ຄືນ in Vietnamese

ຄືນ1 ນ. cái bẫy (chim, gà). ກົກເປັນຫວາຍ ປາຍ ເປັນເຊືອກ ແກ້ບໍ່ໄດ້ມາພີ້ຊິບອກຄືນ (ຄຳທວາຍ):Thân là mây, ngọn là dây, giải không được đến đây sẽ bày lại (cái bẫy).

ຄືນ2 ນ. đêm, ban đêm, ban tối. ຄືນກ່ອນ:Đêm trước (đêm qua, tối qua) ♦ ຄືນວານນີ້:Đêm hôm qua, tối hôm qua♦ ຄືນໜຶ່ງ:Một đêm♦ ເດິກດື່ນຄ່ຳຄືນ:Đêm khuya♦ ໝົດ ຄືນຊອດແຈ້ງ:Thâu đêm suốt sáng.

ຄືນ3 ກ. lại, rút lại, về, rút về. ກັບຄືນ (ຄືນມາ):Trở lại♦ ກັບຄືນມາ (ກັບຄືນເມືອ):Quay trở lại (quay trở về) ♦ ຄືນເມືອ:Trở về. ♦ ເວົ້າຄືນ:Nói lại♦ ຄືນຊີບ:Sống lại (hồi sinh) ♦ ຄືນຄຳ (ຄືນຄຳເວົ້າ):Rút lại lời nói (nuốt lời).

ຄືນ4 ກ. trả, trả lại, hoàn lại. ສົ່ງລູກຂ້ອຍຄືນມາ!:Trả con tôi đây!♦ ຄືນເງິນ:Trả lại tiền (hoàn lại tiền)♦ ຄືນເຄື່ຶອງ:Trả lại đồ đạc.

Sentence patterns related to "ຄືນ"

Below are sample sentences containing the word "ຄືນ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຄືນ", or refer to the context using the word "ຄືນ" in the Lao - Vietnamese.

1. ເຂົາ ຍ່າງ ຕະຫຼອດ ຄືນ.

Họ đi suốt đêm.

2. ຄໍ່າ ຄືນ ຜ່ານ ໄປ

bóng đêm lùi xa.

3. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຫົວ ນໍາ ກັນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ພະຍາຍາມ ຫລິ້ນ ຄືນ ແລ້ວ ຄືນ ອີກ.

Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.

4. ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ບັງເອີນ ບໍ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ທີ່ ຫນາວ ເຢັນ ໃນ ເດືອນ ທັນວາ ຄືນ ນັ້ນ?

Cuộc gặp gỡ của chúng tôi vào cái đêm lạnh lẽo của tháng Mười Hai đó có phải là ngẫu nhiên không?

5. * ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ.

* Sự Phục Sinh.

6. ແລະ ເຮົາ ຫາຍ ດີ ຄືນ ອີກ.

Và chúng ta được lành lặn lại.

7. ມັນ ເປັນ ຄືນ ທີ່ ຫນາວ ເຢັນ.

Trời rất lạnh vào một đêm đông lạnh giá.

8. ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄືນ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

Bao nhiêu?

9. ໂປໂລ ບັນລະຍາຍ ຈົນ ຮອດ ທ່ຽງ ຄືນ.

Phao-lô giảng cho đến nửa đêm.

10. ມັນ ເປັນ ມື້ ແຫ່ງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ, ແຕ່ ພວກ ເພິ່ນ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ມັນ ມີ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ ຫລື ຮູ້ ຈັກ ວ່າ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ ຄື ຫຍັງ.

Đó là buổi sáng lễ Phục Sinh, nhưng họ vẫn chưa chắc chắn là có sự phục sinh hay không hoặc thậm chí sự phục sinh còn có ý nghĩa gì nữa.

11. ຂອບ ທວນ ຄືນ: ຂອບ ທວນ ຄືນ ທີ່ ຢູ່ ຕອນ ທ້າຍ ຂອງ ແຕ່ ລະ ບົດ ມີ ຄໍາຕອບ ສໍາລັບ ຄໍາຖາມ ເປີດ ເລື່ອງ.

Khung ôn lại: Khung ôn lại ở cuối mỗi chương có lời giải đáp cho các câu hỏi giới thiệu.

12. ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ກັບ ຄືນ ‘ໄປ ຫາ ປາ.’”

Tôi dự định ‘đi đánh cá.’”

13. ເຮົາ ປະກາດ ຊື່ ພະອົງ ທັງ ຄືນ ວັນ

Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

14. ຄໍ່າ ຄືນ ຂອງ ມື້ ນີ້ ພິເສດ ແທ້

đêm nay đêm thánh khiết, trang trọng thay!

15. ລາວ ຕ້ອງການ ໄດ້ ເງິນ ຄືນ ທັນທີ.

Y muốn phải trả nợ cho y ngay lập tức.

16. 16 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໂມ ຣັນ ໄດ້ ໂຄ່ນ ລົ້ມ ຄືນ, ແລະ ໄດ້ ຍຶດ ເອົາ ອານາຈັກ ຄືນ ມາ ອີກ.

16 Và chuyện rằng, Mô Rôn lật đổ được kẻ đó và chiếm lại vương quốc.

17. ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່ ຈະ ສະ ເດັດ ຄືນ ມາ

Đấng Cứu Chuộc Sẽ Trở Lại

18. ໃນ ຄືນ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ.

Buổi tối hôm đó, anh bắt đầu đọc sách đó.

19. ແຕ່ ທູດ ໄດ້ ບອກ ເພິ່ນ ໃຫ້ ຄືນ ໄປ.

Nhưng một thiên sứ bảo ông phải quay trở lại.

20. ອີກ ບໍ່ ດົນ ຄົນ ຕາຍ ຈະ ຄືນ ມາ

Sống lại là điều Cha sắp ban cho,

21. ແຕ່ ຄ່ໍາ ຄືນ ນັ້ນມີ ໄຟ ພຽງ ບ່ອນ ດຽວ.

Nhưng đêm đó chỉ có một ngọn đèn.

22. ຂໍ ພະລັງ ພະອົງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຟື້ນ ຄືນ

sức Cha ban cho trợ lực con vững vàng,

23. ເນື້ອ ຫນັງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ດີ ຄືນ.

Da thịt họ được chữa lành.

24. ຄືນ ຫນຶ່ງ ເອລີ ຊາ ເບັດ ໄດ້ ຝັນ.

Một đêm nọ Elizabeth có một giấc mơ.

25. (ຄໍາປາກົດ 20:12, 13) ລວມ ຄວາມ ແລ້ວ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ສາມາດ ກາຍ ເປັນ ‘ການ ຄືນ ມາ ສໍາລັບ ຊີວິດ’ ບໍ່ ແມ່ນ ‘ການ ຄືນ ມາ ສໍາລັບ ຕັດສິນ’ ໂດຍ ທີ່ ຫຼີກ ລ້ຽງ ບໍ່ ໄດ້.—ໂຢຮັນ 5:28, 29.

(Khải-huyền 20:12, 13) Vậy, nhìn theo quan điểm chung cuộc, sự sống lại của họ có thể tỏ ra là sự “sống lại để được sống” và không phải “sống lại để bị xét-đoán”.—Giăng 5:28, 29.

26. * ການ ຟື້ນ ຄືນ ຂອງ ຮ່າງ ກາຍ, ການ ກັບ ເຂົ້າ ຄືນ ຫາ ວິນ ຍານ ຂອງ ມັນ, ກາຍ ເປັນ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ອະ ມະ ຕະ.

* Cách sự phục sinh của thể xác, hợp nhất lại với linh hồn của thể xác đó, trở thành một người bất diệt.

27. ພຣະອົງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ຕາຍ ຄືນ ມີ ຊີວິດ.

Ngài còn khiến người chết sống lại nữa.

28. ເປັນ ເວລາ ຫລາຍໆ ຄືນ ຂ້າ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ນອນ.

Nhiều đêm tôi không ngủ được.

29. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສະມາຊິກຂອງສາດສະຫນາຈັກຄົນຫນຶ່ງ ຜູ້ໄດ້ທໍາງານເປັນເວລາຫລາຍເດືອນ, ທັງເວັນ ແລະ ຄືນ ເພື່ອຈັດຫາສິ່ງຂອງຈໍາເປັນໃຫ້ອົບພະຍົບທີ່ມາຈາກປະເທດ ເຕີກີ ໄປຫາປະເທດ ກຣີກ.

Tôi đã thấy trong hành động của một tín hữu của Giáo Hội, là người đã làm việc suốt đêm trong nhiều tháng lo liệu cho các nhu cầu cấp bách nhất của những người từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Hy Lạp.

30. ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຖາມ ຄືນ ວ່າ: “ບໍ່ ຄື ແນວ ໃດ?”

Bạn đáp: “Em chưa hiểu ý anh”.

31. ‘ລູກ ຕ້ອງ ຊື້ ກະດາດ ໂປ ສະ ເຕີ ຄືນ ນີ້.’

‘Con phải có một tờ giấy để làm bích chương tối nay đó.

32. ເຖິງ ພຣະບັນຍັດ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຫວນ ຄືນ

Hỡi con trẻ, hãy cùng nhau đến đây soi tìm

33. ກະດູກ ທີ່ຫັກ ກໍ ສາມາດ ເຂັ້ມ ແຂງ ຄືນ ໃຫມ່.

Xương bị gãy có thể trở nên mạnh mẽ lại.

34. ຄັນ ແລ້ວ ຄືນ ນຶ່ງ ເດັກ ອ່ອນ ເຂົາ ຕາຍ.

Rồi một đêm nọ con bà chết.

35. ແມ່ ຂອງ ນາງໄດ້ ບິນ ຕະຫລອດ ຄືນ ຈາກ ບຣາຊິນ.

Mẹ của cô ấy bay suốt đêm từ Brazil.

36. ແມ່ ອອຍ ເອົາ ລູກ ຊາຍ ແລ້ວ ພາ ກັບ ຄືນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຮ້ານ ເພື່ອ ລູກ ສາມາດ ສົ່ງ ເຄື່ອງ ຫລິ້ນ ຄືນ ແລະ ກ່າວ ຄໍາ ຂໍ ໂທດ.

Bà trấn an cậu bé và dẫn em trở lại cửa tiệm để em trả món đồ chơi và xin lỗi chủ tiệm.

37. ມີ ການ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ສາມ ໂອກາດ ທີ່ ພະອົງ ປຸກ ຄົນ ຕາຍ ໃຫ້ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ນັ້ນ ຄື ປຸກ ລູກ ສາວ ອາຍຸ 12 ປີ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ໃຫ້ ກັບ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ປຸກ ລູກ ຊາຍ ໂທນ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ໃຫ້ ກັບ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ຫມ້າຍ ແລະ ປຸກ ນ້ອງ ຊາຍ ຜູ້ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ຄືນ ໃຫ້ ກັບ ເອື້ອຍ ສອງ ຄົນ.

Trong ba trường hợp được ghi nhận, ngài làm người chết sống lại: một bé gái 12 tuổi, con trai một của bà mẹ góa, và người anh thân yêu của hai cô gái.

38. ຖ້າ ຄົນ ເຮົາ ຕາຍ ໄປ ຈະ ໄດ້ ຄືນ ມາ ບໍ

Nếu một người đã khuất, sống lại được hay chăng?

39. ເວລາ ນີ້ ເດິກ ຫຼາຍ ແລ້ວ ຄົງ ເລີຍ ທ່ຽງ ຄືນ ແລ້ວ.

Bây giờ trời khuya lắm, có lẽ đã quá nửa đêm.

40. ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ດັດ ແປງ ກໍ ດີ ຄືນ ແລ້ວ.

Điều gì đã sửa rồi thì là cố định.

41. ຕໍ່ ໄປ, ຫລັງ ຈາກ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະຊົນ ຂອງ ພຣະອົງ:

Câu chuyện kế tiếp xảy ra sau khi Ngài phục sinh:

42. ຖືກ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ກ່ອນ ເປື່ອຍ ເນົ່າ

Được sống lại trước khi thân thể bị hư nát

43. ຖ້າ ຫວນ ກັບ ຄືນ ໄປ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ອີກ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

Nếu bị tái nghiện, mình sẽ .....

44. ຄືນ ນັ້ນ ມີກາເລ ຊ່ວຍ ດາວິດ ຫຼົບ ຫນີ ທາງ ປ່ອງ ຢ້ຽມ.

Đêm đó Mi-canh giúp Đa-vít trèo ra cửa sổ trốn đi.

45. ບໍ່ ດົນ ເດັກ ຊາຍ ນ້ອຍຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາອີກ.

Sau đó, đứa bé ấy quay lại.

46. ສີ່ ສິບ ມື້ ແລະ ສີ່ ສິບ ຄືນ ຜ່ານ ໄປ.

Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.

47. ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ຈໍາ ເປັນ ແລະ ທ່ຽງ ທໍາ, ຕາມ ອໍານາດ ແລະ ຕາມ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ, ຄື ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ມະນຸດ ຈະ ຖືກ ນໍາ ກັບ ຄືນ ຫາ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ມັນ, ແລະ ຄື ທຸກ ສ່ວນ ຂອງ ຮ່າງກາຍ ຈະ ຖືກ ນໍາ ກັບ ຄືນ ຫາ ຕົວ.

Này, điều cần thiết và hợp lẽ công bình, theo quyền năng và sự phục sinh của Đấng Ky Tô, là linh hồn loài người phải được phục hồi trở về với thể xác của nó, và mỗi abộ phận của thể xác phải được giao hoàn lại như cũ.

48. 10 ຢ່າ ຄິດ ຂຶ້ນ ມາ ເອງ, ເພາະ ມັນ ມີ ເວົ້າ ໄວ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ນໍາ ກັບ ຄືນ, ວ່າ ລູກ ຈະ ຖືກ ນໍາ ກັບ ຄືນ ຈາກ ບາບ ໄປ ຫາ ຄວາມ ສຸກ.

10 Con chớ cho rằng, vì người ta đã nói đến sự phục hồi nên con sẽ được từ tội lỗi trở về với hạnh phúc.

49. ໃນ ອະດີດ ພະເຈົ້າ ເຄີຍ ປຸກ ຄົນ ຕາຍ ໃຫ້ ຟື້ນ ຄືນ ມາ.

Trong quá khứ, Đức Chúa Trời từng làm cho người chết sống lại.

50. ເຈົ້າ ເຄີຍ ຢືນ ຝີງ ໄຟ ໃນ ຄືນ ທີ່ ຫນາວ ເຢັນ ບໍ?

BẠN đã bao giờ đứng gần lò lửa vào một đêm lạnh giá chưa?