nên đội đó đã thắng trận đấu đó và kết thúc mùa đấu bóng với một giải chiến thắng kỷ lục.

7. ຖ້າ ນາງ ເຮັດ ໃຫ້ ຫມາກ ບານຫລຸດ ມື, ທິມ ຄູ່ ແຂ່ງ ກໍ ຈະ ຊະ ນະ.

Nếu Lucy chụp hụt, thì đội kia sẽ thắng.

8. ຄວາມ ສະ ຫງົບ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດເອົາ ຊະ ນະ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ຂອງ ໂລກ.

Sự bình an của Đấng Cứu Rỗi khắc phục các cơn lốc xoáy của thế gian.

9. ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ “ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ຖືກ ຕັ້ງ ໄວ້ ເພື່ອ ມະ ນຸດ, ບໍ່ ແມ່ນ ສ້າງ ມະ ນຸດ ໄວ້ ເພື່ອ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ”?

Đấng Cứu Rỗi đã có ý nói gì khi Ngài phán rằng: “Vì loài người mà lập ngày Sa Bát, chớ chẳng phải vì ngày Sa Bát mà dựng nên loài người”?

10. ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ເອົາ ຊະ ນະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ບໍ?

Mỗi người chúng ta sẽ khắc phục điều ác được không?

11. ທີມ ກໍ ຢາກ ຊະ ນະ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ຫົວ ຫນ້າ ທີມ.

Đội bóng rất mong muốn được thắng trận đấu này để vinh danh người huấn luyện viên của họ.

12. 9 ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ຜູ້ ທີ່ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ;

9 Những người La Man sống trong xứ Ích Ma Ên;

13. 12 ແລະ ເງິນ ຫນຶ່ງ ເອ ຊະ ຣອມ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເງິນ ຊີ ນໍາ ສີ່ ເທົ່າ.

12 Và một e rom bạc bằng bốn sê num.

14. ຄວາມ ສົມ ບູນ ຂອງແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ຖືກ ສັນ ຍາ ໄວ້ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ສາ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ໃຫ້ ເປັນ ວັນ ສັກ ສິດ.14 ເພາະ ເຫດນີ້ ເອ ຊາ ຢາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເອີ້ນ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕວ່າ “ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ.”

Sự đầy đủ của thế gian này được hứa ban cho những người giữ ngày Sa Bát được thánh.14 Thảo nào Ê Sai đã gọi ngày Sa Bát là “ngày vui thích.”

15. ຖ້າ ນາງ ລູ ຊີ ຮັບ ຫມາກ ບານນັ້ນ ໄດ້, ທິມ ຂອງ ນາງ ກໍ ຈະ ຊະ ນະ.

Nếu Lucy chụp được quả bóng, thì đội bóng của nó sẽ thắng.

16. ຈຸດປະສົງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ກວດຄືນ ຫລາຍ ຢ່າງ ຂອງ ການເປັນ ທາດ ເປັນ ຊະ ເລີຍ.

Mục đích của tôi là xem xét nhiều hình thức nô lệ và nô dịch.

17. 4 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຂຶ້ນ ໄປ ເຖິງ ບ້ານ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເປັນ ທີ່ ພໍ ໃຈ ໃນ ສາຍຕາ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເວົ້າຄໍາ ເວົ້າຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກັບ ລາວ.

4 Và chuyện rằng, chúng tôi lên đến nhà Ích Ma Ên, và chúng tôi chiếm được nhiều thiện cảm với Ích Ma Ên đến nỗi chúng tôi đã nói cho ông nghe những lời Chúa phán dạy.

18. ມີ ຄໍາ ກ່າວ ໄວ້ ວ່າ ຖ້າ ຢາກໃຫ້ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ມີໄຊ ຊະ ນະ, ໃຫ້ ຄົນ ດີ ນັ່ງ ຢູ່ເສີຍໆ.4

Người ta nói rằng để cho điều tà ác thắng thế, thì chỉ cần những người tốt không làm gì cả.4

19. ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລິ້ນ ຟຸດ ບອນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ຄິດ ໃນ ທໍາ ນອງ ຍຸດ ທິວິ ທີທີ່ ຈະ ຊະ ນະ.

Khi tôi chơi bóng bầu dục, tôi nghĩ về chiến lược của trận đấu.

20. 6 ເງິນ ຫນຶ່ງ ຊີ ນໍາ, ເງິນ ຫນຶ່ງ ອາມ ນໍ, ເງິນ ຫນຶ່ງ ເອ ຊະ ຣອມ, ແລະ ເງິນ ຫນຶ່ງ ອອນ ໄທ.

6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

21. ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ໃຫ້ ໂອ ກາດ ທີ່ຈະເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຂອງ ຄອບ ຄົວ.

Ngày Sa Bát mang đến một cơ hội tuyệt vời để củng cố các mối quan hệ gia đình.

22. 2 ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສົ່ງ ສານ ຕອບ ກະ ສັດ, ວ່າ ພວກ ເຮົາ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ກໍາລັງ ຄົນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ມີ ພຽງພໍ ທີ່ ຈະ ຕີ ເອົາ ເມືອງ ອານ ທິພາ ຣາ ໄດ້ ດ້ວຍ ກໍາລັງຂອງ ພວກ ເຮົາ; ແລະ ການ ສົ່ງ ຊະ ເລີຍ ເພື່ອ ແລກ ປ່ຽນ ກັບ ເມືອງ ນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ເປັນ ການ ສະຫລາດ ເລີຍ, ແລະວ່າ ພວກ ເຮົາ ຈະ ສົ່ງ ຊະ ເລີຍ ເສິກ ຄືນ ເພື່ອ ເປັ ນການ ແລກປ່ຽນ ກັບ ຊະ ເລີຍ ເສິກ ເທົ່າ ນັ້ນ.

2 Nhưng tôi gởi bức thư trả lời vua ấy rằng, chúng tôi tin chắc chắn là lực lượng của chúng tôi đủ sức đánh chiếm thành phố An Ti Pha Ra bằng võ lực; và chúng tôi nhận thấy rằng, nếu đem tù binh đổi lấy thành phố ấy là không khôn ngoan, và chúng tôi chỉ muốn đem tù binh đổi lấy tù binh mà thôi.

23. ເມຍ ຂອງ ໂຢບ ກໍ ທຸກ ໃຈ ແລະ ເສຍໃຈ ແຮງ ລາວ ຈຶ່ງ ບອກ ໃຫ້ ໂຢບ ຍອມ ແພ້ ປ້ອຍ ດ່າ ພະເຈົ້າ ແລ້ວ ຕາຍ ຊະ.

Vợ của Gióp vô cùng đau buồn; bà giục ông hãy từ bỏ lòng trọn thành, phỉ báng Đức Chúa Trời và chết đi.

24. ຄໍາ ຖາມນັ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ເລືອກ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕແຈ່ມ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ.

Câu hỏi đó làm cho sự lựa chọn của tôi về ngày Sa Bát rất rõ ràng.

25. ແລະ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ຈະ ມີ ກໍາມະສິດ ໃນ ເຂົາ, ເປັນ ທາດ ຊາຍ ຍິງ ໃນ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ຜູ້ ທີ່ ຈັບ ເຂົາ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຈະ ຖືກ ເຂົາ ຈັບ ໄປ ເປັນ ຊະ ເລີຍ; ແລະ ເຂົາ ຈະ ປົກຄອງ ຜູ້ ທີ່ ເຄີຍ ບີບ ບັງຄັບ ເຂົາ.

Và gia tộc Y Sơ Ra Ên sẽ chiếm hữu đất ấy, và đất của Chúa sẽ thuộc về ccác tôi trai tớ gái; chúng sẽ bắt làm phu tù những kẻ đã bắt mình làm phu tù, và cai trị những kẻ đã hà hiếp mình.

26. ໂມ ໂຣ ໄນ ປະຕິ ເສດ ບໍ່ ແລກປ່ຽນ ຊະ ເລີຍ ເສິກ—ທະຫານ ຍາມ ຊາວ ເລ ມັນ ຖືກ ຫລອກ ໃຫ້ ມຶນ ເມົາ, ແລະ ຊະ ເລີຍ ເສິກ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ—ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຍຶດ ເອົາ ເມືອງ ກິດ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເສຍ ເລືອດ ເນື້ອ ເລີຍ.

Mô Rô Ni từ chối không chịu trao đổi tù binh—Các lính canh La Man bị phục rượu say mèm, và các tù binh Nê Phi được giải thoát—Chiếm được thành phố Ghi Đơ mà khỏi phải đổ máu.

27. ການ ສຶກ ສາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເຊັ່ນ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ.

Việc học phúc âm như vậy làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích.

28. ການ ທີ່ບໍ່ ສະ ແຫວງຫາ “ຄວາມ ສໍາລານ ໃຈ ສໍາລັບ ຕົນ ເອງ” ໃນ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ຮຽກ ຮ້ອງ ລະ ບຽບ ວິ ໄນ ໃນ ຕົວ ເອງ.

Việc “không theo ý riêng mình” vào ngày Sa Bát đòi hỏi kỷ luật tự giác.

29. ການ ເປັນ ຊະ ເລີຍ, ການ ເປັນ ຂ້າ ທາດ, ການ ຕິດ ແສດ, ແລະ ການ ເປັນ ຂ້ອຍ ຂ້າ ມີ ຫລາ ຍຮູບ ແບບ.

Ách nô lệ, nô dịch, và cảnh nghiện ngập có nhiều hình thức.

30. 29 ບັດ ນີ້ກິດ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ນາຍ ທະຫານ ຄວບ ຄຸມ ກຸ່ມ ທະຫານ ຜູ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ຄຸມ ພວກ ຊະ ເລີຍ ເສິກໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ.

29 Lúc bấy giờ Ghi Đơ là tổng lãnh binh của nhóm quân lính được chỉ định để canh giữ dẫn chúng xuống xứ đó.

31. ໃຜ ກໍ ຕາມ ທີ່ ແລ່ນ ໄປ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກະ ບອງ ໄຟ ທີ່ ຍັງ ລຸກ ໄຫມ້ ຢູ່ ເປັນ ຜູ້ ຊະ ນະ.

Bất cứ ai chạy hết cuộc đua với ngọn đuốc vẫn còn cháy sáng sẽ là người chiến thắng.

32. ການ ທ້າ ທາຍທີ່ ຫນັກຫນ່ວງເຊັ່ນນັ້ນ ກໍ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຕິດຄຸກ ດ້ວຍ ໂທດ ອາ ຊະ ຍາ ກໍາ ເຫມືອນ ກັນ.

Thử thách nghiêm trọng của những người bị giam giữ vì phạm tội cũng có thể được như vậy.

33. 6 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ຂະນະ ທີ່ ກໍາລັງ ເດີນທາງ ຢູ່ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ຢູ່ ນັ້ນ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເລ ມັນ ກັບ ເລ ມູ ເອນ, ແລະ ລູກ ສາວ ສອງ ຄົນ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ, ແລະ ລູກ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຂັດ ຂືນພວກ ເຮົາ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໄດ້ ຂັດ ຂືນຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟ ແລະ ແຊມ, ແລະ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ, ຜູ້ ເປັນ ບິດາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຂັດ ຂືນ ເມຍ ຂອງ ລາວ, ແລະ ລູກ ສາວ ອີກ ສາມ ຄົນ ຂອງ ລາວ.

6 Và chuyện rằng, khi chúng tôi hành trình trong vùng hoang dã, này, La Man và Lê Mu Ên cùng hai người con gái trong số các con gái của Ích Ma Ên, và hai angười con trai của Ích Ma Ên và gia đình họ nổi lên chống lại chúng tôi; phải, họ chống lại tôi, Nê Phi cùng Sam và cha họ là Ích Ma Ên với vợ ông và ba người con gái khác của ông.

34. ແລະ ເຫັດ ມີ ລູກ ຊື່ວ່າ ອາ ໂຣນ, ແລະ ອາ ໂຣນ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຕະ ຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລາວ ຄື ກັນ; ແລະ ລາວ ມີ ລູກ ຊາຍ ຊື່ວ່າ ອາມນີ ແກ ດາ, ແລະ ອາມນີ ແກ ດາ ກໍ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຕະຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລາວ ຄື ກັນ; ແລະ ລາວ ມີ ລູກຊາຍ ຊື່ວ່າ ໂຄ ຣິ ອານ ທໍາ, ແລະ ໂຄ ຣິ ອານ ທໍາ ກໍ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຕະຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລາວ ຄື ກັນ; ແລະ ລາວ ມີ ລູກຊາຍ ຊື່ວ່າ ຄອມ.

Và Hếch sinh ra A Rôn, và A Rôn cũng sống trong cảnh tù đày suốt đời mình; rồi ông sinh ra Am Ni Ga Đa, và Am Ni Ga Đa cũng sống trong cảnh tù đày suốt đời mình; và ông sinh ra Cô Ri An Tum, và Cô Ri An Tum cũng sống trong cảnh tù đày suốt đời mình; rồi ông sinh ra Côm.

35. 7 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຄີບ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລາວ ຖືກ ກວາດ ໄປ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຂອງ ໂຄ ຣິ ຮໍ ຜູ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຕົນ, ຈົນ ວ່າ ຄີບ ເຖົ້າ ແກ່ ຫລາຍ ແລ້ວ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ໄວ ຊະລາ ຂອງ ລາວ, ລາວ ຍັງ ໄດ້ ລູກ ຊາຍ ອີກ ຊື່ວ່າ ຊູນ ຂະນະ ທີ່ລາວເປັນ ຊະ ເລີຍ.

7 Và chuyện rằng, Kíp sống trong cảnh tù đày, và dân ông phải chịu sự cai trị của con trai ông là Cô Ri Ho cho đến khi ông trở nên quá già cả; tuy nhiên trong lúc bị tù đày, Kíp, trong tuổi già nua, đã sinh ra Su Lê.

36. 5 ແລະ ເວລາ ລາວ ເຕົ້າ ໂຮມ ກໍາລັງ ທັບ ໄດ້ ແລ້ວ ລາວ ຈຶ່ງ ຂຶ້ນມາ ຫາ ແຜ່ນດິນ ໂມ ຣັນ ບ່ອນ ທີ່ ກະສັດ ຢູ່ ແລະ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ກະສັດ ໄປ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຢາ ເຣັດ ເກີດ ເປັນ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ເປັນ ຊະ ເລີຍ.

5 Và khi hắn quy tụ được một đạo quân, hắn bèn đến xứ Mô Rôn, nơi vua ở, và bắt vua cầm tù; điều này đã làm cho alời của anh của Gia Rết ứng nghiệm khi ông bảo rằng họ sẽ bị đưa đến cảnh tù đày.

37. ເຮົາ ມີ ຜູ້ ຊະ ນະ ເລີດ, ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ , ອົງ ທີ່ ໄດ້ ເດີນ ຜ່ານຮ່ອມ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍ ແທນ ເຮົາ.

Chúng ta có một Đấng vô địch, một Đấng Cứu Rỗi đã đi trong trũng bóng chết thay cho chúng ta.

38. 34 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອິດ ຊະ ມາ ເອນ ໄດ້ສິ້ນຊີວິດ ແລະ ຖືກ ຝັງ ໄວ້ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ເນ ຮອມ.

34 Và chuyện rằng, aÍch Ma Ên qua đời, và được mai táng ở một nơi gọi là Na Hom.

39. ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ກໍ ເຄີຍ ມີ ຊ່ວງ ເວ ລາ ຕອນ ທີ່ ຄວາມ ຕຶງຄຽດ, ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ແລະ ຄວາມ ສິ້ນ ຫວັງ ເກືອບ ເອົາ ຊະ ນະ ເຮົາ.

Mỗi người chúng ta có thể đã từng nhiều lần bị đau buồn, thống khổ, và tuyệt vọng vô cùng.

40. 3 ວ່າ ຫລັງ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ທໍາລາຍ ພ້ອມ ທັງ ມະຫາ ນະຄອນ ເຢຣູ ຊາເລັມ ແລ້ວ, ຄົນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ຈະ ຖືກ ຈັບ ໄປ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ໃນ ບາ ບີ ໂລນ ຕາມ ເວລາ ອັນ ເຫມາະ ສົມ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ກັບ ຕ່າວ ຄືນ ອີກ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ນໍາ ກັບ ມາ ຈາກ ການ ເປັນ ຊະ ເລີຍ; ແລະ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຖືກ ນໍາ ກັບ ມາ ຈາກ ການ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ ຊຶ່ງ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

3 Rằng, sau khi họ bị hủy diệt, nhất là thành phố aGiê Ru Sa Lem vĩ đại kia, và nhiều người bị bbắt tù đày qua bên cBa Bi Lôn, theo như kỳ định của Chúa, họ lại dtrở về; phải, họ được đem trở về khỏi cảnh tù đày; và sau khi họ được đem trở về khỏi cảnh tù đày, họ lại được làm chủ đất thừa hưởng của mình.

41. 31 ແລະ ລາວ ໄດ້ ມີ ລູກ ຊາຍ ຊື່ວ່າ ເຫັດ, ແລະ ເຫັດ ໄດ້ ໃຊ້ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຕະຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລາວ.

31 Và ông sinh ra Hếch, và Hếch sống trong cảnh tù đày suốt đời mình.

42. ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ ເມື່ອ ເຮົາ ສອນ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích khi chúng ta dạy phúc âm cho con cái mình.

43. ລາວ ເວົ້າ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຮັບກຽດ ໃຫ້ ໄປ ສະ ແດງ ຢູ່ ຕຶກ ຄານີຈີ ໃນ ເມືອງ ນິວ ຢ໊ອກ ເພາະ ລາວ ຊະ ນະ ການ ແຂ່ງ ຂັນ ນາໆ ຊາດ.

Cháu nói là cháu sẽ có được đặc ân để trình diễn tại Carnegie Hall ở New York vì cháu đã đoạt giải trong một cuộc thi quốc tế.

44. “ຕໍ່ ຄົນ ຂາ ເສັ້ງ ທີ່ ເບັດ ຊະ ທາ, ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, ‘ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ຍົກ ເອົາ ບ່ອນ ນອນ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຍ່າງ ໄປ.’

“Chúa Giê Su phán cùng người tàn tật ở Bê Tết Đa: ‘Hãy đứng dậy, vác giường ngươi và đi.’

45. 16 ແລະ ບັດ ນີ້ ໃນ ບັນດາ ພວກ ທີ່ ຖືກ ເອົາ ໄປ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ນັ້ນ ມີ ລູກ ຊາຍຄົນຫນຶ່ງ ຂອງ ກະສັດ ໂນ ອາ ຊື່ວ່າ ລິ ມ ໄຮ.

16 Và giờ đây, trong số những người bị bắt làm phu tù có một trong những người con trai của vua tên là aLim Hi.

46. ສະ ເຕ ຟານ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພາ ກັນ ເບິ່ງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂະ ນະ ທີ່ ສາຍ ຊະ ນວນ ນັ້ນ ໄດ້ ໄຫມ້ ຕໍ່ ໄປ.

Steffan và tôi sợ hãi nhìn trong khi cái ngòi pháo tiếp tục cháy.

47. 27 ແລະ ມີ ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຍອມ ມອບ ຕົວ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ເສິກ ຕໍ່ ຊາວ ນີ ໄຟ, ແລະ ພວກ ທີ່ ເຫລືອຢູ່ກໍ ຖືກ ຂ້າ.

27 Và có hằng ngàn quân bọn cướp phải đầu hàng và chịu nộp mình làm tù binh cho dân Nê Phi, và số còn lại thì bị giết chết.

48. ຄົນ ຊົ່ວ ຖື ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ເປັນ ເລື່ອງ ຮຸນ ແຮງ—ລູກ ຊາຍ ຂອງ ລີ ໄຮ ແຕ່ງງານ ກັບ ລູກ ສາວ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ—ເລຍ ໂຮ ນາ ພາ ພວກ ເຂົາ ເດີນທາງ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ—ຂ່າວສານ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ຂຽນ ໄວ້ ເທິງເລຍ ໂຮ ນາ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ—ການຕາຍ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ; ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ຈົ່ມ ຍ້ອນ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ.

Kẻ ác lấy sự thật làm điều khốn khó—Các con trai của Lê Hi kết hôn với các con gái của Ích Ma Ên—Quả cầu Li A Hô Na hướng dẫn lộ trình của họ trong vùng hoang dã—Những lời chỉ dẫn của Chúa được thỉnh thoảng viết ra trên quả cầu Li A Hô Na—Ích Ma Ên từ trần; gia đình của ông ta thán vì những nỗi khổ cực.

49. 29 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ນໍາພາ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ອອກ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ເຢຣູ ຊາເລັມ ມາ; ແລະ ໂດຍ ອໍານາດ ອັນ ເປັນນິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ ອອກ ຈາກ ຄວາມ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ທີ່ ບໍ່ ເລີກ ບໍ່ ແລ້ວ, ຈົນ ລົງ ມາ ເຖິງ ປະຈຸ ບັນ ນີ້; ແລະ ພໍ່ ໄດ້ ເກັບ ກໍາ ເລື່ອງ ຄວາມ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄວ້ ໃນ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ສະ ເຫມີ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ລູກ ກໍ ຄວນ ເກັບ ກໍາ ຄວາມ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄວ້ ໃນ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ເຫມືອນ ດັ່ງພໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ມາ.

29 Phải, và Ngài còn đem tổ phụ chúng ta ra khỏi xứ Giê Ru Sa Lem; và từ lúc ấy đến nay Ngài đã nhiều phen dùng quyền năng vĩnh viễn của Ngài để giải thoát họ khỏi vòng anô lệ và tù đày; và cha luôn luôn ghi nhớ cảnh tù đày của họ; phải, và nay, cũng như cha, con nên ghi nhớ cảnh tù đày của họ.

50. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ລາວ, ແລະ ໄດ້ ຕິດຕາມ ລາວໄປ ຈົນ ວ່າ ໄປ ຮອດ ທົ່ງພຽງ ເຮ ຊະ ລອນ.

Và chuyện rằng Cô Ri An Tum Rơ đánh bại được hắn và rượt đuổi hắn đến tận đồng bằng Hết Lân.