ຄຽດ in Vietnamese
ຄຽດ ກ. giận. ເກີດຄຽດ:Nổi giận♦ ຄຽດໃຫ້ໝໍ້ ພັດໄປເຄາະປາກໄຫ (ພສ.): (giận cái nồi lại đi gõ miệng chum) Giận cá chém thớt; Giận chồng mắng con.
Sentence patterns related to "ຄຽດ"
1. ຢ່າ ຟ້າວ ຄຽດ.
Đừng vội tự ái.
2. ບາງ ຄົນ ກໍ ຄຽດ ເລື່ອງ ນີ້.
Những người khác đang bị xúc phạm bởi vai trò đó.
3. ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ແລະ ກໍ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ຄຽດ ຮ້າຍ ແບບ ນັ້ນ.
RÕ RÀNG Chúa Giê-su đã tức giận—và ngài có lý do chính đáng.
4. ຄວາມ ຄຽດ ເປັນ ພາລະ ຫນັກ ໃນ ຊີວິດ.
Lòng oán giận là một gánh nặng.
5. ເຫດ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ຄຽດ ເຄືອງ.
Chuyện này khiến các nhà lãnh đạo tôn giáo nổi giận.
6. ບາງ ທີ ທ່ານ ອາດ ຄຽດ ຫລື ໂກດ ແຄ້ນ.
Có lẽ các anh em đã bị xúc phạm hay thậm chí còn tức giận nữa.
7. ຄວາມ ຮັກ ອົດ ທົນ ບໍ່ ເປັນ ຄົນ ຄຽດ ງ່າຍ
Chịu đựng cho dù muôn sóng gió vây quanh.
8. ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ກ່ອນ ມີ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ທາງ ດ້ານ ວິທະຍາສາດ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ໄວ້ ຢ່າງ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ ວ່າ “ຢ່າ ຄຽດ ແລະ ຈົ່ງ ປະ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ.”
Rất lâu trước khi có những cuộc nghiên cứu khoa học này, Kinh Thánh đã khuyên một cách khôn ngoan: “Hãy dẹp sự giận, và bỏ sự giận-hoảng”.
9. ນັ້ນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ມີ ໃຈ ຄຽດ ຂົມ ບໍ?
Điều này có khiến chúng ta cay đắng không?
10. ເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ເຊັ່ນ ນີ້ ຄົງ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ຄຽດ ຫຼາຍ.
Nghe nói vậy chắc hẳn người ta giận lắm.
11. ເອຊາ. 63:5—ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກະຕຸ້ນ ພະອົງ ແນວ ໃດ?
Ês 63:5—Cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời hỗ trợ ngài như thế nào?
12. ເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ນີ້ ເນບຶກາດເນດຊາເຣ ກໍ່ ຍິ່ງ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ.
Nghe nói vậy, Nê-bu-cát-nết-sa lại càng giận hơn nữa.
13. ໃນ ປະຊາຄົມ ຂອງ ເຈົ້າ ມີ ໃຜ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຄຽດ ບໍ?
Có ai trong hội thánh làm anh chị cảm thấy bực bội không?
14. ການ “ຍົກ ໂທດ” ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຄິດ ເລື່ອງ ການ ປ່ອຍ ຄວາມ ຄຽດ ອອກ ໄປ.
Từ “tha thứ” diễn đạt ý bỏ đi sự giận hờn.
15. ຄວາມ ສໍາພັນ ທີ່ ເຄັ່ງ ຄຽດ ແລະ ແຕກ ລ້າວ ມີ ມາ ແຕ່ ດຶກ ດໍາ ບັນ.
Các mối quan hệ căng thẳng và đổ vỡ đã hiện hữu từ lâu lắm rồi.
16. * ຖ້າ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ ຍົວະ ໃຫ້ ຊາຍ ທີ່ ຮັກ ສັນຕິສຸກ ຜູ້ ນີ້ ຄຽດ ຮ້າຍ?
* Nhưng điều gì đã khơi dậy cơn giận của con người yêu chuộng hòa bình này?
17. ເມື່ອ ທ່ານ ເຫໂລດ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ໂຫຼາສາດ ຫນີ ໄປ ແລ້ວ ລາວ ກໍ ຄຽດ ຮ້າຍ ຫຼາຍ.
Khi Hê-rốt khám phá ra rằng các nhà chiêm tinh đã đi khỏi, ông ta rất giận dữ.
18. 10 ບັດ ນີ້ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ຍຸ ຍົງ ຊາວ ໂຊ ລໍາ ໃຫ້ ຄຽດ ແຄ້ນ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ອໍາ ໂມນ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຂົ້າຮ່ວມ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ແລະ ຍຸ ຍົງ ພວກ ນັ້ນ ໃຫ້ ຄຽດ ແຄ້ນ ນໍາ ກັນ.
10 Giờ đây chuyện này đã khiến dân Giô Ram tức giận dân Am Môn, và chúng bắt đầu kết hợp với dân La Man và xúi giục dân này cũng tức giận theo.
19. ພະ ເຢໂຫວາ ສັນຍາ ວ່າ: ‘ພວກ ເຂົາ ຈະ ຮູ້ ເຖິງ ພະລັງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຄຽດ ຂອງ ເຮົາ.
Vậy Đức Giê-hô-va hứa: ‘Chúng sẽ cảm thấy quyền lực cơn giận ta.
20. ດ້ວຍ ຄວາມ ຄຽດ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ຫຼື “ວິບາກ” ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.
Trong cơn giận dữ hắn gây khốn khổ trên đất.
21. ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ອາບຊາໂລມ ລາຊະບຸດ ຂອງ ດາວິດ ຄຽດ ເຄືອງ ໃຈ ຫຼາຍ ຈົນ ເຖິງ ຂ້າ ອາມນອນ.
Con trai khác của Đa-vít là Áp-sa-lôm giận về chuyện này đến nỗi giết chết Am-nôn.
22. ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ຫນ້າ ຄຽດ ເບິ່ງ ເຈົ້າ ເຫດ ວ່າ ເຮົາ ແມ່ນ ຜູ້ ດີ [“ພັກດີ,” ລ.
Ta sẽ không lấy nét mặt giận nhìn ngươi đâu, vì ta hay thương-xót [“vì ta trung tín”, NW]”.
23. ດ້ວຍ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ດາວິດ ຈຶ່ງ ຮັບ ຄໍາ ທ້າ ແລະ ອອກ ໄປ ສູ້ ຮົບ ກັບ ຍັກ ນັ້ນ.
Vì phẫn nộ, Đa-vít nhận lời thách đấu với tên khổng lồ đó.
24. ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຕໍາຫນິ ຄວາມ ໂຫດ ຫ້ຽມ ອໍາມະຫິດ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ແລະ ຄວາມ ຄຽດ ທີ່ ຂາດ ການ ຄວບຄຸມ.
Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.
25. ຍ້ອນ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ຊາຕານ ຈະ ນໍາ ເອົາ ວິບັດ ຫຼື ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ມາ ສູ່ ຜູ້ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.
Trong cơn giận dữ, Sa-tan gây ra sự khốn khổ nhiễu nhương cho nhân loại trên đất.
26. (ຄໍາປາກົດ 12:12) ຊາຕານ ຄຽດ ເພາະ ມັນ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ສະຫວັນ ແລະ ມີ ເວລາ ເຫຼືອ ພຽງ ຫນ້ອຍ ດຽວ.
(Khải-huyền 12:12) Sa-tan giận dữ vì bị đuổi khỏi trời và vì chỉ còn lại một thời gian ngắn.
27. ດັ່ງ ນັ້ນ ຢ່າ ຟ້າວ ຄຽດ ຫຼື ທໍ້ ໃຈ ທີ່ ຜູ້ ນໍາ ສ່ວນ ບໍ່ ໄດ້ ເລືອກ ເຈົ້າ ໃນ ໄລຍະ ທໍາອິດ.
Vì thế, đừng buồn bực hay thất vọng khi anh ấy không gọi anh chị trong phần đầu của buổi thảo luận.
28. ອະ ດີດ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຕົນ ເອງ ຮູ້ສຶກ ວ່າຕຶງ ຄຽດ ໃນ ເວລາ ທີ່ ຫຍຸ້ງ ຫລາຍ.
Một người truyền giáo được giải nhiệm trở về nhà cảm thấy bị căng thẳng vì một lịch trình rất bận rộn.
29. ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ໄດ້ ທໍາລາຍ ແສງ ສະຫວ່າງອັນ ປະ ເສີດທີ່ ນາງ ໄດ້ ພົບ ໃນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.
Nỗi buồn bã sâu thẳm và cơn tức giận đã đe dọa sẽ hủy diệt ánh sáng tuyệt vời mà cô đã tìm thấy trong phúc âm.
30. ໂທດ ເຈົ້າ ເວົ້າ ເຖິງ ລາຍ ລະອຽດ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ຄຽດ ແລະ ຢາກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ ຜິດ
nhiếc móc anh chị, kể lể mọi chi tiết về hành động gây xúc phạm và bắt anh chị phải nhận lỗi
31. ໄປ ລົມ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ຖ້າ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ມີ ເຫດຜົນ ພຽງ ພໍ ທີ່ ລາວ ຄຽດ ໃຫ້ ເຈົ້າ
nói chuyện với người đó chỉ khi nghĩ người đó có lý do chính đáng để bất bình
32. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ປະໂຫຍກ ທີ່ ເປັນ ພື້ນຖານ ຂອງ ຫົວ ຂໍ້ ສໍາລັບ ບົດ ນີ້ “ພະ ເຢໂຫວາ ຊ້າ ຈະ ຄຽດ ແລະ ໃຫຍ່ ດ້ວຍ ລິດເດດ.”
Hãy xem xét câu Kinh Thánh được trích đầy đủ dùng làm cơ sở cho đầu đề của chương này: “Đức Giê-hô-va chậm giận và có quyền lớn”.
33. ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດ ຈຶ່ງ ຖືກ ຍຸ ຍົງ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ໃຫ້ ເພິ່ນ, ແລະ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ປ່ອຍ ເພິ່ນ ໃຫ້ ຖືກ ປະຫານ ຊີວິດ.
Thế là vua bị khích động nổi cơn tức giận ông, vua giao ông cho bọn chúng để ông bị giết chết.
34. ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ພະອົງ “ຫຼຽວ ເບິ່ງ ຮອບ ເຂົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄຽດ ເປັນ ທຸກ ເພາະ ໃຈ ເຂົາ ແຂງ ກະດ້າງ ນັກ ແລ້ວ.”—ມາລະໂກ 3:5.
Có lần, ngài “tức giận đưa mắt nhìn họ và rất đau buồn vì lòng họ chai lì, vô cảm”.—Mác 3:5.
35. ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ ອັນ ໃດ ທີ່ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ເກັບ ຄວາມ ຄຽດ ແລະ ຄວາມ ໂມໂຫ ໄວ້?
Lời khuyên khôn ngoan nào có thể giúp chúng ta tránh ôm lòng giận dữ và oán hờn?
36. ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ສົນທະນາ ຖາມ ຕອບ ໃນ ຕອນ ດຽວ ກັນ ອັບລາຫາມ ຍັງ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ອີກ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ “ຊ້າ ນານ ຈະ ຄຽດ.”
Trong cuộc trao đổi này, Áp-ra-ham cũng nhận ra rằng Đức Giê-hô-va “chậm giận”.
37. ເຮົາ ສາມາດ ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ງ່າຍດາຍ ວ່າ ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ອັນຕະລາຍ ເມື່ອ ຄົນ ອື່ນ ກ່າວ ໂທດ ແລະ ຄຽດ ແຄ້ນ ຢູ່.
Chúng ta có thể thấy những hậu quả nguy hại một cách rõ ràng và dễ dàng khi những người khác phê phán và oán giận.
38. ຫົວໃຈ ຂອງ ພະອົງ ເຕັມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ອັນ ຊອບທໍາ ເມື່ອ ເຫັນ ພວກ ພໍ່ ຄ້າ ສະແຫວງ ຫາ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຈາກ ປະຊາຊົນ ແບບ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.
Lòng ngài đầy sự bất bình chính đáng khi thấy bọn con buôn trục lợi bóc lột dân chúng.
39. ເນື່ອງ ຈາກ ບໍ່ ສາມາດ ລະງັບ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ເອົາ ໄວ້ ໄດ້ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ອອກ ໄປ ເພື່ອ ຈັບ ພະ ເຍຊູ.
Không thể kiềm chế cơn giận, các nhà lãnh đạo tôn giáo sai lính cảnh vệ đi bắt Chúa Giê-su.
40. ເປັນ ເພາະ ຄວາມ ມືດ ໃນ ອາ ດີດ ຂອງ ນາງ, ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ສໍາລັບ ນາງ ເຈນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແກ້ ແຄ້ນ, ຄຽດ ແຄ້ນ, ຫລື ໂຫດຮ້າຍ.
Với quá khứ đen tối của mình, Jane có thể dễ dàng trở nên thù oán, độc ác, hoặc bạo động.
41. 2 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຊາວ ອາ ມາ ລະ ໄຄ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດເພາະ ການ ເສຍ ໄຊ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.
2 Và chuyện rằng, vì bị thiệt hại, dân A Ma Léc thấy căm giận vô cùng.
42. ຕົວຢ່າງ: ການ ຄຽດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ດັນ ເລືອດ ສູງ ແລະ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ລະບົບ ທາງ ເດີນ ຫາຍ ໃຈ ມີ ບັນຫາ.
Giận dữ có thể gây ra những vấn đề về sức khỏe như huyết áp cao và bệnh về đường hô hấp.
43. ອັນຕະລາຍ ອັນ ໃດ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ດານຽນ ຖ້າ ລາວ ປະຕິເສດ ທີ່ ຈະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ແຄ້ນ ໃຈ ຜ່ານ ພົ້ນ ໄປ?
Nếu Đạt cứ nuôi những cảm xúc tức tối và oán giận, điều đó có thể gây hại cho bạn ấy thế nào?
44. ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ກໍ ບໍ່ ຕ້ອງ ຍຸ ຍົງ ໃຈ ຂອງ ມະ ນຸດໃຫ້ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ.
Ngay cả những người tuân giữ các giáo lệnh cũng không được khích động lòng người khác làm cho họ tranh chấp, giận dữ.
45. 15 ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ກະສັດ ຄຽດ ຮ້າຍ ເມື່ອ ແນມ ເຫັນ ການ ຂາດ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ແພ່ ຫຼາຍ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້.
15 Chắc chắn, Vua Mê-si phẫn nộ khi nhìn thấy tình trạng thiếu yêu thương đang phổ biến trên khắp đất.
46. ເຖິງ ປານ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຫຼາຍ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ອັນ ຊອບທໍາ.
Dù vậy, nhiều điều đang xảy ra trên đất hẳn làm ngài phẫn nộ chính đáng.
47. (ໂຢບ 9:4) ພະອົງ ແມ່ນ “ພະເຈົ້າ ຜູ້ ໂຜດ ອີ່ດູ ໂຜດ ພະ ຄຸນ ຜູ້ ຊ້າ ນານ ຈະ ຄຽດ ແລະ ປະກອບ ດ້ວຍ ຄວາມ ດີ ແລະ ຄວາມ ຈິງ.”
(Gióp 9:4, Trịnh Văn Căn) Ngài là “Đức Chúa Trời nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành-thực”.
48. ທີ່ ຈິງ ລູກ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕີ ສອນ ແຕ່ ການ ຕີ ສອນ ນັ້ນ ຄວນ ໃຫ້ “ຕາມ ຂະຫນາດ” ແລະ ຢ່າ ເຮັດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ.
Đành rằng chúng cần sự sửa dạy, nhưng phải sửa dạy “có chừng-mực” và không bao giờ giận dữ.
49. ທາງ ລຸ່ມ ນີ້ ໃຫ້ ຂຽນ ສິ່ງ ທີ່ ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ເວົ້າ ເຊິ່ງ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຄຽດ ທັນທີ ໂລດ ຖ້າ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຄວບຄຸມ ຕົວ ເອງ.
Cha mẹ có thể nói một câu khiến bạn bực mình. Hãy ghi ra câu đó.
50. ໂດຍ ພື້ນຖານ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ມີ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ແນວ ໃດ ແຕ່ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ນາຍ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ອັນ ຊອບທໍາ?
Chúa Giê-su vốn là đấng như thế nào, nhưng điều gì khiến ngài phẫn nộ chính đáng?