ງອກ in Vietnamese

ງອກ₁ ກ. nảy mầm, đâm chồi, mọc mầm. ເຂົ້າປູກງອກ:Lúa nảy mầm ♦ ຖົ່ວງອກ:(Đậu nẩy mầm) Giá đỗ.

ງອກ₂ ຄ. cong, khoèo. ແຂນງອກ:Tay khoèo.

Sentence patterns related to "ງອກ"

Below are sample sentences containing the word "ງອກ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ງອກ", or refer to the context using the word "ງອກ" in the Lao - Vietnamese.

1. ແຕ່ ວ່າ ຝົນ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ດອກ ໄມ້ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ.

Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

2. ໃນ ລະຫວ່າງ ນັ້ນ ຜົມ ຂອງ ຊາມຊອນ ໄດ້ ງອກ ຂຶ້ນ ອີກ.

Trong thời gian trước đó, tóc Sam-sôn đã mọc dài trở lại.

3. ດອກ ແລະ ຫມາກ ໄມ້ ສຸກ ນີ້ ງອກ ຈາກ ໄມ້ ເທົ້າ ຂອງ ອາໂລນ ໃນ ຄືນ ດຽວ ທໍ່ ນັ້ນ!

Mấy cái hoa này và trái chín mọc trên cây gậy của A-rôn chỉ trong một đêm!

4. “ ເມື່ອ ເຂົ້າດີ ງອກ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ເປັນ ຮວງ ເຂົ້າ ແລ້ວ, ເຂົ້ານົກ ກໍ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນດ້ວຍ ກັນ.

“Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

5. ສິ່ງ ທີ່ ງອກ ຂຶ້ນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຊ່ວຍ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເບິ່ງ ສວຍ ງາມ.

Những thứ này mọc lên làm cho trái đất xinh đẹp.

6. ຕອນ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພະອົງ ຮັກສາ ຄວາມ ຮັກ ໃຫ້ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ.

Ngài giữ cho tình yêu thương đó luôn mạnh mẽ trong suốt thời gian trên đất.

7. ຈົ່ງ ເບິ່ງ ດອກ ໄມ້ ແລະ ຫມາກ ບົກ ສຸກ ທີ່ ງອກ ຂຶ້ນ ຈາກ ໄມ້ ເທົ້າ ນີ້?

HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

8. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ມັນ ໄດ້ ງອກ ງາມ ຢ່າງ ຍິ່ງ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຮົາຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

Và chuyện rằng, sau đó chúng mọc lên rất tốt; vậy nên, chúng tôi được ban phước trong sự dồi dào no đủ.

9. ສັງຄົມຈະ ເລີ ນ ງອກ ງາມ ເມື່ອວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ສະຫນອງ ທາງ ເລືອກ ຕ່າງໆ ຕໍ່ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ່ງ.

Xã hội phát triển khi việc làm thúc đẩy sự đa dạng và mang lại nhiều lựa chọn để giải quyết mâu thuẫn.

10. ເຊົ້າ ມື້ ຕໍ່ ມາ ເມື່ອ ໂມເຊ ໄປ ເບິ່ງ ໄມ້ ເທົ້າ ຂອງ ອາໂລນ ມີ ດອກ ແລະ ມີ ຫມາກ ບົກ ສຸກ ງອກ ຂຶ້ນ ມາ!

Sáng hôm sau, khi Môi-se xem các cây gậy thì này, cây gậy của A-rôn có các hoa này và trái hạnh nhân chín mọc trên đó!

11. ເປັນ ຫຍັງ ທ່ານ ຈຶ່ງ ນໍາ ພວກ ເຮົາ ອອກ ຈາກ ອີຢີບ ມາ ຍັງ ທີ່ ແຫ້ງ ແລ້ງ ຊຶ່ງ ບໍ່ ມີ ພືດ ຜັກ ຫຍັງ ງອກ ຂຶ້ນ ເລີຍ?

Tại sao ông dẫn chúng tôi ra khỏi xứ Ê-díp-tô đến nơi khủng khiếp này chỗ mà không có gì mọc lên cả?

12. ເມື່ອ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ ສິ່ງ ນີ້ ໄດ້ ກະຕຸ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ສັນລະເສີນ ພະອົງ.

Khi tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va nẩy nở, họ cảm thấy lòng mình thúc đẩy để tôn vinh Ngài.

13. ປ້າ ຍິນດີ ຫຼາຍ ເມື່ອ ເມັດ ທີ່ ຫວ່ານ ໄວ້ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ ແລະ ຖືກ ເກັບ ກ່ຽວ ມາ.”—ອ່ານ 1 ໂກລິນໂທ 3:6, 7

Tôi rất vui mừng khi hạt giống mình gieo đã mọc lên và được gặt”.—Đọc 1 Cô-rinh-tô 3:6, 7.

14. ຕາມ ແຄມ ຝັ່ງ ແມ່ນໍ້າ ນັ້ນ ມີ ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ຈໍ່ ດອກ ອອກ ຫມາກ ຈະເລີນ ງອກ ງາມ ເຊິ່ງ ເປັນ ອາຫານ ແລະ ຢາ ປິ່ນປົວ ພະຍາດ.

Hai bên bờ sông, cây cối mọc rậm rạp cung cấp thức ăn và dùng để chữa bệnh.

15. ເອຊາ. 11:1, 10—ພະ ເຍຊູ ເປັນ ທັງ ‘ຍອດ ທີ່ ງອກ ອອກ ຈາກ ຕໍ ໄມ້ ຂອງ ເຢເຊ’ ແລະ ເປັນ ‘ຮາກ ຂອງ ເຢເຊ’ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Ês 11:1, 10—Làm thế nào Chúa Giê-su Ki-tô là “chồi sẽ nứt lên từ gốc Y-sai” đồng thời là “cội-rễ Gie-sê [Y-sai]”?

16. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ອະທິບາຍ ວ່າ “ຜົນລະໄມ້ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ຊອບ ຕາ ແລະ ໃຊ້ ເປັນ ອາຫານ ກິນ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກະທໍາ ໃຫ້ ງອກ ປົ່ງ ຂຶ້ນ ຈາກ ດິນ.”

Kinh Thánh giải thích: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời khiến đất mọc lên các thứ cây đẹp mắt, và trái thì ăn ngon”.

17. ‘ໃນ ຄວາມ ຝັນ ເທື່ອ ທີ ສອງ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ຮວງ ເຂົ້າ 7 ຮວງ ເປັນ ເມັດ ເຕັມ ງາມ ດີ ງອກ ຂຶ້ນ ມາ ຈາກ ຕົ້ນ ດຽວ.

‘Trong giấc mơ thứ hai trẫm thấy bảy gié lúa tròn trịa, chín vàng trổ ra trên một ngọn lúa.

18. ແທນ ທີ່ ຈະ ມີ ຕົ້ນ ໄມ້ ອັນ ສວຍ ງາມ ທີ່ ມີ ຫມາກ ໄມ້ ເຂົາ ກັບ ເຫັນ ຕົ້ນ ໄມ້ ຫຼື ເຄືອ ທີ່ ມີ ຫນາມ ງອກ ຂຶ້ນ ຮອບໆຕົວ ເຂົາ.

Thay vì cây ăn trái xinh đẹp họ thấy nhiều cây gai và bụi gai mọc lên chung quanh họ.

19. ທີ່ ນີ້ ມີ ອາຫານ ງອກ ຂຶ້ນ ນ້ອຍ ຫຼາຍ ແລະ ດັ່ງ ນັ້ນ ປະຊາຊົນ ຈົ່ມ ວ່າ: ‘ຫາກ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຂ້າ ພວກ ເຮົາ ໃນ ອີຢີບ ກໍ່ ຈະ ດີ ກວ່າ.

Ở đó ít có cây trái mọc lên để ăn, và bởi vậy dân sự than vãn: ‘Phải chi Đức Giê-hô-va giết chết chúng tôi tại xứ Ê-díp-tô cho rồi.

20. ແລະ ເຮົາ ຄວນ ຂອບໃຈ ໃຜ ເມື່ອ ເຮົາ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ຜັກ ຕ່າງໆ ທີ່ ແຊບ ດີ?— ເຮົາ ຄວນ ຈະ ຂອບໃຈ ພະເຈົ້າ ເພາະ ຕາເວັນ ແລະ ນໍ້າ ຝົນ ຂອງ ພະອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈະເລີນ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ.

Khi ăn trái cây và rau ngon miệng, chúng ta cám ơn ai?— Chúng ta phải cám ơn Đức Chúa Trời vì nhờ mặt trời và mưa Ngài tạo ra mà cây cối rau cỏ mới mọc lên được.

21. ຄື ກັບ ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ສວຍ ງາມ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ຄວາມ ຮັກ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ການ ບໍາລຸງ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ເພື່ອ ໃຫ້ ຈະເລີນ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ.

Cây cần được chăm sóc để phát triển tốt và tình yêu thương cũng thế.

22. ຕີ ໂມ ບອກ ວ່າ: “ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ແທ້ໆທີ່ ໄດ້ ໃຊ້ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ສະຫນັບສະຫນູນ ເປົ້າ ຫມາຍ ອັນ ສູງ ສົ່ງ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ເຮັດ ໃຫ້ ຊັບ ສົມບັດ ຂອງ ກະສັດ ງອກ ງາມ ແລະ ເພີ່ມ ພູນ ຂຶ້ນ.”

Anh Timo nói: “Chúng tôi thấy vô cùng thỏa nguyện khi được dùng kỹ năng của mình vào mục tiêu cao quý nhất, đó là góp phần mở rộng gia tài của Vua”.

23. 17 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ສວນອະ ງຸ່ນ ໄດ້ ທອດ ພຣະ ເນດ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ຕົ້ນ ໄມ້ ຕົ້ນທີ່ ກິ່ງ ຫມາກກອກ ປ່າ ຖືກ ຕໍ່ ຕາ ໄວ້; ແລະ ມັນ ງອກ ງາມ ແລະ ເປັນ ຫມາກ ແລ້ວ.

17 Và chuyện rằng, Chúa vườn bèn nhìn và trông thấy cây mà trước kia những cành ô liu dại đã được ghép vào, nay nó mọc lớn mạnh và bắt đầu có atrái.

24. (ລືກາ 4:16; 19:47) ຖ້າ ເຮົາ ຢາກ ຮັກສາ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ຄົງ ຢູ່ ແລະ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫມັ່ນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ ເຊິ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະອົງ ເລິກ ເຊິ່ງ ຂຶ້ນ.

Nếu muốn giữ cho tình yêu thương của mình với Đức Giê-hô-va luôn mạnh mẽ, chúng ta cần siêng năng tham dự các buổi nhóm họp. Tại đó, chúng ta thờ phượng Đức Giê-hô-va và gia tăng sự hiểu biết cũng như lòng biết ơn đối với ngài.

25. ໃຫ້ ງອກ ປົ່ງ ຂຶ້ນ ຈາກ ດິນ.” ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງ ຊາຍ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ ເຊິ່ງ ແມ່ນ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ພະອົງ ໄດ້ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ທີ່ ສວຍ ງາມ ນັ້ນ ແລະ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ “ຈົ່ງ ພາ ກັນ ອອກ ແມ່ ແພ່ ລູກ ເກີດ ມາກ ທະວີ ຂຶ້ນ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ເຕັມ ແລະ ຈົ່ງ ບັງຄັບ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.”

Sau khi Đức Chúa Trời dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên, A-đam và Ê-va, Ngài đặt họ ở trong khu vườn xinh đẹp ấy và phán dặn: “Hãy sanh-sản, thêm nhiều, làm cho đầy-dẫy đất; hãy làm cho đất phục-tùng”.

26. ເລື່ອງ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ອີກ ບໍ່ ດົນ ພະເຈົ້າ ຈະ ລົງ ມື ຈັດການ ເພາະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ “ເມື່ອ ຄົນ ຮ້າຍ ທັງ ຫຼາຍ ງອກ ຂຶ້ນ ຄື ຫຍ້າ ແລະ ເມື່ອ ຄົນ ທັງ ປວງ ທີ່ ເຮັດ ການ ອະທໍາ ຊື່ນ ບານ ຈໍາເລີນ ຂຶ້ນ ແມ່ນ ເພື່ອ ເຂົາ ຈະ ຈິບຫາຍ ໄປ ເປັນ ນິດ.”—ຄໍາເພງ 92:7.

Điều này cho thấy rằng Đức Chúa Trời sắp sửa hành động, vì Kinh Thánh nói: “Khi người dữ mọc lên như cỏ, và những kẻ làm ác được hưng-thịnh, ấy để chúng nó bị diệt đời đời”.—Thi-thiên 92:7.