ຄອກ in Vietnamese

ຄອກ₁ ນ.1. (cá) cùng lứa. ປາລູກຄອກ:Cá con cùng lứa.2. (trâu bò) cùng lứa. ງົວລູກຄອກ: Bò cùng lứa.

ຄອກ₂ ນ. chuồng (gà, trâu, bò, lợn...). ໄກ່ຢູ່ໃນ ຄອກ:Gà ở trong chuồng ♦ ງົວເສຍຈຶ່ງລ້ອມຄອກ (ພສ.):Mất bò mới lo làm chuồng ♦ ຄົນນອກຄອກ: (người ngoài chuồng)Người bị xã hội ruồng bỏ.

Sentence patterns related to "ຄອກ"

Below are sample sentences containing the word "ຄອກ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຄອກ", or refer to the context using the word "ຄອກ" in the Lao - Vietnamese.

1. ພະອົງ ຫາ ກໍ່ ປະສູດ ໃນ ຄອກ ສັດ.

Ngài vừa mới sinh ra trong một cái chuồng.

2. ຄອກ ສັດ ເປັນ ບ່ອນ ຢູ່ ຂອງ ສັດ.

Cái chuồng là nơi cho thú vật ở.

3. ສາມ ສີ່ ມື້ຕໍ່ມາ ໄດ້ ມີ ສຽງ ວຸ້ນວາຍ ນັ້ນ ເກີດ ຂຶ້ນ ອີກ, ເທື່ອ ນີ້ ຢູ່ ໃນເຄືອ ປົກ ຄອກ ຫມາ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ.

Một vài ngày sau đó cũng có một cảnh náo động khác, lần này là trong những dây leo bao phủ chuồng chó của chúng tôi.

4. (ລືກາ 2:3) ມາລີ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເກີດ ລູກ ໃນ ຄອກ ສັດ ແລະ ວາງ ໄວ້ ໃນ ຮາງ ຫຍ້າ.

Vì cả Giô-sép và Ma-ri đều sinh ra ở thành Bết-lê-hem nên ông cùng người vợ đang mang thai trở về đó (Lu-ca 2:3).

5. ເມື່ອ ແມ່ ແກະ ເກີດ ລູກ ຢູ່ ໄກ ຄອກ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຈະ ເຝົ້າ ເບິ່ງ ແຍງ ແມ່ ແກະ ຂະນະ ທີ່ ມັນ ຍັງ ຊ່ວຍ ຕົວ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ອູ້ມ ລູກ ແກະ ທີ່ ປ້ອງກັນ ໂຕ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ປົງ ໄວ້ ໃນ ຄອກ.

Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

6. ແລ້ວ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ລາວ ໄດ້ ເດ່ ມື ໄປ, ລູບ ຫົວ ມັນ, ແລະ ຍ່າງ ກັບ ມັນ ໄປພ້ອມ ດ້ວຍ ແກະ ໂຕ ອື່ນໆ ໄປ ຫາ ຄອກ.1

Sau đó ông ân cần giơ tay ra, đặt tay lên đầu của nó, rồi đi với nó và các con cừu khác về phía cái chuồng.1

7. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ມາ ຫາ ຄອກ ອັນ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າບໍ?

Phải, chúng sẽ chẳng đến cùng đàn chiên chân chính của Thượng Đế hay sao?

8. ບໍ່ ມີ ຫ້ອງ ຫວ່າງ ຈັກ ຫ້ອງ ໃຫ້ ມາລີ ແລະ ໂຢເຊບ ພັກ ແຮມ ໄດ້ ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຢູ່ ໃນ ຄອກ ສັດ.

Ma-ri và Giô-sép không kiếm được đến một căn phòng nên họ phải trú trong một chỗ người ta dùng để giữ thú vật.

9. ບຸດ ນັ້ນ ທີ່ ມີ ຊື່ ວ່າ ເຍຊູ ໄດ້ ມາ ປະສູດ ໃນ ຄອກ ສັດ ແລະ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ມາ ຢ້ຽມ ຢາມ ກຸມານ ທີ່ ນັ້ນ.

Người con đó là Chúa Giê-su sinh ra trong một cái chuồng, nơi mà những người chăn chiên đến thăm ngài.

10. * ເພື່ອ ລະ ນຶກເຖິງ ການ ປະສູດ ອັນ ຖ່ອມ ຕົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ຄອກ ສັດ, ທີ່ ເມືອງ ເບັດ ເລ ເຮັມ ແຂວງ ຢູ ເດຍ.15

* Để tưởng nhớ đến sự giáng sinh thấp hèn của Ngài trong một máng ăn tại Bết Lê Hem ở Giu Đê.15

11. ຫນັງສື ມິດ ນານ ເຖິງ ຂັ້ນ ໄດ້ ລວມ ເອົາ ກົດ ຂໍ້ ນີ້ ໄວ້ ນໍາ ທີ່ ວ່າ “ຢ່າ ປ່ອຍ ຝູງ ງົວ ໄວ້ ໃນ ຄອກ ຂອງ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ເນື່ອງ ຈາກ ມີ ການ ສົງໄສ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮ່ວມ ເພດ ກັບ ສັດ.”

Thậm chí sách Mishnah còn ghi luật này: “Không thể gửi bò tại các quán trọ của dân ngoại vì họ bị nghi là hành dâm với thú vật”.

12. ແລ້ວ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ຜ່ານ ການ ປະຕິບັດ ອັນ ຕໍ່ ເນື່ອງ ວ່າ ທ້າວ ເຟີ ແນນ ໂດ ຈະ ບໍ່ ອອກ ໄປ ຈາກ ຄອກ ອີກ ຈັກ ເທື່ອ.8

Sau đó, bằng cách liên tục phục sự, anh bảo đảm rằng Fernando không bao giờ rời bỏ bầy chiên một lần nữa.8

13. 2 ແຕ່ ສໍາລັບເ ຈົ້າທີ່ຢໍາ ເກງນາມ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະ ບຸດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ ພ້ອມ ກັບ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ປິ່ນ ປົວ ທີ່ຢູ່ ໃນປີກ ຂອງ ພຣະ ອົງ; ແລະ ເຈົ້າ ຈະ ເປັນ ອິດ ສະ ລະ ແລະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ດັ່ງ ລູກ ງົວ ໃນ ຄອກ.

2 Nhưng đối với các ngươi là những kẻ kính sợ danh ta, thì aVị Nam Tử Ngay Chính sẽ chỗi dậy với sự chữa lành trong đôi cánh của Ngài; và các ngươi sẽ tiến lên và blớn mạnh như cbò tơ trong chuồng.

14. 17 ວ່າ ເຮົາ ມີ ແກະ ອື່ນ ອີກ ຊຶ່ງບໍ່ ເປັນ ຂອງ ຄອກ ນີ້; ແກະ ເຫລົ່ານັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ພາ ມາ ເຫມືອນ ກັນ, ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຟັງສຽງ ຂອງ ເຮົາ; ແລ້ວຈະ ລວມ ເປັນ ຝູງ ດຽວ ກັນ ແລະ ມີ ຜູ້ ລ້ຽງ ແຕ່ ພຽງ ຜູ້ ດຽວ.

17 Ta còn có chiên khác không thuộc đàn chiên này; ta cũng phải dẫn chúng về, và chúng sẽ nghe tiếng ta; rồi sẽ chỉ có một đàn chiên và một angười chăn chiên mà thôi.

15. ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ເຂົ້າ ໃນ ຄອກ ອັນ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນກາຍ ເປັນ ຄົນໃຫມ່ ( ເບິ່ງ 2 ໂກຣິນ ໂທ 5:17; ໂມ ໄຊ ຢາ 27:26).

Khi chịu phép báp têm vào đàn chiên chân chính của Thượng Đế, chúng ta bắt đầu tiến trình trở thành những sinh linh mới (xin xem 2 Cô Rinh Tô 5:17; Mô Si A 27:26).

16. ຫລານ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ປີນ ຂຶ້ນ ຫລັງຄາ ຄອກ ຫມາ ແລະ ໄດ້ ດຶງ ເອົາ ງູ ອີກ ໂຕ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຍັງ ຈັບ ແມ່ ນົກ ໂຕ ຫນຶ່ງ ໄວ້ ແຫນ້ນ ທີ່ ມັນ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ໃນ ຮັງ ແລະ ໄດ້ ຂ້າ ໃຫ້ ຕາຍ ແລ້ວ.

Một đứa cháu trai trèo lên trên chuồng chó và lôi ra một con rắn khác vẫn còn đang ngoặm chặt lấy con chim mẹ mà nó đã chụp được trong tổ và đứa cháu tôi đã giết chết con rắn.

17. 24 ແລະ ວັນ ເວລາ ຈະ ມາ ເຖິງ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ ຄື ຄົນ ຊອບ ທໍາ ຈະ ຕ້ອງ ຖືກ ພາ ຂຶ້ນ ໄປ ຄື ກັນ ກັບ ລູກ ງົວ ໃນ ຄອກ ແລະ ພຣະຜູ້ ບໍ ລິ ສຸດ ຂອງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ຈະ ປົກຄອງ ດ້ວຍ ລິດ ເດດ, ດ້ວຍ ອໍານາດ ແລະ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.

24 Và sẽ chóng đến lúc những người ngay chính phải được dẫn dắt như bầy achiên con trong chuồng, và Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên sẽ trị vì bằng sự thống trị, sức mạnh, quyền năng, và vinh quang lớn lao.

18. 21 ແລະ ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ ເຮົາ ກ່າວ ກັບ ເຈົ້າວ່າ: ເຈົ້ານີ້ ແຫລະ ຄື ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ກ່າວ ເຖິງ ວ່າ: ເຮົາ ມີ ແກະ ອື່ນ ອີກ ຊຶ່ງບໍ່ ເປັນ ຂອງ ຄອກ ນີ້; ແກະ ເຫລົ່ານັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ພາ ມາ ເຫມືອນ ກັນ, ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຟັງສຽງ ຂອງ ເຮົາ; ແລ້ວ ຈະ ລວມ ເປັນ ຝູງ ດຽວ ກັນ, ແລະ ມີ ຜູ້ ລ້ຽງ ແຕ່ ພຽງ ຜູ້ ດຽວ.

21 Và quả thật, ta nói cho các ngươi hay rằng, chính các ngươi là những người ta muốn ám chỉ tới khi ta nói với chúng rằng: Ta còn có achiên khác không thuộc đàn chiên này; ta cũng cần phải đem chúng về, và chúng sẽ nghe tiếng ta; rồi sẽ chỉ có một đàn chiên và một người chăn chiên mà thôi.

19. 25 ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ເຕົ້າ ໂຮມ ລູກ ຫລານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈາກ ສີ່ ສ່ວນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ນັບ ຈໍານວນ ແກະ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ກໍ ຈະ ຮູ້ຈັກ ພຣະ ອົງ ແລະ ຈະ ມີ ແກະ ຄອກ ດຽວ ແລະ ມີ ຜູ້ ລ້ຽງ ຜູ້ ດຽວ, ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ລ້ຽງ ແກະ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ໃນ ຕົວ ຂອງ ພຣະ ອົງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ພົບ ທົ່ງ ຫຍ້າ.

25 Rồi Ngài aquy tụ con cái Ngài từ bốn phương trời của thế gian; Ngài đếm số chiên của Ngài, và chúng nhận biết Ngài; và sẽ có một đàn chiên với một bngười chăn; và Ngài sẽ nuôi dưỡng đàn chiên của Ngài, và nơi Ngài chúng sẽ tìm thấy cđồng cỏ.

20. 2 ຊຶ່ງພຣະ ອົງ ຮັບ ສັ່ງ ໄວ້ ກັບ ຊາວ ຢິວດ້ວຍ ປາກ ຂອງ ສາດສະດາ ຜູ້ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແມ່ນ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕົ້ນລົງ ມາ ຈາກ ຄົນ ລຸ້ນ ຫນຶ່ງ ຫາ ຄົນ ອີກ ລຸ້ນຫນຶ່ງ, ຈົນ ເວລາ ນັ້ນ ມາ ເຖິງ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ນໍາ ກັບ ຄືນ ສູ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ຄອກ ອັນ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ; ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັບ ບ້ານ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ມູນ ມໍລະດົກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຈະ ຖືກ ສະຖາປະນາ ຂຶ້ນ ໃນ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

2 Rằng, Ngài đã từng nói với dân Do Thái qua miệng các thánh tiên tri, từ lúc khởi đầu, từ thế hệ này đến thế hệ khác, cho đến ngày họ sẽ được aphục hồi trong giáo hội chân chính và trong bầy chiên của Thượng Đế; ngày mà họ sẽ được bquy tụ về quê hương xứ sở, nơi cđất thừa hưởng của họ, và sẽ được định cư trên khắp các vùng đất hứa của họ.