ຄັນ in Vietnamese

ຄັນ1 ນ. bờ (giữ nước, ngăn nước). ຄູຄັນນາ:Bờ ruộng♦ ຄັນໄຊ (ຄູໄຊ):Bờ đặt lờ.

ຄັນ2 ນ. cán, cần, chiếc. ຄັນເບັດ:Cần câu♦ ຄັນກະບວຍ:Cán gáo♦ ບ່ວງຄັນໜຶ່ງ:Một chiếc muỗng.

ຄັນ3 ນ. lúc, khi. ຄັນເມື່ອ:Khi mà (lúc mà).

ຄັນ4 ວ. nếu. ຄັນວ່າ:Nếu mà (nếu như) ♦ ຄັນວ່າ ເຈົ້າມາຊ້າພວກເຮົາຈະພົບກັນຕາມຫຼັງ:Nếu mà anh đến muộn, chúng ta sẽ gặp nhau sau.

ຄັນ5 ກ. ngứa. ຄັນລີ້ນ:Ngứa lưỡi♦ ຄັນໂຕ:Ngứa mình♦ ຄັນຫຼັງ:Ngứa lưng♦ ຄັນມື:Ngứa tay.

Sentence patterns related to "ຄັນ"

Below are sample sentences containing the word "ຄັນ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຄັນ", or refer to the context using the word "ຄັນ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ຢຽບ ຄັນ ເລັ່ງ, ພໍ່!

Tôi thường nói: “Cha ơi, lái nhanh lên!

2. ຄັນ ແລ້ວ ຄືນ ນຶ່ງ ເດັກ ອ່ອນ ເຂົາ ຕາຍ.

Rồi một đêm nọ con bà chết.

3. ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງວ່າ ປະ ໂຫຍກນັ້ນສໍາ ຄັນ ພຽງ ໃດ!

Hãy tưởng tượng lời phán này vĩ đại biết bao!

4. ຄັນ ແລ້ວ ມີລິອາມ ກໍ່ ເຂົ້າ ມາ.

Rồi Mi-ri-am ra mặt.

5. ຄັນ ເປັນ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

Bạn làm gì trong trường hợp ấy?

6. ການ ຈ່າຍ ສ່ວນ ສິບ ທີ່ ສັດ ຊື່ນັ້ນ ແມ່ນ ສໍາ ຄັນ ຫລາຍກວ່າ ຫນ້າ ທີ່; ມັນ ເປັນ ບາດ ກ້າວ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ໃນ ຂະ ບວນ ການ ຂອງ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ສັກ ສິດ ສ່ວນ ຕົວ.

Việc đóng tiền thập phân một cách chân thật có ý nghĩa nhiều hơn là một bổn phận; đó là một bước quan trọng trong tiến trình thánh hóa cá nhân.

7. ຄັນ ແລ້ວ ທຸກ ສິ່ງ ກໍ ພັງ ທະລາຍ ລົງ.

Thế rồi mọi cái đều nổ tung cả lên.

8. ຄັນ ຕໍ່ ມາ ຫຼັງ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ 352 ປີ ອັບລາຫາມ ມາ ເກີດ.

Rồi, 352 năm sau trận Nước Lụt, Áp-ra-ham sinh ra.

9. ຄັນ ຊັ້ນ ເຊໂອນ ຫມາຍ ເຖິງ ສະຖານ ທີ່ ແບບ ໃດ?

Thế thì âm phủ ám chỉ một nơi như thế nào?

10. ຄໍາ ສອນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຂັດ ແຍ້ງກໍ ສໍາ ຄັນ ຫລາຍ.

Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

11. ຄັນ ແລ້ວ ເມຍ ຂອງ ໂລດ ກາຍ ເປັນ ເສົາ ເກືອ.

Thế là vợ Lót trở thành một tượng muối.

12. ຄັນ ຊັ້ນ ຂ່າວ ສານ ເຫລົ່າ ນີ້ ມາ ຈາກ ໃຜ?

Vậy thì các thông điệp này đến từ ai?

13. * ຄັນ ຊັ້ນ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ມີ ການ ເລືອກ ເອົາ ວັນ ທີ 25 ເດືອນ ທັນວາ?

* Thế thì tại sao người ta lại chọn ngày 25 tháng 12?

14. ຄັນ ແລ້ວ ມາລີ ຫັນ ກັບ ແລະ ເຫັນ ຊາຍ ຄົນ ນຶ່ງ.

Rồi Ma-ri quay lại và thấy một người đàn ông.

15. ມັນ ສໍາ ຄັນ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ລະ ຫວ່າງ ສິ່ງ ທີ່ ແຕ່ ລະ ປະ ໂຫຍກ ເຫລົ່າ ນີ້ ສະ ແດງ ອອກ.

Thật là cần thiết để tất cả chúng ta hiểu được sự khác biệt quan trọng mà hai câu này diễn tả.

16. ລາວ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ. “ເອີ ຄັນ ວ່າ ຊັ້ນ ກໍ ຫາມ ຂ້ອຍ ໄປປ່າ ຊ້າ ເລີຍ ສາ.”

Người ấy nói: “Vậy thì, hãy tiếp tục lái xe đưa tôi đến nghĩa trang đi.”

17. ພຣະອົງ ໄດ້ ຕອບ ຜູ້ ຕໍາ ຫນິ ໂດຍ ຖາມ ຄໍາ ຖາມ ສໍາ ຄັນ ສອງ ຂໍ້ ວ່າ:

Ngài đã trả lời những người chỉ trích Ngài bằng cách hỏi họ hai câu hỏi quan trọng:

18. ຄັນ ຊັ້ນ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ສະແດງ ອອກ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ?

Tuy nhiên, đâu là sự bất công?

19. ຄັນ ຊັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ຮຽນ ເອົາ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ລຶດ.

Vậy hãy noi theo gương Ru-tơ.

20. ຄັນ ຊັ້ນ ທ່ານ ສາມາດ ໃຊ້ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ ໄດ້.

Chúng tôi khuyến khích bạn dùng thư viện Phòng Nước Trời.

21. ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ເຈາະ ຈົງ ໃສ່ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ສຸດ—ແຜນ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແລະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

Các câu hỏi quan trọng tập trung vào điều quan trọng nhất—đó là kế hoạch của Cha Thiên Thượng và Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.

22. ຫົວໃຈ ຂອງ ມັນ ເທົ່າ ກັບ ລົດ ຍົນ ຂະຫນາດ ນ້ອຍ ຄັນ ຫນຶ່ງ.

Trái tim nó to như một xe hơi loại nhỏ.

23. ພໍ່ ແມ່: ຄູ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ຕົນ

Các Bậc Cha Mẹ: Những Người Giảng Dạy Phúc Âm Chính của Con Cái Họ

24. ຄັນ ແລ້ວ ທູດ ສະຫວັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ໃນ ອີຢີບ.

Rồi thiên sứ Đức Chúa Trời lượn qua khắp xứ Ê-díp-tô.

25. ຕົ້ນ ໄມ້ ແຫ່ງ ຊີ ວິດ ເປັນ ຈຸດ ໃຈ ກາງທີ່ ສໍາ ຄັນ ໃນ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ລີ ໄຮ.

Cây sự sống là điểm tập trung chính yếu trong giấc mơ của Lê Hi.

26. ຄັນ ແລ້ວ ດາວິດ ກໍ່ ໄປ ຈາກ ທີ່ ນັ້ນ ສ່ວນ ຊາອຶເລ ກໍ່ ເມືອ ບ້ານ.

Đến đây Đa-vít bỏ đi, và Sau-lơ trở về cung.

27. ຄັນ ແລ້ວ ພະອົງ ບັນດານ ໃຫ້ ປາ ນັ້ນ ຮາກ ໂຍນາ ອອກ ເທິງ ດິນ ແຫ້ງ.

Rồi Đức Giê-hô-va khiến con cá mửa Giô-na ra trên đất cạn.

28. ຄັນ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນດານ ໃຫ້ ບາລາອາມ ໄດ້ ຍິນ ລາ ເວົ້າ ກັບ ຕົນ.

Rồi Đức Giê-hô-va khiến cho Ba-la-am nghe con lừa nói với hắn.

29. ບົດ ຮຽນທີ 1—ພອນ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ແຕ່ ສັງ ເກດ ເຫັນ ໄດ້ ຍ າກ

Bài học số 1—Các Phước Lành Quan Trọng nhưng Sâu Sắc

30. ຄໍາ ກອນ ສອງ ແຖວ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ສໍາ ຫລວດ ເບິ່ງ ລໍາ ດັບ ຄວາມ ສໍາ ຄັນ:

Hai câu đơn giản này yêu cầu chúng ta đánh giá các ưu tiên của mình:

31. ການ ອະ ທິ ຖານ ແມ່ນ ສໍາ ຄັນ ຕໍ່ ການ ພັດ ທະ ນາ ສັດ ທາ.

Cầu nguyện là điều thiết yếu để phát triển đức tin.

32. ຂໍ້ ໃຫ້ ພິ ຈາ ລະ ນາ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ຄໍາ ສັນ ຍານີ້ວ່າ:

Xin hãy xem xét tầm quan trọng của lời hứa này:

33. ຄັນ ໂຊໂລ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ມືນ ຕາ ເຂົາ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ສິ່ງ ໃດ ອີກ ເລີຍ.

Khi Sau-lơ đứng dậy và mở mắt ra ông chẳng thấy đường gì cả.

34. ການ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ອອກ ແຮງ ງານ ໃນ ເຂດ ໃດ ເຂດ ຫນຶ່ງ ໂດຍ ສະ ເພາະ ນັ້ນ ກໍ ຈໍາ ເປັນ ແລະ ສໍາ ຄັນ ແຕ່ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາ ຄັນ ອັນ ດັບ ສອງ ຮອງ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມາ ຫາວຽກ ງານ.

Một sự chỉ định để phục vụ ở một nơi cụ thể là thiết yếu và quan trọng nhưng chỉ là thứ yếu đối với sự kêu gọi để làm công việc của Ngài.

35. ນາງ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ເປັນ ຫ ຍັງ ອ້າຍ ຄິດ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ການ ລົດ ກະ ບະ ຄັນ ໃຫມ່?”

Người vợ hỏi: “Tại sao anh nghĩ là chúng ta cần một chiếc xe tải mới?”

36. ຄັນ ແລ້ວ ໂມເຊ ແລະ ອາໂລນ ເອົາ ຂີ້ ເທົ່າ ໄຟ ຊັດ ຂຶ້ນ ໄປ ໃນ ອາກາດ.

Kế đến, Môi-se và A-rôn hốt một ít tro và ném lên trời.

37. ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຄິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ມື ໃສ່ ຄັນ ເລັ່ງຂອງ ຍົນ 747.

Gần như không suy nghĩ, tôi đặt tay lên bốn trục điều chỉnh của chiếc 747.

38. ຄັນ ແລ້ວ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ງົວ ຈ່ອຍ ຫນ້າ ກຽດ ມີ ແຕ່ ກະດູກ 7 ຕົວ.

Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

39. ຄັນ ແລ້ວ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ກໍ່ ເລີ່ມ ຍ່າງ ຜ່ານ ນໍ້າ ທະເລ ໄປ ເທິງ ດິນ ແຫ້ງ.

Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.

40. ມີ ບົດ ຮຽ ນ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ບົດ ຮຽນ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງ ສອນ ໂດຍ ສາດ ສະ ດາ ໃນ ສະ ໄຫມ ໂບ ຮານ ແລະ ສະ ໄຫມ ປະ ຈຸ ບັນ ທີ່ ວ່າ: ເຖິງ ແມ່ນ ການ ເລີ່ມ ແລ່ນ ແຂ່ງ ຂັນ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາ ຄັນ, ແຕ່ ສໍາ ຄັນ ກວ່ານັ້ນ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ແລ່ນ ໄປ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກະ ບອງ ໄຟ ທີ່ ຍັງ ລຸກ ໄຫມ້ ຢູ່.

Câu chuyện này có một bài học sâu sắc, một bài học do các vị tiên tri thời xưa và thời nay giảng dạy: mặc dù việc bắt đầu cuộc đua là quan trọng nhưng càng quan trọng hơn là nếu chúng ta chạy tới đích với ngọn đuốc vẫn còn cháy sáng.

41. ຄັນ ແລ້ວ ອີກ ເຈັດ ປີ ພາຍ ຫຼັງ ນັ້ນ ຈະ ມີ ການ ອຶດ ອາຫານ ຢ່າງ ຫນັກ.’

Rồi sẽ có bảy năm trồng được rất ít đồ ăn’.

42. ຄັນ ແລ້ວ ດາວ ກໍ່ ນໍາ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ເຖິງ ເບດເລເຫມ ແລະ ຢຸດ ເທິງ ບ່ອນ ກຸມານ ຢູ່.

Rồi ngôi sao dẫn đường mấy ông kia tới thành Bết-lê-hem, và ngôi sao dừng lại tại chỗ em bé ở.

43. ຄັນ ແລ້ວ ນາງ ກໍ່ ໄດ້ ຕັກ ນໍ້າ ໃຫ້ ອູດ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ພວມ ຫິວ ດື່ມ ດ້ວຍ.

Rồi nàng đi múc nước cho tất cả các con lạc đà đang khát uống nữa.

44. (ເອຊາອີ 65:11, 12) ຄັນ ຊັ້ນ ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ຄົນ ມາກ ມາຍ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ສະຫຼອງ ບຸນ ຄລິດສະມາດ?

(Ê-sai 65:11, 12, cước chú) Thế thì tại sao nhiều người ăn mừng Lễ Giáng Sinh?

45. ຄັນ ແລ້ວ ກໍ່ ເອົາ ທວງ ຫຼື ສະລິງ ຂອງ ຕົນ ອອກ ໄປ ພົບ ຊາຍ ຂະຫນາດ ຍັກ ຄົນ ນັ້ນ.

Rồi chàng cầm trành ném đá ra đối địch tên khổng lồ.

46. ຄັນ ແລ້ວ ຍາໂຄບ ກໍ່ ຈູບ ລາເຊນ ແລະ ບອກ ໃຫ້ ເຂົາ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເປັນ ຜູ້ ໃດ.

Rồi Gia-cốp hôn Ra-chên và nói cho nàng biết mình là ai.

47. ຄັນ ເມື່ອ ແສງ ແດດ ຮ້ອນ ກ້າ ມານາ ທີ່ ເຫຼືອ ເທິງ ພື້ນ ດິນ ກໍ່ ລະ ລາຍ ໄປ.

Rồi khi sức nóng mặt trời lên cao, bánh ma-na sót lại trên đất tan đi.

48. ຄັນ ແລ້ວ ພະອົງ ບັນຊາ ວ່າ: ‘ເຈົ້າ ຢ່າ ຂາບ ໄຫວ້ ນະມັດສະການ ພະເຈົ້າ ອົງ ອື່ນ ໃດ ນອກ ຈາກ ເຮົາ.’

Rồi Ngài ra lệnh: ‘Ngoài ta ra, các ngươi chớ thờ thần nào khác’.

49. ເຮົາ ດີ້ນ ລົນ ເມື່ອ ເຮົາຕ້ອງ ເລືອກ ລະ ຫວ່າງ ລະ ດັບ ຄວາມ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ແຂ່ງ ຂັນ ກັນ.

Chúng ta phải vất vả khi phải chọn giữa các ưu tiên đầy cạnh tranh.

50. ການ ທູນ ຂໍ ດ້ວຍ ໃຈ ຈິງ ກໍ ເປັນ ຂະ ບວນ ການ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ.

Trong tiến trình này, cầu vấn với một tấm lòng chân thành cũng quan trọng không kém.