ຄຸ້ນ in Vietnamese

ຄຸ້ນ ກ.1. quen, thích nghi. ຄຸ້ນເຄີຍກັບສິ່ງແວດ ລ້ອມ:Quen với môi trường; Thích nghi với môi trường.2.thuần, thuần hoá. ເສືອຄຸ້ນ:Hổ thuần hoá.

Sentence patterns related to "ຄຸ້ນ"

1. ອະທິບາຍ ຄໍາ ທີ່ ບໍ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ.

Giải thích những từ không quen thuộc.

2. ທ່ານ ຍັງ ຈື່ ເພງ ທີ່ ຄຸ້ນ ຫູ ເພງ ນີ້ ໄດ້ ທີ່ ວ່າ:

Chắc anh chị em còn nhớ bài hát quen thuộc:

3. ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ພະອົງ ຮູ້ຈັກ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ດີ ກັບ ນິດໄສ ຂອງ ແກະ.

Lời ngài cho thấy ngài rất quen thuộc tính cách của loài chiên.

4. ຖ້າ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໃຫ້ ເວົ້າ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ຜູ້ ຟັງ ຍັງ ບໍ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ຫຼື ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ໆເພື່ອ ອະທິບາຍ ຈຸດ ສໍາຄັນ.

Nếu có thể, hãy đưa ra những sự kiện ít ai biết đến hoặc những thông tin mang tính thời sự để minh họa cho những điểm chính.

5. ສໍາລັບ ຄົນ ກຣີກ ລາວ ເວົ້າ ໂດຍ ອາໄສ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ດີ ຢູ່ ແລ້ວ.

Với người Hy Lạp ông nói dựa trên cơ bản những điều họ quen thuộc.

6. ຫມູ່ ເພື່ອນບາງ ຄົນ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ຂ່າວສານ ນີ້, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ມັນ ມາ ກ່ອນ ໃນ ສາດສະຫນາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Một số bạn bè của tôi thường nói rằng họ cảm thấy sứ điệp này rất quen thuộc, mặc dù những điều như vậy chưa bao giờ được giảng dạy trong công cuộc học hỏi về tôn giáo của họ.

7. (ໂຢຮັນ 10:14) ສໍາລັບ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ຄໍາ ປຽບ ທຽບ ນັ້ນ.

Hình ảnh này rất quen thuộc với những người sống vào thời Kinh Thánh.

8. ເພື່ອ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ການ ເດີນ ທາງ ນີ້ ເຮົາ ຕ້ອງ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຕອນ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Để bước theo Chúa Giê-su, chúng ta cần hiểu về đời sống trên đất của ngài.

9. 16, 17. (ກ) ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ບົ່ງ ຊີ້ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຮູ້ຈັກ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ດີ ກັບ ນິດໄສ ຂອງ ແກະ?

16, 17. (a) Điều gì cho thấy Chúa Giê-su rất quen thuộc tính cách của loài chiên?

10. ລາວ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ ແຕ່ຕອນ ລາວ ຍັງ ນ້ອຍ ລາວ ກໍ ໄດ້ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Em ấy cho tôi biết rằng em ấy theo thuyết bất khả tri, nhưng lúc còn thơ ấu em ấy đã quen biết với Giáo Hội.

11. ຄວາມ ທະ ນົງ ຕົວ ຈະ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ໃຈ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມກຽດ ຊັງ; ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຄຸ້ນ ເຄືອງ ຫລື ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ອະ ໄພ.

Tính kiêu ngạo thường dẫn đến những cảm giác tức giận và oán ghét; nó khiến cho một người nuôi lòng oán giận hoặc không tha thứ.

12. ຝຶກ ຊ້ອມ ໂດຍ ເວົ້າ ອອກ ສຽງ ເພື່ອ ໃຫ້ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ແລະ ເພື່ອ ປັບ ປຸງ ວິທີ ເວົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ.

Tập dượt lớn tiếng phần trình bày để có thể quen thuộc với tài liệu và cải thiện cách trình bày.

13. ຜ່ານ ມາ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ຜູ້ຍິງ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ຄວາມ ສະຫລາດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້.

Trong cuộc đời tôi, tôi đã có cơ hội để quen biết với một số người tài giỏi và thông minh nhất trên thế giới này.

14. ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ທົ່ວ ໂລກ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ດີ ກັບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ເຊິ່ງ ເອີ້ນ ກັນ ວ່າ ບົດ ສວດ ຂ້າ ແຕ່ ພະ ບິດາ ຫຼື ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ.

HÀNG triệu người trên khắp thế giới quen thuộc với Kinh Lạy Cha.

15. ບາງ ເທື່ອຂ້າພະ ເຈົ້າກໍຫມັ້ນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ອອກ ໄປ ຈາກ ເຮືອ, ໄປ ຫາ ບ່ອນ ທີ່ ບໍ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ, ແຕ່ ຮູ້ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຮັດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ບໍ່ ໄດ້.

Đôi khi, tôi đã cảm thấy tin tưởng để nhảy qua mạn thuyền, nói theo nghĩa bóng, vào những nơi xa lạ, chỉ để nhận ra rằng tôi không thể một mình làm điều đó được.

16. ແນ່ນອນ ວ່າ ຖ້າ ເຈົ້າ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ສອງ ວັດທະນະທໍາ ແລະ ສາມາດ ເວົ້າ ໄດ້ ສອງ ພາສາ ຫຼື ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ກໍ ຖື ວ່າ ເປັນ ຂໍ້ ໄດ້ ປຽບ ແທ້ໆ.

Nếu hiểu rõ hai nền văn hóa và nói được hai hoặc ba thứ tiếng, bạn có một lợi thế thật sự.

17. ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ຫນ້ອຍ, ສິ່ງ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມົວໆ, ມືດ ມົນ, ແລະ ຫ່າງໄກ ຈະ ແຈ້ງ ຊັດ, ສະ ຫວ່າງ, ແລະ ເປັນ ທີ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ຕໍ່ ເຮົາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Dần dần, những sự việc dường như từng mơ hồ, tối tăm, và xa xôi thì nay trở nên rõ ràng, rực rỡ, và quen thuộc với chúng ta.

18. ຫນຸ່ມ ສາວ ບາງ ຄົນ ແມ່ນ ແຕ່ ມີ ຄົນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັນ ດີ ເຊິ່ງ ສາມາດ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ນໍາ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຄວາມ “ຜູກ ພັນ” ທາງ ອາລົມ.

Một số thậm chí còn có sẵn đối tượng quen biết để tìm đến khi có “nhu cầu” mà không phải vướng vào chuyện yêu đương rắc rối.

19. ເຮົາ ຫນ້າ ຈະ ລອງ ໃຊ້ ສ່ວນ ນີ້ ໃນ ເວັບໄຊ jw.org/lo ໃຫ້ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ແລ້ວ ດາວ ໂຫຼດ ວິດີໂອ ເພງ ຫຼື ກິດຈະກໍາ ຕ່າງໆ ໃສ່ ໃນ ມື ຖື ຫຼື ແທັບເລັດ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ພ້ອມ ຈະ ໃຊ້ ໃນ ເຂດ ປະກາດ.

Hãy quen thuộc với mục này trên jw.org/vi và tải một trong những video, bài hát hoặc hoạt động về thiết bị di động của mình.

20. ໃນ ເວລາ ແຫ່ງ ການ ຄຸ້ນ ຄິດ ນັ້ນ ສໍາລັບ ນາງ ມິ ແຊວ ມັນ ເປັນການ ຢືນຢັນ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ມາ ຕະຫລອດ ຊີວິດ ແມ່ນ ເກີນ ກວ່າ ພຽງ ຄໍາ ເວົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ; ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

Giây phút quan trọng này đối với Michele khẳng định với chị ấy rằng điều chị đã được dạy suốt cuộc đời có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ lời nói; điều này là có thật.

21. ບຸນປອນ ອະທິບາຍ ວ່າ ເພື່ອ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສາມາດ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ຕາມ ທີ່ ສັນຍາ ໄວ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ສາມາດ ນຶກ ເຖິງ ແນວ ຄິດ ພື້ນຖານ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ດີ ນັ້ນ ຄື ກົດ ເກນ ເລື່ອງ ເຫດ ແລະ ຜົນ.

Anh Kha nói rằng để hiểu làm sao Đức Giê-hô-va có thể thực hiện mọi lời hứa, vợ chồng anh San cần nghĩ đến một quy luật mà ai cũng biết, đó là mọi sự đều có căn nguyên.

22. ອັນ ເບີດ ຮ໋ອຟ ມັນ ທີ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ການ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ສະຖານີ ວິທະຍຸ ທີ່ ຊັດ ແຄ ດ ເຊ ວັນ ໃນ ການາດາ ກ່າວ ວ່າ: “ມີ ຄົນ ເລີ່ມ ຮູ້ຈັກ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ [ຊື່ ເອີ້ນ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ສະໄຫມ ນັ້ນ] ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

Anh Albert Hoffman, người quen với công việc ở đài phát thanh tại Saskatchewan, Canada, nói: “Ngày càng có nhiều người biết đến Học viên Kinh Thánh [tên gọi của Nhân Chứng Giê-hô-va thời đó].

23. ອີກ ຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງທີ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖືສ່ວນ ຫລາຍ ຄື ການ ທ້າ ທາຍ ຂອງ ການ ອາ ໄສ ຢູ່ ກັບ ຄູ່ ຄອງ ທີ່ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຫລື ສະ ມາ ຊິກ ໃນ ຄອບ ຄົວ ຫລື ຄົບ ຫາ ກັບ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຫລື ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື.

Một ví dụ khác—quen thuộc với hầu hết những người tin—là thử thách của việc sống chung với một người bạn đời không tin, hoặc người không tin trong gia đình hoặc giao tiếp với những đồng nghiệp không tin hoặc những người không tin khác.

24. ການ ຫນີ ອອກ ຈາກ ສະ ຖານ ທີ່ ຂອງ ໂລກ ທີ່ ເຮົາ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ຈັກ ບຶດ ຫນຶ່ງ, ເຮົາ ສາ ມາດ “ເພິ່ງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ມີ ຊີ ວິດ”22 ໂດຍ ການ ຮັບ ເອົາ ແລະ ລະ ນຶກ ເຖິງ ຄໍາ ສັນ ຍາ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ປະ ເສີດ ຊຶ່ງ ໂດຍ ຄໍາ ສັນ ຍາ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ເອົາ ທໍາ ມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ.

Khi tách khỏi những hoàn cảnh thế gian quen thuộc trong thời gian ngắn, chúng ta có thể “hướng về Thượng Đế để sống”22 bằng cách tiếp nhận và ghi nhớ các phước lành rất quí rất lớn mà nhờ đó chúng ta trở nên những người dự phần bổn tánh Đức Chúa Trời.

25. ຍົກ ຕົວ ຢ່າງ, ເຮົາ ສາ ມາດ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຈະ ຂັບ ລົດ ໄປ ໃຫ້ ເຖິງ ສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ເຮົາ ບໍ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ, ແລະ ດັ່ງ ທີ່ ພວກ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ຮູ້ ຈັກ ດີ, ພວກ ເຮົາ ຜູ້ ຊາຍ ມັກ ຈະ ຄິດ ວ່າ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ໄປ ເຖິງ ທີ່ ນັ້ນ ແນວ ໃດ—ທີ່ ສ່ວນ ຫລາຍ ເຮົາ ມັກ ຈະ ກ່າວ ວ່າ, “ອ້າຍ ຮູ້—ມັນ ຕ້ອງ ຢູ່ ແຖວ ນີ້ ແຫລະ.”

Ví dụ, chúng ta có thể có mục tiêu để lái xe đến một địa điểm xa lạ nào đó, và như một số các chị em phụ nữ thân mến đều biết, nam giới chúng tôi thường nghĩ rằng chúng tôi biết cách đi đến đó—thường dẫn đến câu nói của chúng tôi, “Tôi biết mà—chỉ gần đây thôi.”