ຄ້ານ in Vietnamese

ຄ້ານ₁ ກ. gãy, vỡ, ngã, đổ, sập. ລົມແຮງເຮັດ ໃຫ້ຕົ້ນໄມ້ຄ້ານ:Bão tố làm cho cây gỗ đổ gãy ♦ ພູຄ້ານ (ເຂົາຄ້ານ):Núi sập.

ຄ້ານ₂ ກ. lui, tháo lui, tháo chạy. ພົນເສິກຖືກ ແພ້ພ້ອມກັນຄ້ານ:Quân giặc bị thua cùng nhau tháo chạy.

ຄ້ານ₃ ກ. phản đối, chống đối, đối lập. ທຸກຄົນ ຄັດຄ້ານຄວາມເຫັນຂອງເຈົ້າ:Mọi người phản đối ý kiến của anh♦ ຝ່າຍຄ້ານ:Phe đối lập.

ຄ້ານ₄ ຄ. lười, lười biếng, lười nhác. ຄ້ານ ຮຽນ:Lười học♦ ຄ້ານເຮັດ:Lười làm việc.

Sentence patterns related to "ຄ້ານ"

1. ຕອບ ຂໍ້ ຄັດ ຄ້ານ ທີ່ ພົບ ເລື້ອຍ ໃນ ເຂດ ປະກາດ.

Đáp lại một ý kiến phản bác thông thường trong khu vực.

2. ມາທາ ຄັດ ຄ້ານ ເພາະ ວ່າ ລາຊະໂລ ຕາຍ ໄດ້ ສີ່ ມື້ ແລ້ວ ແລະ ສົບ ຕ້ອງ ເລີ່ມ ເນົ່າ.

Ma-thê tỏ ý ngăn cản vì đã bốn ngày hẳn là xác của La-xa-rơ bắt đầu thối rữa.

3. ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ການ ຄັດ ຄ້ານ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ປະເພນີ ຕ່າງໆຂອງ ພວກ ຟາລິຊຽນ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ໄປ ຕາມ ຫຼັກ ພະ ຄໍາພີ?

Chúa Giê-su đã biểu lộ bất đồng của ngài như thế nào đối với những truyền thống phản Kinh Thánh của người Pha-ri-si?

4. ພວກ ເຮົາ ຂໍ ເຊື້ອ ເຊີ ນຜູ້ ທີ່ ຂັດ ຄ້ານ ໃຫ້ ຕິດ ຕໍ່ ໄປ ຍັງ ປະທານ ສະ ເຕກຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Chúng tôi xin mời những người nào phản đối bất cứ đề nghị tán trợ nào hãy liên lạc với chủ tịch giáo khu của họ.

5. ພວກ ເຮົາ ຂໍ ເຊື້ອ ເຊີນ ຜູ້ ທີ່ ຂັດ ຄ້ານ ໃຫ້ ຕິດ ຕໍ່ ຫາ ປະທານ ສະ ເຕກຂອງ ຕົນ.

Những người đã phản đối về bất cứ đề nghị tán trợ nào nên liên lạc với chủ tịch giáo khu của họ.

6. ລາວ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຊໍານິ ຊໍານານ ຫຼາຍ ໃນ ການ ຮຽກ ຮ້ອງ ເອົາ ສິ່ງ ທີ່ ຕົນ ຕ້ອງການ ຈົນ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ເມື່ອຍ ທີ່ ຈະ ຄັດ ຄ້ານ ລາວ.

Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

7. ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ບໍ່ ໄດ້ ສົນໃຈ ໃນ ການ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແຕ່ບໍ່ ໄດ້ ຂັດ ຄ້ານ ໃນ ການສອນ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ.

Người cha không thích học về phúc âm nhưng không phản đối việc chúng tôi giảng dạy gia đình của ông.

8. “ຂ້ອຍ ແລະ ຫມູ່ ໄດ້ ກຽມ ຄໍາ ນໍາ ແບບ ທີ່ ເກີດ ຜົນ ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ຂໍ້ ຄັດ ຄ້ານ ແລະ ວິທີ ທີ່ ຈະ ກັບ ຄືນ ໄປ ຢາມ.

Chúng mình cũng học cách đáp lại lời thoái thác và trở lại viếng thăm.

9. 10 ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ຫົວໃຈ ທີ່ ມັກ ຕໍາຫນິ ຕົວ ເອງ ອາດ ຄັດ ຄ້ານ ຫຼັກຖານ ດັ່ງ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

10 Khi lòng chúng ta tự lên án, nó có thể phủ nhận bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời xem trọng chúng ta.

10. ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ແລະ ບໍ່ ຢາກ ເຮັດ ວຽກ ນີ້ ເຮົາ ກໍ ເປັນ ຄົນ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ຂີ້ ຄ້ານ ແທ້ໆ ແລະ ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ຄູ່ ຄວນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ.”

Nếu lờ đi và viện cớ để không làm, chắc chắn chúng ta là những đầy tớ biếng nhác, vì thế không xứng đáng với vị trí cao trọng mà mình được mời gọi”.

11. (1 ໂກລິນໂທ 10:25) ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ໂປໂລ ບໍ່ ໄດ້ ຄັດ ຄ້ານ ການ ກິນ ອາຫານ ດັ່ງ ກ່າວ ເຊິ່ງ ພາຍ ຫລັງ ໄດ້ ເອົາ ມາ ຂາຍ ຢູ່ ຕະຫລາດ.

Nhưng lương tâm của Phao-lô không từ chối những loại thức ăn này khi được bày bán ngoài chợ.

12. ຄໍາ ຕັດສິນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ມີ ນໍ້າ ຫນັກ ຫຼາຍ ແທ້ໆສໍາລັບ ຄະດີ ອື່ນໆທີ່ ພວກ ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ພະຍາຍາມ ຂັດ ຄ້ານ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ສິດ ໃນ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ທັງ ໃນ ທີ່ ສາທາລະນະ ແລະ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ.

Những phán quyết ấy là tiền lệ cho các vụ xét xử gần đây khi những kẻ chống đối lại thách thức quyền rao giảng thông điệp Nước Trời của chúng ta ở nơi công cộng và từng nhà.

13. ນາງ ໄດ້ ຊະ ນະ ໂດຍບໍ່ ມີ ການ ຂັດ ຄ້ານ, ແລະ ນ າງໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ສະ ພາ ທີ່ ເມື່ອ ສາມ ສີ່ ປີ ກ່ອນ ຫນ້ານັ້ນ ໄດ້ ປະ ຕິ ເສດບໍ່ ໃຫ້ ໄພ່ ພົນຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ມາປະ ຊຸມ ກັນ ຢູ່ ທີ່ ອາ ຄານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ!”

Bà đã thắng mà không có sự chống đối, và như vậy “đã tham gia vào chính cái hội đồng mà chỉ một vài năm trước đó đã từ chối không cho phép Các Thánh Hữu nhóm họp trong tòa nhà của họ!”

14. ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ຄັດ ຄ້ານ ວ່າ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເຄີຍ ເກີດ ແລ້ວ ໃນ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ມະນຸດ ແຕ່ ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ບໍ່ ເຄີຍ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຂອບ ເຂດ ທີ່ ໃຫຍ່ ສໍ່າ ນີ້ ມາ ກ່ອນ.

Một số người có thể lý luận rằng những vấn đề này đã từng xảy ra trước đây trong lịch sử nhân loại, nhưng sự thật là chúng chưa hề xảy ra với cùng mức độ đó.

15. ຫລາຍ ຄົນ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຄື ກັບ ຕາຍ ແລ້ວ ຄື ຮອຍ ແປ້ວ ທີ່ ຕາຍ ດ້ານ ແລະ ໄຮ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ບໍ່ ເຕືອນ ບໍ່ ຄັດ ຄ້ານ ຫລື ບໍ່ ສຽບ ແທງ ດ້ວຍ ຄວາມ ລະອາຍໃຈ ຫລື ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຕໍ່ ການ ກະທໍາ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ.

Tương tự, nhiều người có một lương tâm bị chai lì và vô cảm, tức là không còn hoạt động nữa, đến nỗi nó không còn lên tiếng cảnh báo, phản đối hay khiến họ cảm thấy xấu hổ và tội lỗi vì đã làm điều sai.

16. (ຄາລາຊີ 6:5) ຜູ້ ຍິງ ຈະ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ຮັກສາ ວຽກ ຂອງ ຕົນ ເອງ ໄວ້ ໄດ້ ເພາະ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ ຄ້ານ ຫຼື ເປັນ ຍ້ອນ ວ່າ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ໂພດ ໃນ ການ ຫຼິ້ນ.

Con gái sẽ ngán ngẩm khi thấy một anh chàng không có công việc ổn định chỉ vì lười biếng hay ham chơi.

17. (ຟີເລໂມນ 2; ເຫບເລີ 10:24, 25) ຜູ້ ທີ່ ຮັກສາ ຕົວ ສັດ ຊື່ ໃນ ຂອບ ເຂດ ຕ່າງໆທີ່ ກ່າວ ມາ ແລ້ວ ຈະ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ໄດ້ ໄຊ ຊະນະ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຕົນ ຢ່າງ ເຂັ້ມແຂງ ເມື່ອ ປະເຊີນ ການ ຄັດ ຄ້ານ.

(Phi-lê-môn 2; Hê-bơ-rơ 10:24, 25). Những ai trung thành trong tất cả các lĩnh vực này sẽ không chỉ chiến thắng mà còn có thể bảo vệ vững chắc đức tin mình khi gặp thử thách.

18. ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ຢູ່ ຢ່າງ ສະຫງົບ ໃຕ້ ການ ກົດ ດັນ ຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ, ບໍ່ ປະທັບ ໃຈ ໂດຍ ແນວ ໂນ້ມ ທີ່ ຄົນ ນິຍົມ, ບໍ່ ເອົາໃຈໃສ່ ການ ເຍາະເຍີ້ຍ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ຂາດ ສິນ ທໍາ, ຕໍ່ຕ້ານ ການ ລໍ້ ລວງ ຂອງ ມານ, ແລະ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ກຽດ ຄ້ານ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

Chúng ta sẽ phải bình tĩnh trước áp lực của bạn bè, đừng có đi theo xu hướng phổ biến hoặc các tiên tri giả, đừng để ý đến lời chế giễu của sự không tin kính, hãy kiềm chế những cám dỗ của quỷ dữ, và khắc phục tính lười biếng của chúng ta.

19. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ສານ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ກັບ ຂໍ້ ຂັດ ຄ້ານ ຂອງ ເອພຣິວ ທີ່ ວ່າ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ສານ ຊັ້ນ ຕົ້ນ ລະເມີດ ສິດທິ ຂອງ ລາວ ຕາມ ລັດຖະທໍາມະນູນ ແຕ່ ສານ ກໍ ຈ່າຍ ຄ່າ ທໍານຽມ ການ ຟ້ອງ ຮ້ອງ ໃຫ້ ລາວ ແລະ ຕັດສິນ ໃຫ້ ລາວ ຊະນະ ຄະດີ ແລະ ໃຫ້ ເດັກ ນ້ອຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄິດ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ມີ ສິດ ເລືອກ ໄດ້ ວ່າ ຈະ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ ທາງ ການ ແພດ ແບບ ໃດ.

Dù chị April thua kiện theo nghĩa là tòa thấy đạo luật đã áp dụng trong trường hợp của chị không vi phạm hiến pháp nhưng chị được hoàn lại án phí. Ngoài ra, tòa cũng phán quyết có lợi cho chị và những thiếu niên đủ nhận thức khác muốn dùng quyền tự quyết khi chọn phương pháp điều trị y khoa.

20. ແຕ່ ເມື່ອ ຂ້ອຍ ອະທິບາຍ ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ປະຕິເສດ ລາວ ໃນ ຖານະ ເປັນ ບຸກຄົນ ແລະ ເມື່ອ ລາວ ສໍານຶກ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ເລື່ອງ ການ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຂ້ອຍ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ນໍາ ກັບ ການ ຜິດ ສິລະທໍາ ທຸກ ຮູບ ແບບ ລາວ ກໍ ເລີ່ມ ມີ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຂ້ອຍ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ປົກ ປ້ອງ ຂ້ອຍ ເມື່ອ ຄົນ ອື່ນໆຍົກ ປະເດັນ ຄັດ ຄ້ານ ນີ້ ຂຶ້ນ ມາ.”—ນາງ ອໍບຣີ

Nhưng khi nghe mình giải thích là không phải mình ghét bạn ấy, và khi nhận ra mình không chấp nhận mọi hình thức vô luân chứ không chỉ riêng đồng tính, bạn ấy bắt đầu tôn trọng và thậm chí còn bênh vực khi mình bị người khác công kích”.—Aubrey

21. 6 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ນີ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ຄ້ໍາ ຈູນ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ກຽດ ຄ້ານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢູ່ ດັ່ງ ນັ້ນ, ແລະ ໃນ ການ ນັບ ຖື ຮູບ ບູ ຊາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ໃນ ການ ທໍາ ໂສ ເພ ນີ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ໂດຍ ພາ ສີ ຊຶ່ງ ກະສັດ ໂນ ອາ ເກັບ ມາ ຈາກ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຕົນ; ຜູ້ຄົນ ໄດ້ ທໍາງານ ຫນັກ ທີ່ສຸດ ດັ່ງນັ້ນເພື່ອ ຄ້ໍາຈູນຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

6 Phải, và cứ thế, chúng được cấp dưỡng trong sự biếng nhác, trong việc thờ hình tượng, và trong sự tà dâm của chúng, nhờ những sắc thuế mà vua Nô Ê đã đánh lên đầu dân của ông; và như vậy là dân chúng đã phải làm việc khó nhọc vô cùng để nuôi dưỡng những điều bất chính.

22. 18 ແລະ ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ຕາມ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ມັນ ຈະ ເປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ ມະນຸດຊາດ ດ້ວຍ ກັນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ໃຊ້ ອາວຸດ ເພື່ອ ການ ນອງ ເລືອດ ກັນ ອີກ ເລີຍ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ແບບນີ້ ໂດຍ ຖະ ຫວາຍ ການ ຢືນ ຢັນ ແລະ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນຍາ ໄວ້ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ ວ່າ ແທນ ທີ່ ຈະ ນອງ ເລືອດ ກັນ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຍອມ ເສຍ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ; ແລະ ແທນ ທີ່ ຈະ ເອົາ ສິ່ງ ຂອງ ຈາກ ພີ່ນ້ອງ ໄປ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ເອົາ ໃຫ້; ແລະ ແທນ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ເວລາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຂີ້ ຄ້ານ ມັກ ງ່າຍ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ດຸ ຫມັ່ນ ດ້ວຍ ມື ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ.

18 Và họ đã làm như vậy là để chứng minh với Thượng Đế và với loài người rằng, họ sẽ akhông bao giờ xử dụng vũ khí để làm đổ máu loài người nữa; và họ đã làm như vậy là để xác nhận và bgiao ước với Thượng Đế rằng, thà họ chịu chy sinh tính mạng mình còn hơn là làm đổ máu đồng bào của mình; và thà ban cho những gì mình có còn hơn lấy đi của anh em mình; và thà lao lực thật nhiều với đôi bàn tay mình còn hơn tiêu hao những ngày tháng trong sự biếng nhác.